Iljin contre Ssagaji
Épisode 49
권여주
Heh heh...
전정국
il y a?
권여주
Non…
전정국
Soupir... Où es-tu...
전정국
Ça… je pense qu’il nous faudra du temps pour le trouver par nous-mêmes.
권여주
Oui... c'est exact...
전정국
J'ai besoin d'appeler quelqu'un pour m'aider à le trouver.
권여주
OMS?
전정국
Jimin et Taehyung
권여주
Hein… ? Pourquoi Taehyung-sunbae ?
전정국
Après que nous soyons devenus proches, il m'a dit de l'appeler si quelque chose arrivait.
전정국
Ce sera plus rapide à trouver puisque Yoon Ki-hyung et Yesul sont là aussi.
권여주
Ouais, d'accord, trouvons-le vite et finissons-en.
Doo do ...
Tulurururu
Tutuururulu
박지민
-Oh, bonjour ?
전정국
-Aidez-moi s'il vous plaît
전정국
-C'est urgent.
박지민
-Que se passe-t-il?
박지민
-Où dois-je aller ?
전정국
-Venez chez Amigo
박지민
-hein
전정국
— Et dis-le à Taehyung aussi. ...
박지민
-D'accord, à plus tard.
Arrêt
권여주
fin?
전정국
fin
권여주
Nous sommes probablement les seuls enfants à venir à l'école à une heure aussi tardive pour trouver Kim Ah-yoon.
전정국
D'accord, je suppose.
권여주
il…
권여주
(tenant la main de Jeongguk) J'ai reçu une confession de mon frère ici,
권여주
Vous souvenez-vous?
전정국
bien sûr
권여주
Je ne savais pas pourquoi tu m'as emmené sur le toit à ce moment-là.
권여주
Je crois que je comprends maintenant
전정국
Ah bon… vous comprenez maintenant ?
전정국
(Clic) Je suis tombé amoureux de toi au premier regard
권여주
Vraiment?
전정국
C'est vrai
권여주
il
권여주
Il se passait tellement de choses !
권여주
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça à l'époque.
권여주
J'avais une si bonne personne à mes côtés, mais un malentendu est survenu…
전정국
Oubliez ça maintenant
전정국
Efface toute la douleur et recommence.
전정국
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais partir
권여주
Hahaha, n'importe quoi ! Si quelqu'un nous voyait, il penserait qu'on s'est séparés pendant 10 ans et qu'on s'est retrouvés.
전정국
Cela signifie que je tiens beaucoup à toi.
권여주
Voilà pourquoi je t'aime, oppa
전정국
Moi aussi, j'aime ça
Tirolonorung
Oh mon Dieu
Tiarelong
전정국
-Êtes-vous arrivé ?
박지민
-Maintenant, devant le portail de l'école
박지민
-J'ai roulé avec Taehyung.
전정국
-D'accord, descendez maintenant.
전정국
-Avez-vous rencontré Yoon Ki-hyung ?
박지민
-Nous nous sommes rencontrés en chemin
박지민
— C’est Yesul à côté de toi ? Elle est avec toi aussi.
전정국
-d'accord
Arrêt
권여주
Je peux y aller maintenant ?
전정국
Allons-y vite. Tout le monde est à la grille de l'école sauf nous.
권여주
d'accord
Hodadak
Il fait nuit...ㅠㅠ
전정국
Sommes-nous tous là ?
김태형
hein!
김예슬
grandeur!!…(?)
김예슬
Allez-y vite !
전정국
Jimin et Taehyung sont arrivés ensemble à cheval.
전정국
Yeoju, Yoon Ki-hyung et Yesul roulent ensemble en groupe de quatre.
민윤기
d'accord
권여주
Ah oui, et par précaution, je pense qu'il vaudrait mieux appeler avant de partir.
전정국
bonne idée
권여주
(Héhéhé)
권여주
(Soupir) Il n'y a pas de toit dans les environs où Kim Ah-yoon irait...
Encore et encore
Moi aussi, je suis là.
권여주
A... C'est Kim Ah-yoon...
권여주
J'ai reçu un appel..?
전정국
Avec des haut-parleurs
전정국
Prenez-le
권여주
Conduisez... soyez prudent
전정국
hein
Parler
김아윤
-Comment Kwon Yeo-ju pourrait-elle ne pas faire quelque chose comme ça ?
김아윤
-Je l'ai vu lol
권여주
-quoi..?
김아윤
— Je vous ai vus tous les six réunis.
김아윤
-Parce que je surveille tout en ce moment
김아윤
-Il vaudrait mieux que tu viennes tout simplement, sans même penser à les apporter.
김아윤
-L'endroit est Amigo Gym ?
Arrêt
전정국
Si vous êtes un Amigo, vous devez retourner...
권여주
Allons-y rapidement
민윤기
Jungkook, fais demi-tour maintenant.
전정국
… (profond agacement)
Buaang
권여주
(Vient seul) Kim A-yoon !!!!
권여주
Où est Kim Ah-yoon ?
김아윤
Heh... tu es là
김아윤
Ficeler
권여주
quoi ?
Vroum
권여주
Kim Ah-yoon... Tu crois que je vais juste t'attacher ?
권여주
Ce n'est pas moi qu'il faut attacher, c'est toi
임여우
En effet… Vraiment ?
자까
Ahh ...
자까
À bientôt dans le prochain épisode !