« Je suis un fantôme ? »
8. « Je suis un fantôme ? »
"KakaoTalk"
진여주
Héhéhé
진여주
Qui est-ce à cette heure-ci ?
📞 <<C'est moi qui discute sur KakaoTalk !
???
📞 Hey hey Kim Yeo-ju
진여주
📞 Qui êtes-vous ? Connaissez-vous mon nom ?
???
📞 Waouh… Kim Yeo-ju est décevante.
???
📞 Vous ne me reconnaissez pas ??..
진여주
📞 Alors... qui êtes-vous ?
권순영
📞Je suis Kwon Soon-young !
진여주
📞 Kwon Soon-young??
권순영
📞 J'avais le pressentiment que ça n'arriverait pas, mais je ne pensais vraiment pas que tu ne me reconnaîtrais pas...
진여주
📞ㅇ..Non..! Vous ne pouvez pas me reconnaître !
진여주
📞 Cela fait 3 ans que je ne t'ai pas vu..!
권순영
📞 Hahahahaha, je te l'accorde juste cette fois-ci.
진여주
📞 Mais que se passe-t-il ??..
권순영
📞 Je vous ai contacté juste parce que je m'ennuyais.
진여주
📞 Franchement, ce n'était rien de spécial...
진여주
📞 Ah oui, Tosun se porte toujours bien chez toi ?
권순영
📞 Tosuni est à côté de moi
진여주
📞 Puis-je aller voir Tosuni plus tard ?
권순영
📞 Oui, fais ce que tu veux
진여주
📞 Au fait, habites-tu toujours à côté de l'université BTS ?
권순영
📞 J'ai déménagé à Carrot
진여주
📞 Veuillez me communiquer votre adresse afin que je puisse aller voir Tosuni.
권순영
📞 Tu viens maintenant ?
진여주
📞 Suis-je fou ? Devrais-je aller au magasin maintenant ?
권순영
📞 Haha, juste au cas où
진여주
📞Envoyez-moi rapidement votre adresse personnelle sans plus tarder
권순영
📞 Villa ○○, 177-7 Bora-dong
진여주
📞 D'accord
진여주
📞 Quand devrais-je aller voir Tosuni ?
권순영
📞 Demain c'est samedi, alors venez demain
진여주
📞 Demain c'est samedi ??
권순영
📞 Oh là là... Vous ne saviez pas ?
진여주
📞 Je ne savais pas...
진여주
📞 Bref, je peux y aller demain ?
권순영
📞 Ouais
권순영
📞 Mais pouvez-vous trouver ma maison ?
진여주
📞 J'habite aussi à Bora-dong, donc je connais bien le chemin.
권순영
📞 Ouais lol
진여주
Oh là là... Kwon Soon-young cherche toujours la bagarre dès qu'elle en a l'occasion ;;
C'est déjà samedi matin
진여주
(Ouvrant les yeux petit à petit) Me suis-je endormi ?
L'héroïne cherche sa montre, sans se rendre compte que c'est samedi matin.
03:00 PM
진여주
(Regardant l'horloge) Il est 15h...
진여주
pendant un instant...
진여주
15h??..
진여주
Combien de temps ai-je dormi...ㅠㅠㅠㅠㅠ
En fait, l'actrice principale a déclaré avoir discuté avec Kwon Soon-young sur KakaoTalk la veille au soir et s'être endormie à 21 heures.
진여주
Ah oui ! Je dois aller voir Tosuni ?
진여주
Je devrais me préparer sommairement et partir.!
진여주
(Kudangtangtang bang bang) Porter des vêtements d'entraînement..
진여주
Le maquillage, c'est juste de la teinture pour la peau et les sourcils...
진여주
(En mettant un chapeau) J'espère que mes cheveux ne sentent pas mauvais...
진여주
Oh, je ne sais pas… ! Je devrais y aller.
오연서
Hé, réveille-toi.
진여주
Maman ! Je vais chez mon amie quelques minutes… !!
오연서
Ouais... D'accord, bon voyage.
claquer)
진여주
Hein... hein... hé...
진여주
Tout d'abord... Si c'est 177-7 Bora-dong...
