Si c'est vous...
Épisode 11. Accueillez-moi avec un sourire
중딩 최범규
Professeur... Puis-je quitter le travail plus tôt aujourd'hui ?
선생님
Hmm??
선생님
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
중딩 최범규
C'est... non...
선생님
As-tu pleuré ?
중딩 최범규
N...Oui ?
중딩 최범규
Oui...
선생님
Oui... tes yeux sont rouges...
선생님
Arrêtez de quitter le travail plus tôt et partez du travail plus tôt.
중딩 최범규
Oui...
중딩 최범규
Je suppose que je devrais d'abord aller dans l'entreprise de mon frère !
Pas à pas-
Cogner-
중딩 최범규
Aie!!
중딩 최범규
Désolé ! Désolé…
중딩 최범규
euh??
중딩 최범규
Hé!!
김여주
quoi...
김여주
Hey vous!!
중딩 최범규
Salut..... haha
김여주
Oui, bonjour
중딩 최범규
Où vas-tu?
김여주
Ah... attendez...
중딩 최범규
Mais n'est-il pas temps d'être à l'école maintenant ?
김여주
ah...
김여주
Ma mère était malade, alors j'ai quitté le travail plus tôt.
중딩 최범규
ah...
김여주
Et toi?
중딩 최범규
Je... ne me sens pas bien...
김여주
Tu ne te sens pas bien ? Tes yeux sont rouges.
김여주
Tu ne pleures pas parce que tu es malade, n'est-ce pas ?
중딩 최범규
Ah... je ne suis pas si mauvais !!
중딩 최범규
Je ne pleure pas parce que je suis malade.
김여주
Oh... Je plaisantais, désolé...
중딩 최범규
Non ! Je quitte le travail plus tôt, donc je passe en premier !
김여주
hein!
중딩 최범규
Oh... Je crois que c'est votre première fois dans l'entreprise.
중딩 최범규
Cela ressemble à ceci (?)
중딩 최범규
Où se trouve le bureau du président ?
Pas à pas-
회사직원
Oh là là ! Qui êtes-vous ?
회사직원
Vous ne pouvez pas entrer ici sans autorisation !
중딩 최범규
Oh… Je suis venu voir mon frère ?
회사직원
Frère... c'est tout ?
중딩 최범규
Oui !! Monsieur le Président
회사직원
Ah ! Désolé, je ne savais pas.
회사직원
Le bureau du président est par ici !
중딩 최범규
Oh, merci beaucoup !
회사직원들
Oh là là, vous ressemblez au président !
회사직원들
Ta personnalité est exactement comme la mienne, tu es si pure et mignonne...
Chaud-
égouttage-
범규 형
Oui, entrez.
중딩 최범규
frère!
범규 형
Bon sang, il est temps d'aller à l'école !
중딩 최범규
Ah... j'ai quitté le travail plus tôt... haha
범규 형
Pourquoi ? As-tu des difficultés à l'école ?
중딩 최범규
Ouais... non
중딩 최범규
En marchant, je suis tombé sur un endroit dont j'ignorais l'existence.
중딩 최범규
Mais il y avait une balançoire, alors je me suis assis.
범규 형
Beomgyu ? Pour faire court et aller droit au but !
중딩 최범규
Ah... ouais
중딩 최범규
J'ai rencontré maman et papa
범규 형
Non
범규 형
Il est allé au paradis...
중딩 최범규
Cela semble indiquer qu'il s'agit d'un accueil ou d'une illusion.
중딩 최범규
Je vous avais prévenus et je vous avais dit de faire attention.
범규 형
avertissement?
중딩 최범규
hein..
중딩 최범규
Papa et maman pourraient venir te voir la nuit, pendant que tu dors.
중딩 최범규
Alors, salue-moi avec un sourire... hyung
중딩 최범규
Je regrette de vous avoir accueillis avec des larmes.
범규 형
Ouais... enfin... je ne sais pas ce que signifie cet avertissement.
범규 형
Tout d'abord, cela semble dangereux, alors n'en parlez à personne.
범규 형
Ferme ta gueule
범규 형
J'ai compris?
중딩 최범규
d'accord!