J'ai 20 ans !!
Épisode 83 : Un siège inconfortable
Les cours sont terminés.
하루연
Waouh, c'est fini
조해나
Enfin libéré
조해나
/S'approchant de Sihoo/Chérie, es-tu occupée aujourd'hui ?
한시후
Ah, aujourd'hui... j'ai le temps.
조해나
Alors allons chez Shifu !
하루연
Oh, je suis un peu...
고연시
Ils détestent quand leur sœur aînée a une fille.
조해나
Ah... c'est vrai
조해나
Vous pouvez toujours créer une autre opportunité
조해나
/Tapote les fesses de Shihoo/Au revoir Shihoo~
한시후
Hana Do
하루연
Oh, je déteste te voir comme ça, je sors
유시연
Baekhyun, je vais chez toi, n'est-ce pas ?
변백현
Ah~/rire/bien sûr
변백현
Non/Sérieux/
유시연
Non, cet enfant n'acceptera pas ça ???
변백현
Ah, je dois aller chercher le sac. Minah, vas-y en premier. Au revoir tout le monde.
Tout le monde partait petit à petit et j'allais partir moi aussi.
Je marchais seul
솔혜지
Hein ? Étudiant ?
김민아
Bonjour...
여자 4
qui est-ce?
여자 5
Waouh, c'est mignon
솔혜지
Ah~ quel enfant mignon ! /sourire/
솔혜지
Si l'école est finie maintenant, veux-tu venir avec nous ?
김민아
Oh, c'est...
솔혜지
Ah ! J'ai reçu un appel. Attends une minute. /Réponse/Salut, Oppa.
솔혜지
Oh, oppa, tu m'as manqué ?
솔혜지
Moi aussi, bien sûr.
솔혜지
On y va, on se voit au bar xx/raccrochez/
여자 4
qui est-ce?
여자 5
Petit ami?
솔혜지
/Souriant et se recoiffant/Ah, Kyungsoo
김민아
/En voyant Hyeji/
여자 4
Bon, allons-y vite alors.
여자 5
Je suis curieux de savoir qui est ce type dans la vraie vie.
김민아
excusez-moi...!!!
솔혜지
Oui?
김민아
Je veux y aller aussi
Je me suis donc retrouvée dans une position inconfortable.
Nous nous sommes installés dans un coin
여자 4
Mais qu'est-ce qui plaît aux enfants ?
여자 5
Commandez simplement une boisson
솔혜지
Oh, que dois-je faire ? Vous ai-je fait venir ici pour rien ?
솔혜지
Si vous avez envie de manger quelque chose, dites-le-moi /rire/
김민아
Ah... oui
Les trois femmes buvaient
J'ai bu du jus d'orange
솔혜지
En buvant, j'ai aperçu Minah et j'ai ri.
여자 4
Étudiant(e), comment as-tu rencontré Hyeji ?
여자 5
Il n'est pas facile de se rapprocher
솔혜지
Parce que je crois connaître Kyungsoo oppa
솔혜지
Il entrait et sortait aussi de la maison /rires/
여자 4
/À voix basse/Waouh...
여자 5
...Wow..lol
김민아
.......
김민아
Je bois juste du jus.
여자 4
Buvez lentement
솔혜지
Ne t'inquiète pas, je t'en achèterai d'autres.
여자 4
Hey Hyeji, où es-tu allée à Jindo avec ce type ?
여자 5
Ah bon ? Je suis curieux aussi.
솔혜지
Ah... puis-je en parler ?
여자 4
pourquoi ?
솔혜지
J'ai vu Minah. Je crois qu'elle t'aime beaucoup.
김민아
Il suffit de parler.
솔혜지
Euh, un baiser ? (J'ai failli le faire)
여자 4
Oh mon Dieu !! Petite fille !!!
여자 5
Waouh, c'est vraiment génial
여자 4
Oh, je t'appelle une minute.
여자 5
J'ai besoin d'aller aux toilettes
솔혜지
/Je bois de l'alcool/ Mais pourquoi me voyez-vous habillé comme ça ?
김민아
Oui..?
솔혜지
Mon frère aime les vêtements un peu révélateurs, mais pas trop.
솔혜지
/En regardant l'uniforme scolaire/
김민아
Buvez simplement du jus.
솔혜지
Honnêtement, je n'aime pas vraiment être entouré d'enfants.
솔혜지
Mon frère est trop gentil, c'est agaçant haha
Il n'a tout simplement pas répondu.
Puis les femmes sont venues
여자 4
De quoi avez-vous parlé tous les deux ?
솔혜지
Oh, tu veux sortir avec moi ?
여자 4
quoi ?
여자 5
Tu es resté immobile ?
김민아
Je ne sais pas.....
솔혜지
Je crois que mon frère est vraiment gentil.
솔혜지
/balaye ses cheveux/Je t'avais dit de ne pas bien traiter n'importe qui
솔혜지
Vous êtes si gentil
여자 4
Waouh, quoi qu'il arrive, ce n'est pas ça.
여자 5
et...
김민아
...Je n'ai jamais fait ça auparavant.
솔혜지
/En voyant Minah/
김민아
Pourquoi mens-tu ?
Ding-
도경수
Je suis entré dans le bar, je suis allé dans le coin et j'ai vu Min-ah.
도경수
Min-ah..?
김민아
J'ai fondu en larmes en voyant Kyungsoo.
도경수
/S'approchant de Mina/Pourquoi pleures-tu...
김민아
/essuyant ses larmes/
솔혜지
Oppa… ? Quoi qu’il arrive, tu dois venir me voir. Pourquoi…
도경수
En voyant Hyeji, as-tu pleuré ?
솔혜지
quoi...?
도경수
As-tu pleuré ?
Avant de venir au bar
솔혜지
/Reçu/ Salut, mon frère
도경수
pourquoi
솔혜지
Oh, oppa, tu m'as manqué ?
도경수
Pourquoi est-ce que je veux te voir ?
솔혜지
Moi aussi, bien sûr.
도경수
Que diable
솔혜지
On y va, retrouve-moi au bar xx (soudainement)
도경수
Quoi ? Allô ? Hé !
솔혜지
Hein… Oppa… ? /Parlant à voix basse/ Toi aussi, tu as des amis maintenant.
도경수
Quel rapport avec moi ?
도경수
J'ai attrapé le poignet de Minah.
솔혜지
Où es-tu, oppa...? Tu dois m'écouter.
도경수
Écoute juste Minah/Je t'emmènerai/