Ti bacerò solo una volta
02.
박여주
Ehi, sono ancora preoccupato per quel pazzo di ieri...
강의건
Chi è? Non è Park Yeo-ju?
박여주
Ah... Se ieri eri così fastidioso, non saresti un po' più tollerante a scuola?
강의건
Ehi~ Dovremmo spargere la voce a scuola su cosa ha fatto ieri la nostra maestra?
박여주
Lasciatemi in pace, la mia testa è già complicata.
강의건
Oh, mia signora
강의건
Da ora in poi non fare tardi, i nostri bambini ti aspettano ovunque haha
박여주
Ehi... sai che è una follia, vero?
강의건
Bene allora impazzirò
박여주
Questa è una follia;
학생
Ehi, eroina! Di cosa stavi parlando con il Senior Yi-Geon prima al cancello d'ingresso?
학생
I ragazzi continuavano a dire che eravamo una coppia visiva ㅠㅠ
박여주
? lol
박여주
Il senior Eui-Geon è solo un senior haha
박여주
(Ah... mi chiedo che razza di voce sia questa ahah)
Yeo-ju e Ui-geon sono studenti popolari, delle vere e proprie star della scuola, e vivono sempre nel mezzo degli scandali.
학생
Non sembra proprio un anziano...
박여주
L'insegnante arriverà presto, prendiamo posto haha
선생님
L'insegnante è qui, ma tu non ti siedi nemmeno!
학생
Oh, sì~
학생
Oggi è arrivato uno studente trasferito.
박여주
..? Ehi, assolutamente no lol
선생님
È una ragazza!! / Ehi, di cosa stai parlando, sei un ragazzo!! / Sei carina??? / Oh per favore, una ragazza..
선생님
Lui è uno studente maschio, che ha già frequentato la scuola, quindi ha un anno più di te.
박여주
?????????
선생님
Si accomodi
박여주
Jbjbjbjbjbjb..
학생
Oh mio Dio, è bello!! / Cazzo, è il mio ragazzo / Stanno creando di nuovo problemi; / Penso di essere cento volte più bello di quel ragazzo
전정국
Cosa... dovrei presentarmi?
선생님
Fai come ti pare
전정국
Bene...allora lasciami semplificare
전정국
Sono Jeon Jungkook... Come stai?
박여주
Sval... (Evitando gli occhi e guardando fuori dalla finestra)
전정국
Ahah.. (Ho trovato quel tipo di protagonista femminile)
선생님
Ah, il posto di Jeongguk è,
박여주
Wow, sono l'unica che dorme senza un partner.
선생님
Siediti accanto a quella ragazza single laggiù.
전정국
Sì insegnante haha
박여주
Wow... la vita scolastica fa schifo lol (borbotta)