Kẻ bắt nạt đang hẹn hò với tôi.
Tập 1
자까
Chào mọi người, hãy xem đoạn video này nhiều lần nhé.
자까
Sau đó, chuyển sang kịch tình huống.
김예림
Ôi... Mình thực sự không muốn đến trường.
김예림
Nếu tôi đến trường, bọn trẻ đó sẽ đánh tôi.
김예림
Tôi phải đi bây giờ
김예림
Tôi ước mình có ai đó bảo vệ.
김예림
Hehehe
김예림
độc ác
전정국
Xin lỗi
김예림
À...vâng
전정국
Tôi có thể xin số điện thoại đó được không?
김예림
À! Đó là số 010-1234-5678
Nó trôi qua nhanh quá
김예림
Chỉ vậy thôi sao?
전정국
Đúng
전정국
tạm biệt
김예림
Đúng
김예림
Nhưng anh chàng đó đẹp trai.
김예림
Tôi không biết, tôi phải đi nhanh lên.
김예림
Ghê quá!
손승완
CHÀO
박수영
Xin chào
강슬기
Xin chào
배주현
Xin chào
배주현
Này anh bạn, chúng tôi sẽ thực sự ngăn chặn anh đấy!
김예림
Haha, cảm ơn bạn!
일진들
Này Kim Ye-rim
박수영
Này, các bạn đều là kẻ bắt nạt à?
일진들
Này, bạn là ai vậy?
일진들
Tôi không biết về đàn ông.
일진들
Bạn là con gái phải không?
손승완
Haha thì sao?
일진들
Thù lao?
선생님
Được rồi các bạn
선생님
Một sinh viên chuyển trường đã đến.
손승완
Đó là ai?
선생님
Mời vào
전정국
Jungkook Jeon
김태형
kim taehyoung
박지민
công viên Jimin
선생님
kết thúc?
전정국
Đúng
일진들
Đúng là phong cách của chúng ta!
일진들
thừa nhận
일진들
Ôi chúa ơi
선생님
Bạn sẽ ngồi với ai?
일진들
Này, cậu không định ngồi với Kim Ye-rim chứ?
일진들
Đặc biệt là Jeongguk
일진들
thừa nhận
전정국
Tôi đang ở cạnh Yerim.
선생님
được rồi
일진들
Ôi trời ơi
김태형
Bên cạnh Jeon Joo-hyun
선생님
được rồi
일진들
Ôi trời ơi
박지민
Tôi là Seolgi
선생님
được rồi
일진들
Tuyệt vời!
강슬기
CHÀO?
박지민
CHÀO?
김태형
CHÀO?
배주현
CHÀO
전정국
Chào, chúng ta lại gặp nhau rồi!
김예림
cười
전정국
cười
선생님
Được rồi, sinh viên chuyển trường đến hôm nay, nên giờ là thời gian rảnh.
일진들
Đúng!
손승완
CHÀO
박수영
CHÀO
박지민
Alo? Haha
김태형
Alo? Haha
전정국
Xin chào haha
일진들
Này, Kim Ye-rim, đi theo tôi.
전정국
Không, đừng đi
전정국
Ngươi là ai mà dám bảo Yerim phải làm gì?
일진들
Ông Ha
김예림
Cảm ơn
전정국
Tôi nên làm gì?
김예림
cười
배주현
Tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan trường chúng tôi.
강슬기
Đúng vậy
박수영
Đúng vậy
손승완
Điên rồ
Được rồi, phần giới thiệu đã kết thúc.
선생님
Hết giờ học
일진들
Này Bae Joo-hyun và Kim Ye-rim, hãy theo tôi.
일진들
Không, Kim Ye-rim, chỉ có em thôi.
배주현
Tôi cũng nên đi.
배주현
băng hình
일진들
Ông Ha, ông gấp đôi số đó
Pitter patter pitter patter pitter patter pitter patter
김예림
Ôi trời
배주현
cô ấy!
