Je franchirai la ligne en premier.
#34 Je n'en peux plus
• • •
손여주
C'est fini haha
손여주
Apporte une cuillère, je prends les pâtes.
손여주
[Chante-] Je mangerai bien -
김태형
Mange beaucoup haha
_L'héroïne prend une bouchée de pâtes avec une fourchette, repose la fourchette et ouvre la bouche.
손여주
sale sale-]
손여주
...cependant ,
손여주
Pourquoi avez-vous démissionné de votre poste de PDG ?
_Est-ce l'héroïne qui a soudainement eu cette pensée ?
_L'héroïne pose une question à Taehyung pendant qu'elle mange.
김태형
.....il
김태형
Eh bien… plutôt qu’une raison grandiose,
김태형
Est-ce simplement la pression que me procure cette position élevée...?
김태형
Je veux aussi vivre une vie simple et heureuse comme les gens ordinaires.
김태형
Être là,
김태형
Parce que je dois renoncer à beaucoup de choses. lol
김태형
Alors, je l'ai posé.
김태형
Bien sûr, je bénéficie toujours des avantages économiques que j'ai acquis.
김태형
Moi aussi, je dois manger pour vivre. lol
손여주
Hmm....
_L'héroïne hoche la tête comme si elle comprenait.
손여주
Alors… qui prendra la place de Taehyung ?
김태형
C'est mon cousin. lol
손여주
ah ....
김태형
Eh bien... même si je quittais cet endroit
김태형
Rien n'a changé haha
김태형
Je pensais avoir une forte présence quand j'étais là-bas,
김태형
Ce n'était pas ça.
Taehyung baisse les yeux avec un sourire de soulagement.
손여주
Bravo, Taehyung.
_Taehyung lève la tête aux paroles de la protagoniste féminine.
김태형
...Pensez-vous que j'ai fait du bon travail ?
손여주
Hocher la tête-]
손여주
En résumé, Taehyung est sorti pour vivre sa propre vie.
손여주
C'est génial, non ?
_Quand l'héroïne a souri, Taehyung a finalement affiché un large sourire.
손여주
Kim Taehyung ferait un bon barman.
손여주
Tu ne sais pas si la chemise que tu portes te va bien, n'est-ce pas ? lol
김태형
Cela vous convient-il ?
손여주
[Hochement de tête] Beaucoup haha
김태형
Haha, quand j'entends des choses comme ça,
김태형
Je vais devoir porter cette chemise devant Mme Son Yeo-ju pour le restant de ma vie.
손여주
Soupir-]
Swoosh-]
Shoo-]
_L'héroïne ouvre le robinet et enfile des gants en caoutchouc.
김태형
Viens avec moi,
_Taehyung tenant le bol à mains nues.
손여주
Oh... ça va glisser.
김태형
C'est bon haha
L'héroïne met du savon sur la vaisselle et la lave à l'eau.
• • •
김태형
Kkeut -
Taehyung parle en s'essuyant les mains avec une serviette.
손여주
Euh... que dois-je faire maintenant ?
김태형
Aimeriez-vous regarder un film que vous avez manqué la dernière fois ?
김태형
Mademoiselle Son Yeo-ju s'est endormie.
손여주
Hmm... bien !
_Ils étaient assis côte à côte sur le lit comme la dernière fois.
_Au moment où le générique du film a commencé,
Taehyung tourne la tête vers Yeoju et parle.
김태형
Cette fois, si Mme Son Yeo-ju s'endort,
김태형
Je ne peux pas le supporter _