Si ça doit se passer comme ça, alors ne le fais pas.
Épisode 1
신여주
Comme on le voit dans la présentation du personnage de My Name is Shin Yeo-ju, je suis une brute.
신여주
La raison sera bientôt révélée. Mon passé et la raison pour laquelle je suis devenu un tyran.
Par une journée de printemps où les pétales de cerisier tombaient, Jinyoung et moi marchions sur une allée bordée de cerisiers en fleurs.
신여주
Que devrions-nous faire aujourd'hui ?
배진영
Yeojuya
신여주
d'accord?
배진영
Séparons-nous
신여주
pourquoi..?
배진영
Ha… J’en ai assez de toi. Et j’ai une autre femme.
신여주
quoi...?
배진영
Arrêtons-nous
Honnêtement, je pensais que c'était un mensonge, mais c'était vrai...
민아
Jinyoung !
배진영
Hein ? Je suis là.
민아
Qui est à côté de toi...?
배진영
Ah... harceleur
민아
Ah… ce harceleur dont je vous ai parlé la dernière fois ?
신여주
Quoi ? Un harceleur ?
신여주
Hé
신여주
Quel genre de harceleur suis-je ? Je dois être ta petite amie.
배진영
Mais de quoi tu parles ? C'est une vraie garce.
배진영
Hé, je t'ai dit d'arrêter de me courir après.
신여주
quoi ?
민아
Hé, tu détestes notre Jinyoung, dégage vite !
신여주
Ha...lol espèce de merde
J'ai fini par m'enfuir de cet endroit...
C'est comme ça que je suis devenu malhonnête.
Je ne veux plus revoir Bae Jin-yeol, alors je change d'école.
신여주
Bonjour ? Je suis Shin Yeo-ju. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김세정
Salut, je suis Sejeong. Soyons amis !
신여주
d'accord!
정예린
Salut ! Je vends !
김세정
Hein ? Yerin, pourquoi es-tu ici maintenant ?
정예린
Je suis en première heure lol
정예린
Mais qui est à côté de vous ?
신여주
Bonjour ? Je m'appelle Shin Yeo-ju, je suis une nouvelle élève. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
정예린
D'accord ! Soyons amis !
정예린
Et si vous avez des questions, demandez-les-moi, ne les lui posez pas.
김세정
Oui, il en sait plus que moi
정예린
Ce type est juste un nerd, un nerd
김세정
Bingu-rae Bang-geurae Dong-geurae Hahahaha
정예린
Mitinya
배주현
Quel genre de fille est Ivan-chan !
김세정
Je recommence
배주현
Salut ! Je suis Juhyun, la nouvelle élève ! Soyons amis !
신여주
d'accord!
J'avais peu à peu oublié Bae Jin-young, mais je l'ai revu au lycée.
Pour être honnête, j'étais un fauteur de troubles au collège, mais j'ai réussi à intégrer un lycée prestigieux appelé Neowon High School.
신여주
Putain, pourquoi ai-je été admis dans une université aussi prestigieuse ?
김세정
Bien sûr que je suis douée pour les études
정예린
Ce devait être un coup de chance, pas une coïncidence ^^
배주현
convenu
신여주
Au fait, tu es en quelle classe ?
김세정
Moi 3
정예린
Moi aussi3
배주현
J'ai 4 ans..
신여주
Moi aussi4
배주현
ㄱㅁㄸ
신여주
mdr
김세정
District voisin de Ban-o
정예린
Géographie
신여주
Ttibyulkeke
배주현
Séparons-nous en deux groupes, puis retrouvons-nous et allons à l'auditorium.
신여주
Ouais
배주현
Où allez-vous vous asseoir ?
신여주
dernier siège
배주현
D'accord, asseyons-nous là-bas.
신여주
Ouais
Alors que je m'asseyais, un visage défait apparut par la porte d'entrée. Il s'agissait de nul autre que Bae Jin-young.
신여주
condamner
배주현
Pourquoi donc?
신여주
Es-tu dans la même classe que ton ex-petit ami ?
배주현
bonne chance
신여주
ㅗ
윤지성(쌤)
Tout le monde, prenez place.
신여주
euh?
윤지성(쌤)
Pourquoi donc?
신여주
Professeur, vous ressemblez à un pingouin lol
윤지성(쌤)
Absurde et inutile. Non.
신여주
ouais
윤지성(쌤)
ㅇㅇ est un discours informel
신여주
Oui
배주현
Mitin lol
신여주
mdr
윤지성(쌤)
Les enfants, aujourd'hui c'est la cérémonie d'entrée, alors rassemblez-vous dans l'auditorium.
Après le départ du professeur, la classe est devenue bruyante.
남자애들
Salut ? Vous êtes jolies ! D'où venez-vous ?
남자애들
Quel est ton nom?
남자애들
Avez-vous un petit ami?
Je ne voulais pas entendre les questions des garçons et j'avais mal aux oreilles, alors j'ai parlé fort.
신여주
Hé, bande d'idiots, taisez-vous ! Pourquoi vous venez sans cesse râler à nos places ?
남자애들
Waouh... tu as l'air en colère... tu es tellement chic...
Au moment où j'allais partir en tenant la main de Joohyun, mes yeux ont croisé ceux de Jinyoung, et j'ai immédiatement détourné le regard.
김세정
Comment est ta chambre ?
신여주
C'est la même chose que putain
배주현
Avant Yeoju---
J'ai interrompu Joohyun et je l'ai frappé sur le museau.
배주현
mal!
신여주
Fermez-la
배주현
Ouais
멍작까
Pff, c'est pas drôle, hein ? Je sais... haha
멍작까
Waouh, petits clats
멍작까
Vous aussi, vous avez hâte d'avoir cette conversation ?
멍작까
Bon, je m'en vais !