Je t'embrasserai juste une fois.
02.
박여주
Hé, je suis toujours inquiet à propos de ce type bizarre d'hier...
강의건
Qui est-ce ? N'est-ce pas Park Yeo-ju ?
박여주
Ah ! Si tu étais si agaçant hier, tu serais un peu plus tolérant à l'école, non ?
강의건
Hé ! On devrait raconter à l'école ce que notre maîtresse a fait hier ?
박여주
Laissez-moi tranquille, j'ai déjà assez de problèmes comme ça.
강의건
Oh, ma dame
강의건
Ne soyez plus en retard à partir de maintenant, nos enfants vous attendent partout haha
박여주
Hé… tu sais que c’est dingue, hein ?
강의건
Eh bien, je vais devenir fou
박여주
C'est fou ;
학생
Hé, héroïne ! De quoi parliez-vous avec le professeur Yi-Geon devant le portail tout à l'heure ?
학생
Les enfants n'arrêtaient pas de dire qu'on formait un beau couple ㅠㅠ
박여주
? mdr
박여주
Eui-Geon, l'aîné, est juste un aîné, haha
박여주
(Ha... Je me demande bien de quel genre de rumeur il s'agit, haha)
Yeo-ju et Ui-geon sont des élèves populaires, de véritables stars au sein de leur école, et elles vivent constamment au cœur de scandales.
학생
Il n'a pas l'air d'être un élève de terminale...
박여주
Le professeur arrive bientôt, asseyons-nous haha
선생님
Le professeur est là, mais vous ne vous asseyez même pas !
학생
Oh oui~
학생
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
박여주
…? Oh non, pas question !
선생님
C'est une fille !! / Hé, de quoi tu parles, t'es un mec !! / T'es jolie ??? / Oh s'il te plaît, une fille...
선생님
C'est un étudiant de sexe masculin et un étudiant qui reprend ses études, il a donc un an de plus que toi.
박여주
?????????
선생님
Entrez
박여주
Jbjbjbjbjbjb..
학생
Oh là là, qu'il est beau ! / Putain, c'est mon copain ! / Ils recommencent à faire des siennes ; / Je crois que je suis cent fois plus beau que lui.
전정국
Quoi… Dois-je me présenter ?
선생님
Faites ce que bon vous semble
전정국
Bon... laissez-moi simplifier.
전정국
C'est Jeon Jungkook... Comment allez-vous ?
박여주
Sval... (Évitant les regards et regardant par la fenêtre)
전정국
Haha… (J’ai trouvé ce genre d’héroïne)
선생님
Ah, le siège de Jeongguk est,
박여주
Waouh, je suis la seule à dormir sans partenaire.
선생님
Assieds-toi à côté de cette jeune fille célibataire là-bas.
전정국
Oui, professeur, haha
박여주
Pff... la vie scolaire, c'est nul lol (murmure)