まず線を越えて、私は。

#34 私は余裕がない

• • •

손여주

終わったㅎ

손여주

スーザを持ってきます、パスタは私が持っていきます -

손여주

シンギット-] よく食べます -

김태형

たくさん食べますㅎ

_フォークでパスタを一口食べたヨジュが、フォークを下ろしては口を開ける。

손여주

汚物汚物-]

손여주

...しかし、

손여주

CEOの席は……なぜ降りたのですか？

_ふとその思いが出た女主だったのか、

_ご飯を食べないでテヒョンイに尋ねるヨジュ。

김태형

.....ㅎ

김태형

うーん……、途方もない理由というより、

김태형

ただその高い席が私に与える圧迫感…？

김태형

私も普通の人のように少し幸せで暮らしたいのですが。

김태형

その場にいると、

김태형

あきらめるべきことがたくさんあるから。

김태형

だから、降りました。

김태형

もちろん、私が稼いだ経済的収益は持ったまま。

김태형

私も食べて生きなければなりません。

손여주

うーん...

_ヨジュは理解したように頭をうなずく。

손여주

では……テヒョンさんの席は誰が…

김태형

いとこ兄弟です。

손여주

あ…

김태형

まあ……私がその場から出たとしても

김태형

変わることはありませんでした。

김태형

私は私がその場にいるときだけは存在感が大きい人だと思ったが、

김태형

それはまたありませんでした。

_解散した笑いを浮かべて視線は下を向くテヒョン。

손여주

よくやったね、テヒョンさんが。

_女主の一言に頭を上げるテヒョン。

김태형

...ヨジュさんが見るには私はうまくいきましたか？

손여주

うなぎ-]

손여주

一言で言えば、テヒョン氏は自分の人生を生きると言ったでしょう。

손여주

素敵なの？

_ヨジュが笑顔を浮かべると、テヒョンはそんなに明るく笑った。

손여주

キム・テヒョン氏はバーテンダーに似合います。

손여주

そこにいるときに着るシャツがどれだけうまくいくのかわかりませんか？

김태형

お似合いですか？

손여주

うなぎ-]たくさんㅎ

김태형

ㅎこんな言葉を聞くから、

김태형

生涯ソン・ヨジュさんを見る前にそのシャツを着てあげなければなりません_

손여주

フィシック-]

シュウウク-]

撃つ-]

_蛇口に水を入れて、ゴム手袋をはめる女主。

김태형

私と一緒にして、

_素手でボウルを握るテヒョン。

손여주

ㅇ..え、滑りやすいです。

김태형

大丈夫ですㅎ

_ヨジュが食器に泡を埋め、それを水で洗うテヒョンだ。

• • •

김태형

鬼-

_タオルに手を拭いて話すテヒョンだ。

손여주

うーん…もう何してるの？

김태형

前回見られなかった映画を見ますか？

김태형

ソン・ヨジュは眠りに落ちた。

손여주

うーん…いいですね！

_二人は前回のように並んでベッドに座った。

_映画イントロが出るときツツ、

_テヒョンは女主に向かって首を回して言う。

김태형

今回もソン・ヨジュさん眠れば、

김태형

私は余裕がありません_