Le tyran sort avec moi

Épisode 1

자까

Bonjour à tous, regardez cette vidéo plusieurs fois.

자까

Puis, on passe au drame situationnel

김예림

Pff... J'ai vraiment pas envie d'aller à l'école.

김예림

Si je vais à l'école, ces enfants vont me frapper.

김예림

je dois partir maintenant

김예림

J'aimerais avoir quelqu'un pour me protéger.

김예림

Héhéhé

김예림

mal

전정국

Désolé

김예림

Ah... oui

전정국

Puis-je avoir ce numéro de téléphone ?

김예림

Ah ! C'est le 010-1234-5678

C'est parti très vite

김예림

C'est tout ?

전정국

Oui

전정국

au revoir

김예림

Oui

김예림

Mais ce type est beau.

김예림

Je ne sais pas, je dois y aller vite.

김예림

Beurk !

손승완

Salut

박수영

Bonjour

강슬기

Bonjour

배주현

Bonjour

배주현

Hé toi, on va vraiment t'arrêter

김예림

Haha merci

일진들

Salut Kim Ye-rim

박수영

Hé, vous êtes tous des brutes ?

일진들

Hé, qu'est-ce que tu es ?

일진들

Je ne sais pas pour les hommes

일진들

Es-tu une fille ?

손승완

Haha, et alors ?

일진들

Charge?

선생님

OK les gars

선생님

Un étudiant transféré est arrivé.

손승완

Qui est-ce?

선생님

Entrez

전정국

Jungkook Jeon

김태형

Taehyoung Kim

박지민

Jimin Park

선생님

fin?

전정국

Oui

일진들

Mec, c'est tout à fait notre style

일진들

admettre

일진들

oh mon Dieu

선생님

Avec qui vas-tu t'asseoir ?

일진들

Hé, tu ne vas pas t'asseoir avec Kim Ye-rim, n'est-ce pas ?

일진들

Surtout Jeongguk

일진들

admettre

전정국

Je suis à côté de Yerim

선생님

d'accord

일진들

oh mon Dieu

김태형

À côté de Jeon Joo-hyun

선생님

d'accord

일진들

oh mon Dieu

박지민

Je suis Seolgi

선생님

d'accord

일진들

Waouh, génial

강슬기

Salut?

박지민

Salut?

김태형

Salut?

배주현

Salut

전정국

Bonjour, à bientôt

김예림

mdr

전정국

mdr

선생님

Bon, l'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui, donc j'ai du temps libre.

일진들

Oui!

손승완

Salut

박수영

Salut

박지민

Allô ? Haha

김태형

Allô ? Haha

전정국

Salut haha

일진들

Hé, Kim Ye-rim, suis-moi.

전정국

Non, n'y allez pas

전정국

Qui es-tu pour dire à Yerim ce qu'il doit faire ?

일진들

M. Ha

김예림

merci

전정국

Que dois-je faire?

김예림

mdr

배주현

Je vais vous faire visiter notre école.

강슬기

c'est exact

박수영

c'est exact

손승완

Fou

Voilà, l'introduction est terminée.

선생님

Fin du cours

일진들

Hé Bae Joo-hyun et Kim Ye-rim, suivez-moi.

일진들

Non, Kim Ye-rim, tu es la seule à venir.

배주현

Je devrais y aller aussi

배주현

vidéo

일진들

Monsieur Ha, vous êtes deux fois plus

Petit bruit petit bruit petit bruit petit bruit

김예림

Pouah

배주현

son!

Petit bruit, petit bruit, petit bruit

김예림

Beurk... beurk

일진들

Ah~ Je dois y aller

Sortir

배주현

Yerim, ça va ?

김예림

...

claquer!

배주현

Espèce d'idiot

전정국

Hé, qui a dit ça ?

김태형

Putain

박지민

Oh, il a commencé à m'agacer dès que j'ai été muté.

전정국

Je le prends

배주현

Ouais

전정국

Professeur de santé ?

보건선생님

Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous comme ça ?

전정국

C'est Yerim

보건선생님

Oh, ce gamin s'est blessé l'autre jour

전정국

pourquoi ?

보건선생님

Ah~ Ces membres de Red Velvet sont vraiment bizarres !

전정국

ah...

보건선생님

Ensuite, je sortirai et je verrai.

전정국

Oui...

전정국

J'ai envie de sortir avec toi quand je te réveille.

전정국

Tu es jolie. Si tu te fais kidnapper, si tu te fais poignarder, si tu te fais renverser par une voiture, si tu te fais toucher par une pierre, je t'arrêterai.

전정국

Je le promets vraiment

김예림

Ouais

전정국

Yerim

김예림

Jeongguk-i?

전정국

Yerim, ça va ?

김예림

Hé, pourquoi es-tu là maintenant ?

전정국

Désolé

김예림

Oui

전정국

Yerim

김예림

Oui?

전정국

Sortons ensemble

전정국

Je te sauverai si tu n'es pas kidnappée.

전정국

Si tu m'attaques avec un couteau, je te le prendrai. Si tu t'en prends aux brutes, je te frapperai avec une montagne. Tu vas me jeter des pierres ? Je suis l'aîné.

김예림

Oui, on sort ensemble

전정국

Haha ouais

전정국

Tu veux aller chez moi ?

김예림

Oui

김예림

Joo Hyun-ah

배주현

êtes-vous d'accord?

김예림

Oui

강슬기

Hé, je devrais les tabasser ?

김예림

Non, je ne le fais pas

박수영

Haha, j'espère que tu as passé une bonne journée.

김예림

Oui

손승완

quoi ?

전정국

Chérie, allons chez moi

김예림

C'est bien cela, notre chère

김태형

Salut ! Jeon Jungkook

박지민

Coque

김태형

Notre s...

전정국

M. Ha

전정국

Yerim

김예림

Hein?

전정국

Voulez-vous venir à notre concert ?

전정국

Avec les membres

김예림

Ce montant

전정국

D'accord, billet

김예림

Waouh, génial

Waouh

김예림

Oh ! Surprise !

민윤기

Accuser les autres, je m'en fiche complètement

김태형

Mais de quoi parlez-vous ?

배주현

Ouah

박지민

Tu te débrouilles bien

강슬기

et

박수영

Bien joué

손승완

En particulier, le pôle positif

김예림

Mon petit ami. Dyabak

전정국

C'est tellement bon

Waouh

김예림

hein?

전정국

Ji Hwa Ja est bon

Waouh

전정국

Bonjour

전정국

Yerim

김예림

Jungkook, tu es tellement sexy

전정국

mdr

전정국

arriver

전정국

Pouah

김예림

C'est difficile ?

전정국

Oui

전정국

J'ai envie de dormir

김예림

d'accord

Ouf !

C'est exact

김예림

Bonne nuit...

김예림

Waouh, des muscles...

자까

C'est la fin. Je vous demande votre compréhension, car de nombreuses personnes sont blessées et subissent des interventions chirurgicales.