Je serai au bout de cette ruelle.
Chapitre 55) Histoire parallèle Jimin (1)
김석진
Mon fils !!
나레이션
Seokjin a montré aux membres une photo de Sijin avec un large sourire et a crié fort.
김석진
Oh ! Vous dites qu'il est si beau parce qu'il me ressemble ?
나레이션
Dès que Seokjin eut fini de parler, Jimin, qui était à côté de lui, secoua la tête et dit
박지민
Frère, je l'ai dit plus de 10 fois maintenant. J'en ai marre.
나레이션
Les membres approuvent d'un signe de tête les affirmations de Jimin.
김석진
Même si ça s'est déjà produit plus de 10 fois, tu dois écouter ! Mon fils parle… !!
김남준
On y retourne, les gars, à couvert !
나레이션
Dès que Namjoon eut fini de parler, certains membres se levèrent comme s'ils avaient attendu, tandis que les autres tournèrent la tête pour regarder leurs téléphones.
김석진
...des mauvaises choses...
나레이션
Seokjin fusille les membres du regard, la bouche grande ouverte...
나레이션
Comme si de rien n'était, j'ai recommencé à regarder la photo de Shijin et j'ai commencé à me sentir perdue.
나레이션
Jimin, qui observait Seokjin en silence, pensa
박지민
'...hyung...tu as l'air heureux'
나레이션
Je pensais que tout était fini
나레이션
L'amour non partagé ne s'efface pas facilement, mais je pensais qu'avec des efforts, on pouvait y remédier.
나레이션
mais....
박지민
« …As-tu encore… des regrets ?… Haa…Moi aussi… »
나레이션
Chaque fois que je rencontrais Shiwol, je ne pouvais plus contrôler les battements de mon cœur.
나레이션
Alors... j'ai eu pitié de Seokjin
나레이션
Tu m'as envoyé pour me rendre heureux...
나레이션
Jimin ouvrit la bouche en se levant pour calmer son esprit agité.
박지민
Salut, je vais prendre l'air.
김석진
Hein ? Où vas-tu ?
나레이션
Seokjin a posé la question à Jimin au lieu de regarder la photo.
박지민
Je vais prendre l'air avant le spectacle. Je reviens bientôt.
나레이션
Seokjin hocha la tête aux paroles de Jimin.
김석진
D'accord, bon voyage !
나레이션
Namjoon a crié ensuite.
김남준
Soyez à l'heure !
나레이션
Jimin hocha la tête une fois pour indiquer qu'il avait compris, prit son manteau et quitta la salle d'attente.
박지민
Ouf...
나레이션
Jimin descendit le couloir en s'étirant.
나레이션
C'était un spectacle que j'avais toujours donné, mais j'étais toujours nerveux comme si c'était la première fois.
나레이션
J'adore danser, passer du temps avec les membres du groupe et voyager dans différents pays pour me produire sur scène.
나레이션
Mais il y a juste une chose...
유시월
Hein ? Jimin ?
나레이션
Jimin leva la tête et regarda devant lui...
나레이션
Siwol s'approchait de lui avec un sourire radieux.
나레이션
Alors...
나레이션
Cœur qui bat la chamade
나레이션
Mon cœur s'est mis à battre la chamade.
나레이션
Alors que Siwol se rapprochait de Jimin, ce dernier rougit légèrement et ouvrit la bouche.
박지민
Euh... Siwol... Bonjour...
나레이션
Shiwol sourit et hocha la tête en réponse au salut de Jimin.
유시월
Où vas-tu?
나레이션
Jimin bégaya et ouvrit la bouche pour répondre à la question de Siwol.
박지민
Ah... je... veux dormir... Je vais prendre l'air un peu haha
유시월
Il est bon de se détendre et de se calmer avant la représentation. Prenez soin de vous !
나레이션
Siwol acquiesça aux paroles de Jimin et poursuivit son discours...
나레이션
Après avoir salué Jimin, je me suis dirigée vers la salle d'attente où se trouvaient les autres membres.
나레이션
de toute façon...
박지민
Tu dois être venu voir Seokjin hyung...
나레이션
Jimin partit avec un sourire amer.
