Je vais te retrouver
18
윤정한
Jihoon, je vais te préparer un plat délicieux.
이지훈
mdr..
잭슨(보디가드)
excusez-moi..
최승철
?
최승철
qui es-tu ?
잭슨(보디가드)
Y a-t-il quelqu'un ici qui s'appelle Lee Ji-hoon ?
최승철
…Pourquoi Jihoon ?
잭슨(보디가드)
Notre président vous recherche
잭슨(보디가드)
Il a demandé à tout le monde de se rassembler.
서명호
quoi ?
이지훈
?
이지훈
!!
서명호
Pourquoi ? Quelqu'un le sait ?
이지훈
La personne qui était avec l'actrice principale...
서명호
Je vous ai dit que cette personne n'est pas l'héroïne
이지훈
...
최승철
Les gars, on y va pour l'instant.
이지훈
...
이지훈
...
서명호
…(Ji-hoon regarde)
윤정한
…euh…
윤정한
?
윤정한
Y a-t-il une tache ici ?
잭슨(보디가드)
Ah, ça... Je l'ai nettoyé parce que j'allais le nettoyer.
잭슨(보디가드)
Parce qu'il n'a pas été effacé
윤정한
Ah... qu'avez-vous renversé ?
잭슨(보디가드)
Je ne l'ai pas renversé...
잭슨(보디가드)
C'est du sang
윤정한
Oui ? (Je ressens de la peur pour la première fois de ma vie)
최승철
(Jeonghan s'accroche)
잭슨(보디가드)
Non, je ne suis pas ce genre de personne;
윤정한
D'accord... alors...
잭슨(보디가드)
Notre fille a été blessée.
이지훈
?!
이지훈
…où as-tu mal ?
잭슨(보디가드)
Tu t'es blessé à la main
잭슨(보디가드)
Je ne sais pas comment tu t'es blessé, mais ils ont refusé de me le dire.
이지훈
....
윤정한
Ça doit faire très mal !
잭슨(보디가드)
Oui… mais veuillez continuer sans traitement.
최승철
pourquoi ?
잭슨(보디가드)
Eh bien, continuez simplement à entrer dans la pièce et n'en sortez pas.
최승철
Ce serait une erreur de l'omettre.
잭슨(보디가드)
Ça m'inquiète aussi.
서명호
...
잭슨(보디가드)
Je suis là
김우빈
Bonjour
최승철
Bonjour
윤정한
Bonjour
서명호
Bonjour...
이지훈
(arc)
김우빈
Je suis désolé de n'avoir pas pu vous rencontrer.
김우빈
Parce que j'ai beaucoup de travail à faire
최승철
Non, ça va.
김우빈
La raison pour laquelle je vous ai tous réunis ici est
김우빈
C'est à cause de ma fille.
최승철
Fille?
이지훈
...
김우빈
Oui… l’enfant ne sortira pas du tout
김우빈
Je me demandais si vous pouviez m'aider...
윤정한
Pourquoi nous dites-vous cela ?
김우빈
Même si je vous le dis, ça ne sort pas...
김우빈
La blessure est assez grave...
이지훈
....D'accord
서명호
frère?
이지훈
Je t'aide, espèce d'idiot ! (Il ébouriffe les cheveux de Myungho.)
서명호
Oh, ne faites pas ça !!
이지훈
Où es-tu?
김우빈
Je suis dans cette pièce
최승철
Ceci n'est qu'une fenêtre ;
이지훈
…Pourquoi habites-tu dans un endroit pareil… (murmure)
서명호
...
잭슨(보디가드)
Il y a d'autres jolies chambres, mais il a dit qu'il ne pouvait pas les utiliser parce qu'il se sentait mal à l'aise.
최승철
De quoi êtes-vous désolé ?
잭슨(보디가드)
Alors ? Présentez simplement vos excuses à quelqu'un.
이지훈
…(serre la main fermement)
égouttage
잭슨(보디가드)
Mademoiselle, je vous en prie, soignez mes blessures.
이여주
....
잭슨(보디가드)
S'il vous plaît, mademoiselle
잭슨(보디가드)
Puis vous tombez malade
이여주
Pas besoin
최승철
!!!!
최승철
La vie est merveilleuse, n'est-ce pas ? (à voix basse)
잭슨(보디가드)
Moi aussi, j'ai eu peur au début (chuchotant)
잭슨(보디가드)
après..
잭슨(보디가드)
Mademoiselle, s'il vous plaît...
이여주
vraiment..
이여주
Combien de fois ai-je dit que ce n'était pas nécessaire ! (soudainement)
이지훈
!!!
이여주
?!!!
최승철
??
서명호
....
윤정한
Hmm?
이지훈
...
이여주
...
이여주
L'as-tu apporté ? (Salgippumppum)
잭슨(보디가드)
Euh... non...
잭슨(보디가드)
Sur instruction du président...
이여주
....
이여주
Renvoyez-le
잭슨(보디가드)
manquer
이여주
Renvoyez-le !!!
이지훈
...Yeoju..
이여주
...
윤정한
quoi?!
최승철
Cette personne est... la protagoniste féminine ?
이지훈
Madame, s'il vous plaît...
이지훈
S'il te plaît, regarde-moi juste une fois... (son visage s'illumine)
이여주
...
이여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
이지훈
Je n'ai cessé de te chercher...
이여주
Tu crois que je ne le cherchais pas ?
이여주
Je recherche mon frère depuis plusieurs années.
이여주
Voyager à travers le pays
이여주
J'ai également voyagé à l'étranger
이여주
J'ai vraiment tout fait
이여주
Étiez-vous à Busan ?
이여주
J'ai vraiment mobilisé tous mes contacts pour le trouver.
이여주
Qui le bloquait ?
이지훈
quoi?..
이여주
Je suis allé voir mon frère plus tôt.
이지훈
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit...
이여주
Parce qu'il semblait que tu te débrouillais bien sans moi !!!
이여주
...Je suis..
이여주
Je regrette vraiment de ne pas avoir ouvert les yeux à ce moment-là.
이여주
J'ai vécu en me culpabilisant.
이여주
Mon frère avait l'air si heureux
서명호
Hé
서명호
Pourquoi dites-vous cela ?
이여주
quoi?..
이지훈
Salut Seo Myeong-ho..
서명호
Jihoon hyung a tellement souffert à cause de toi
서명호
Jihoon hyung, je ne peux pas me réveiller sans réveil.
서명호
Si personne ne me réveille
서명호
Chaque matin, je rêve de rompre avec toi
서명호
Mon frère va mourir
이여주
...
이여주
N'as-tu jamais pensé que je ferais ça aussi ?
이여주
Je suis..
이여주
J'ai souffert de toutes sortes de maladies, de la malnutrition au cancer, en passant par l'anémie et même une hémorragie cérébrale !!!
이여주
…veuillez partir…
claquer
이지훈
....
잭슨(보디가드)
…Souhaiteriez-vous rester un peu plus longtemps ?
윤정한
c'est-à-dire..
이지훈
Oui
윤정한
Jihoon...
이지훈
Je resterai encore un peu.
최승철
...Veuillez rester encore un peu.
윤정한
sous....