Pitter patter pitter patter pitter patter
김예림
Ôi...ôi
일진들
À~ Tôi phải đi rồi
Đi ra ngoài
배주현
Yerim, cậu có sao không?
김예림
...
Ầm!
배주현
Đồ ngu đần
전정국
Này, ai nói vậy?
김태형
Ôi chết tiệt
박지민
Ồ, anh ta bắt đầu làm tôi khó chịu ngay khi tôi chuyển trường.
전정국
Tôi sẽ lấy nó.
배주현
Vâng
전정국
Giáo viên sức khỏe?
보건선생님
Bạn là ai? Tại sao bạn lại như vậy?
전정국
Đó là Yerim
보건선생님
Ồ, cậu bé này bị thương hôm trước.
전정국
Tại sao?
보건선생님
Ah~ Các thành viên Red Velvet này thật là kỳ quặc!
전정국
à...
보건선생님
Sau đó tôi sẽ ra ngoài xem.
전정국
Đúng...
전정국
Tôi muốn hẹn hò với bạn khi tôi đánh thức bạn dậy.
전정국
Em xinh lắm. Nếu em bị bắt cóc, bị đâm, bị xe tông, bị đá ném trúng, anh sẽ bảo vệ em.
전정국
Tôi thật sự hứa
김예림
Vâng
전정국
Yerim
김예림
Jeongguk-i?
전정국
Yerim, cậu có sao không?
김예림
Này, sao giờ bạn lại đến đây?
전정국
Lấy làm tiếc
김예림
Đúng
전정국
Yerim
김예림
Đúng?
전정국
Chúng ta hãy hẹn hò
전정국
Tôi sẽ cứu bạn nếu bạn không bị bắt cóc.
전정국
Nếu mày dám chĩa dao vào tao, tao sẽ đỡ. Nếu mày dám đánh bọn bắt nạt, tao sẽ dùng cả ngọn núi đánh mày. Mày định ném đá vào tao à? Tao là chị cả mà.
김예림
Ừ, chúng tôi đang hẹn hò.
전정국
Haha vâng
전정국
Bạn có muốn đến nhà tôi không?
김예림
Đúng
김예림
Joo Hyun-ah
배주현
Bạn ổn chứ?
김예림
Đúng
강슬기
Này, mình có nên đánh họ không?
김예림
Không, tôi không
박수영
Haha, tôi hy vọng bạn đã có một ngày tốt lành.
김예림
Đúng
손승완
Gì?
전정국
Bạn gái ơi, mình đến nhà anh nhé.
김예림
Đúng vậy, người thân yêu của chúng ta.
김태형
Chào! Jeon Jungkook
박지민
Thân tàu
김태형
Của chúng tôi...
전정국
Ông Ha
전정국
Yerim
김예림
Hả?
전정국
Bạn có muốn đến xem buổi hòa nhạc của chúng tôi không?
전정국
Với các thành viên
김예림
Số tiền đó
전정국
Được rồi, vé
김예림
Tuyệt vời!
Chà
김예림
Ồ! Bất ngờ chưa!
민윤기
Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho ai cả.
김태형
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
배주현
Ồ
박지민
Bạn làm tốt lắm
강슬기
Và
박수영
Làm tốt
손승완
Đặc biệt là cực dương
김예림
Bạn trai tôi. Dyabak
전정국
Nó ngon tuyệt vời
Chà
김예림
Hả?
전정국
Ji Hwa Ja rất tốt
Chà
전정국
Xin chào
전정국
Yerim
김예림
Jungkook, em thật quyến rũ
전정국
cười
전정국
đến
전정국
Ôi trời
김예림
Khó lắm à?
전정국
Đúng
전정국
Tôi muốn ngủ
김예림
được rồi
Phù!
Đúng vậy
김예림
Chúc ngủ ngon...
김예림
Wow, cơ bắp quá...
자까
Thưa mọi người, đây là kết thúc. Tôi mong mọi người thông cảm vì nhiều người bị thương và đang phải phẫu thuật.