박지민
Heh... qu'est-ce qui est si joli aujourd'hui...
나레이션
Ne laissant derrière lui qu'un seul mot empli de regrets...
나레이션
Toit de la salle de concert
나레이션
Vous n'auriez pas dû venir ici, mais vos pieds se sont retrouvés là par hasard.
나레이션
En levant les yeux vers le ciel sans réfléchir, j'ai senti mon esprit s'apaiser.
나레이션
Jimin leva les yeux vers le ciel, essayant d'oublier ce qui s'était passé plus tôt...
박지민
Laisse tomber... Park Jimin...
나레이션
Je me suis allongé sur le toit et j'ai murmuré doucement.
나레이션
À ce moment-là...
박지민
?
나레이션
On entendait une chanson quelque part.
???
Le paysage n'est pas encore exceptionnel~ Attends un peu et tu verras~🎶
나레이션
C'était un son clair, semblable à celui d'un synthétiseur, et une jolie voix.
나레이션
Il était clair que quelqu'un se trouvait sur le toit.
나레이션
Jimin se leva prudemment et se dirigea vers la source du chant.
나레이션
Alors...
???
Peut-être qu'un jour ces rêves deviendront réalité~🎶
나레이션
C'était une femme qui semblait tellement concentrée sur son chant qu'elle n'a même pas remarqué la présence de Jimin.
나레이션
En observant les vêtements élégants, les accessoires et les cheveux teints...
나레이션
Elle semble être l'une des idoles féminines.
나레이션
La jeune fille chantait les yeux fermés et avec des écouteurs sur les oreilles...
???
Ouf... que dois-je faire...
나레이션
J'ai arrêté de chanter et j'ai laissé échapper un petit soupir.
나레이션
Jimin regarda l'idole féminine et se mit à applaudir bruyamment.
나레이션
La jeune fille, surprise par le bruit, se retourne...
나레이션
Le regard de Jimin croisa le mien lorsqu'il me regarda.
???
Euh... euh... !! Euh... bonjour !!... Senior... senior !!!
나레이션
Yeodol se leva précipitamment et s'inclina profondément pour saluer Jimin...
박지민
Oh non !!! Tu n'as pas besoin d'être aussi nerveux !!!!
나레이션
Jimin, légèrement décontenancé, agita la main et cria.
나레이션
La jeune fille acquiesça distraitement aux paroles de Jimin.
박지민
J'ai adoré écouter cette chanson tout à l'heure, haha. Tu chantes bien.
나레이션
Le visage de l'idole féminine a rougi lorsque Jimin a souri et l'a complimentée...
???
Ah... vous m'avez bien entendu... merci !!
나레이션
Je me suis incliné à nouveau.
나레이션
Jimin, qui avait ri en voyant cela, ouvrit la bouche.
박지민
Tu soupirais en chantant tout à l'heure. Que s'est-il passé ?
나레이션
Lorsque Jimin posa la question avec prudence, la jeune fille dont les pupilles se dilataient finit par ouvrir la bouche.
???
Ah... moi...
박지민
Euh… On devrait s’asseoir et discuter ? Tu as l’air d’avoir mal aux pieds…
나레이션
Parlons-en en regardant les talons hauts que porte Jimin...
???
Ah...ah...ouais !!
나레이션
La jeune fille qui avait répondu par un « Oh là là » essayait prudemment de s'asseoir...
나레이션
Bruissement
???
??
나레이션
Le vêtement extérieur fut placé devant l'idole féminine.
나레이션
Voyons voir l'idole surprise, Jimin...
박지민
Tu portes une jupe, n'est-ce pas ? Haha
나레이션
Jimin dit avec un doux sourire
???
Ah... merci beaucoup !!
???
La jeune fille qui avait rougi un instant en voyant Jimin hocha la tête en guise de salut.
박지민
Euh... quel est votre nom ?
나레이션
Dès que Jimin s'est assis, il a demandé...
나레이션
Oh… Désolée pour cette présentation tardive… ! Je suis Ellin, la leader d’Ableit, sous contrat avec KJ Entertainment !
박지민
Ohhh...kj....
