Sarò il tuo maggiordomo
#23 Mi sento stranamente eccitato
Tutto è finito,
Quando sono tornato alla mia normale vita quotidiana.
김태형
"Vostra Maestà, Signora."
김태형
"Sto cercando di scoprire qualcosa."
김태형
"Potresti aiutarmi? Non hai niente da fare adesso, vero?"
김여주
"Ah..!! Sì. Come posso aiutarti?"
김태형
"Hmm... sai usare Excel?"
김태형
"Questo... (mostrando lo schermo) Sto cercando di farlo in questo modo."
김여주
"Ah..!! Excel..!?"
김여주
"Non sono bravo a gestirlo..."
김여주
"Ehm... Dovremmo provarci? Potrebbe essere una nuova sfida."
김태형
"Oh, allora provalo."
Ho iniziato a lavorare con Excel sul portatile del mio maestro.
È così complicato che non so cosa sia cosa.
김태형
".....(SIM)"
김태형
"Ecco... penso che dovremmo fare così."
All'improvviso, il giovane maestro...
Mi prese la mano.
김여주
"...?!!"
Mise la sua mano sopra la mia e mosse il mouse.
Perché... perché sta succedendo questo...
김여주
"Ehm... ehm... io, il Giovane Maestro..."
김여주
"Potresti per favore togliere le mani..."
김태형
"Oh, mi dispiace."
김태형
"Ti sentivi a disagio?"
김여주
"No. Non è questo."
김태형
".....Vostra Maestà."
김태형
"Se stasera hai tempo, ti andrebbe di bere un bicchiere di vino?"
김태형
"Vino con il maggiordomo,"
김태형
"Ho la sensazione che sarà delizioso."
김여주
".....Vino..?"
김태형
"Sì. Non ti piace?"
김태형
"Se non ti piace... ti costringerò a berlo."
김태형
"Non sarebbe meglio una scelta volontaria, piuttosto che forzata?"
김여주
"...(Scioccato) Ah, sì..!! Ottimo. Il maggiordomo ha un sacco di tempo."
김태형
"Ah~ Il maggiordomo ha molto tempo?"
김태형
"È davvero un'ottima informazione. Dovrò darti altro lavoro da fare in futuro."
김여주
"Ugh... (Sono fottuto..)"
김태형
"Beviamo il vino che ci è rimasto a casa."
김태형
"Di solito non offro al mio maggiordomo cose come del buon vino."
김태형
"Vi chiedo di bere insieme per ringraziarvi di tutto il duro lavoro svolto finora..."
김여주
".....Ah... sì."
Parli troppo...
È perché ultimamente le cose ti vanno così bene?
김태형
"Immagino che dovrò cercare qualcuno bravo con Excel."
김태형
"Maggiordomo."
김여주
"(All'improvviso) Sì?"
김태형
"Potresti pubblicare un annuncio di lavoro Excel sui social media?"
김여주
"Ah... sì...! Certo."
김여주
"Se mi dici il formato, lo caricherò così com'è."
* 5 ore dopo, cena.
김태형
"Vostra Maestà~"
김태형
"Il vino che vi abbiamo promesso..."
김여주
"Ah..!! Esatto. Sì. Devo toglierlo?"
김태형
"...SÌ."
Ho preso velocemente il vino e il bicchiere e li ho messi sul tavolo.
김태형
"Ti seguirò."
김여주
"....Grazie.."
김태형
"Ma... continuerà a lavorare al mio fianco, Lady Butler?"
김여주
"....sì sì."
김태형
"...Perché? All'inizio, sembrava il tipo di persona che sarebbe scappata da un momento all'altro."
김여주
"...Ah...è tutto."
김여주
"All'inizio era così... ma quando l'ho provato davvero, era... okay... di più..?"
김태형
"....."
김태형
"è così..?"
김태형
"Sì. Se provi ad allontanarti da me..."
김태형
"L'avrei preso."
김여주
"......"
김여주
"Ehm... ma..."
김여주
"Perché stai cercando di trattenermi...?"
김태형
"BENE."
김태형
"Pensaci. Perché dovrei volerti tenere al mio fianco, signore?"
김여주
"....."
김여주
"Non lo so davvero..."
김태형
"......."
김태형
"Lo faccio perché mi piace, perché mi piace."
김여주
"....???"
김여주
"Perché ti piace...?"
김태형
"SÌ."
김태형
"Perché mi piace."
M... Qual è quel commento...?