Je serai votre majordome
#23 Je me sens étrangement excité
Tout est fini.
Quand je suis retourné à ma vie quotidienne normale.
김태형
"Votre Majesté, Madame."
김태형
« J'essaie de découvrir quelque chose. »
김태형
« Pourriez-vous m'aider ? Vous n'avez rien à faire en ce moment, n'est-ce pas ? »
김여주
« Ah… ! Oui. Comment puis-je vous aider ? »
김태형
« Hmm... savez-vous utiliser Excel ? »
김태형
"Ceci... (montrant l'écran) J'essaie de le faire comme ça."
김여주
"Ah..!! Excel..!?"
김여주
« Je ne suis pas doué pour gérer ça… »
김여주
« Euh… On devrait essayer ? Ça pourrait être un nouveau défi. »
김태형
"Oh, alors essayez."
J'ai commencé à travailler avec Excel sur mon ordinateur portable de master.
C'est tellement compliqué que je ne sais plus quoi faire...
김태형
".....(SIM)"
김태형
"Voilà... Je pense qu'on devrait faire comme ça."
Soudain, le jeune maître...
Il a pris ma main.
김여주
"...?!"
Il posa sa main sur la mienne et déplaça la souris.
Pourquoi… pourquoi cela se produit-il…
김여주
« Euh… hum… moi, Jeune Maître… »
김여주
« Pourriez-vous retirer vos mains, s'il vous plaît… ? »
김태형
"Oh. Je suis désolé."
김태형
«Vous étiez mal à l'aise ?»
김여주
«Non. Ce n'est pas ça.»
김태형
".....Votre Majesté."
김태형
« Si vous avez le temps ce soir, aimeriez-vous prendre un verre de vin ? »
김태형
"Un verre de vin avec le majordome,"
김태형
« J’ai le pressentiment que ce sera délicieux. »
김여주
".....Vin..?"
김태형
« Oui. Ça ne vous plaît pas ? »
김태형
«Si ça ne te plaît pas... je te forcerai à le boire.»
김태형
« Ne serait-il pas préférable que ce soit volontaire plutôt que forcé ? »
김여주
"...(Choqué) Ah, oui..!! C'est bien. Le majordome a tout son temps."
김태형
« Ah~ Le majordome a-t-il beaucoup de temps ? »
김태형
« C'est une information très utile. Je vais devoir vous donner plus de travail à l'avenir. »
김여주
"Pff... (Je suis fichu...)"
김태형
«Buvons le vin qu'il nous reste à la maison.»
김태형
« En général, je n'offre pas de grandes choses à mon majordome, comme du bon vin. »
김태형
« Je vous propose de boire un verre ensemble pour vous remercier de tout votre travail jusqu'à présent... »
김여주
"...Ah... oui."
Tu parles trop...
Est-ce parce que tout va si bien pour vous ces derniers temps ?
김태형
« Je suppose que je vais devoir chercher quelqu'un qui maîtrise bien Excel. »
김태형
"Majordome."
김여주
"(Soudainement) Oui ?"
김태형
« Pourriez-vous publier une offre d'emploi Excel sur les réseaux sociaux ? »
김여주
« Ah… oui… ! Bien sûr. »
김여주
« Si vous me donnez le format, je le téléchargerai tel quel. »
* 5 heures plus tard, le dîner.
김태형
«Votre Majesté~»
김태형
« Le vin que nous avons promis… »
김여주
« Ah… ! C’est exact. Oui. Dois-je le retirer ? »
김태형
"...Oui."
J'ai rapidement sorti le vin et le verre à vin et je les ai posés sur la table.
김태형
«Je vais vous suivre.»
김여주
"....merci.."
김태형
« Mais… continuerez-vous à travailler à mes côtés, Lady Butler ? »
김여주
"...oui oui."
김태형
«…Pourquoi ? Au début, il semblait être le genre de personne qui prendrait la fuite à tout moment.»
김여주
"...Ah...c'est ça."
김여주
« Au début, c'était comme ça… mais quand j'ai vraiment essayé, c'était… d'accord… plus… ? »
김태형
"....."
김태형
« Vraiment… ? »
김태형
« Oui. Si tu essaies de me quitter… »
김태형
« Je l'aurais attrapé. »
김여주
"......"
김여주
« Euh... mais... »
김여주
« Pourquoi essayez-vous de me retenir...? »
김태형
"Bien."
김태형
« Réfléchissez-y. Pourquoi voudrais-je vous garder à mes côtés, monsieur ? »
김여주
"....."
김여주
« Je ne sais vraiment pas… »
김태형
"......."
김태형
« Je le fais parce que j'aime ça, parce que j'aime ça. »
김여주
"...???"
김여주
« Parce que ça te plaît… ? »
김태형
"Oui."
김태형
"Parce que j'aime ça."
M... Quel est ce commentaire...?