나레이션
Jimin se caressa le menton et murmura doucement.
박지민
Êtes-vous le leader ?
나레이션
Ellin hoche la tête lorsque Jimin lui pose à nouveau la question.
엘린
Oui… Le patron a dit que ce serait mieux que ce soit moi, l’aînée, qui m’en charge…
나레이션
Jimin acquiesça aux paroles d'Ellin.
박지민
Ah oui, pourquoi as-tu soupiré tout à l'heure ?
나레이션
Ellin, surprise par les paroles de Jimin, ouvrit la bouche.
엘린
Ah... en fait...
나레이션
Elin, qui baissait la tête et dont la voix s'éteignait...
나레이션
Jimin attendait en silence, la regardant ainsi.
엘린
En fait, j'ai un peu le trac.
나레이션
Jimin regarde Ellin avec une expression légèrement surprise en entendant ses paroles.
박지민
Le trac ?
나레이션
Ellin acquiesça aux paroles de Jimin et poursuivit son discours.
엘린
Je n'étais pas comme ça à mes débuts, mais ces derniers temps… je me sens anxieuse. Ma respiration s'accélère… et à cause de ça… j'ai aussi peur de la caméra…
나레이션
Ellin, qui parlait calmement de sa propre douleur...
나레이션
Il parla les yeux baissés, puis esquissa un sourire et regarda Jimin.
엘린
Mais… en tant que leader, je dois bien faire mon travail pour les membres… afin qu’ils puissent me faire confiance et me suivre… alors je m’accroche…
박지민
Cela a dû être difficile à supporter.
나레이션
Jimin dit doucement, en fixant Ellin du regard.
나레이션
Elin, qui avait été endurcie par lui
나레이션
Un peu plus tard...
엘린
Heh... non... ceci... est... quelque chose comme...
나레이션
La voix d'Ellin tremble de plus en plus.
나레이션
Jimin le remarqua et lui tourna légèrement le dos en parlant doucement.
박지민
Tu n'es pas obligée de supporter ça. Je n'ai rien vu ici… Elin, détends-toi, s'il te plaît.
나레이션
Dès que Jimin eut fini de parler...
나레이션
boum boum
엘린
Oh...snif...
나레이션
Des larmes commencèrent à couler des yeux d'Ellen.
나레이션
C'était la première fois que j'entendais des paroles aussi chaleureuses.
나레이션
Pendant toutes ces années, Ellin a été la chef du groupe... et elle a persévéré sans relâche pour prendre soin de ses jeunes frères et sœurs...
나레이션
Les paroles attentionnées et chaleureuses de Jimin...
나레이션
J'avais l'impression que mon esprit anxieux s'apaisait.
엘린
Oh... merci...
나레이션
Alors qu'Ellin baissait la tête en sanglotant, Jimin ricana et dit
박지민
Quoi ? C'est grâce aux efforts d'Ellen. N'hésitez pas à en dire plus.
엘린
Éteindre....
나레이션
Ellin, qui est sur le point de pleurer encore plus fort en entendant les paroles de Jimin...
박지민
Ah... mais ne pleure pas trop... tu dois jouer !
나레이션
Jimin sourit et se leva, tendant la main à Ellin.
박지민
Très bien, commençons maintenant. Je te tiens, alors lève-toi doucement !
나레이션
Ellin, qui s'agitait en regardant la main de Jimin, saisit la main de Jimin comme si sa décision était prise.
나레이션
Et au moment où j'allais me lever...
나레이션
grincer
엘린
Hein... hein ?? !!
박지민
???
나레이션
Peut-être était-ce parce que je portais des talons trop hauts...
나레이션
Au moment où j'ai essayé de me lever, j'ai perdu l'équilibre et...
나레이션
largement
나레이션
Je suis tombé
엘린
Aïe... Aïe...
나레이션
J'ai ressenti une légère douleur, mais je n'avais pas l'impression d'être gravement blessé.
나레이션
Le problème est...
엘린
!!!!
박지민
!!!
나레이션
Leurs visages étaient très proches l'un de l'autre.
나레이션
Si près que je peux entendre ta respiration...
나레이션
et....
나레이션
À la prochaine ! 😉