진여주
Je suppose que je peux y aller.!
En route...
진여주
Enfin... ça y est...
Ding-dong "
진여주
Pourquoi ça ne sort pas ?
진여주
(Sonner à nouveau la cloche)
Ding-dong "
진여주
??..quoi..
권순영
Ah... vraiment !
권순영
La porte est ouverte, pourquoi n'entres-tu pas ?
진여주
(Soupir) Oh, haha, c'est tout ?...
진여주
Bizarrement, peu importe le nombre de fois où j'appuie sur la sonnette, elle ne sort pas haha
진여주
Mais où est Tosuni ?
권순영
Je dors dans ma chambre
진여주
Tosun-ah~ Ma sœur est là
토순이
(Vacillant)
진여주
Kkiyaaaaaaaaaaaaa
진여주
C'est fou... Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu(e), mais tu es tellement mignon(ne)... ㅠㅠㅜ
토순이
(À l'héroïne)
진여주
Tu es si mignon, Tosun..ㅠㅜ
진여주
Tu veux juste vivre avec ta grande sœur ?..ㅠㅠㅜ
권순영
Il semblerait que Tosuni t'apprécie plus que moi ?
진여주
(Douce) Tosun, je t'aime mieux que Kwon Soonyoung aussi.
권순영
(rapide)
권순영
Mais entrez-vous chez un homme sans le moindre soupçon ?
진여주
??..
진여주
De quoi parles-tu ? Es-tu un homme ?
진여주
Je ne te vois pas comme un homme.
권순영
Oh mon Dieu...
진여주
Pourquoi es-tu déçu(e) que je ne te considère pas comme un homme ?
권순영
Absolument pas, je ne vous vois pas comme une femme non plus.
진여주
Alors c'est exact lol
08:30 PM
Alors que je m'amusais, il faisait déjà nuit.
•
••
•••
권순영
Salut Jin Yeo-ju, je vais au magasin de proximité.
진여주
Que faut-il acheter ?
권순영
J'ai envie de boire un verre, alors je vais prendre une bière et des en-cas.
진여주
Oh, allons-y ensemble
권순영
Viens ou pas
진여주
Waouh… il y a une supérette juste à côté de chez toi.
권순영
Vous ne saviez pas ?
권순영
Tu n'as pas vu qu'il y avait une supérette quand tu es venu chez moi ?
진여주
(Porutung) Désolé, mon champ de vision est très étroit ;;
권순영
Haha...
진여주
Hé, arrête de rire et achète-le vite !
권순영
Je l'aurais fait même si tu n'avais rien dit.
Après avoir bu quelques bières et grignoté
진여주
Allons voir
권순영
D'accord, d'accord
Alors que Yeo-ju et Sun-young se dirigent vers la caisse pour payer, elles croisent un homme qui marche à côté d'elles et se font dévorer de justesse.
권순영
C'est un calcul
진여주
Hé hé... n'est-ce pas du vol ?
권순영
Nous avons fait cela en premier.
진여주
Hé, je trouve ça un peu impoli de sa part...
진여주
Céder, tout simplement...
권순영
Vous êtes trop gentil, c'est un problème...
진여주
JE...
???
Oui?..
진여주
Mangez d'abord...!
???
Non, ça va !
L'héroïne observa attentivement l'homme coiffé d'un chapeau et fut surprise.
진여주
Jimin oppa ??
지민
??.. protagoniste féminine?..
지민
Ah… oui… Chut ! Silence…
진여주
(Chuchotant) Ahh..! Ouais
권순영
Le connaissez-vous ?
진여주
C'est mon frère proche.
진여주
Oppa d'abord !
지민
Non, ça va...
진여주
Écrivez ! Calculez-le d'abord.
지민
Ok haha
진여주
//..
권순영
Hmm..
Yeoju, Soonyoung et Jimin ont fini de payer et sortent.
지민
Mais qui est la personne à côté de toi, Yeoju ?
권순영
Bonjour, je m'appelle Kwon Soon-young, une amie de Yeoju.
지민
Ah, bonjour, je m'appelle Park Jimin.
권순영
Jimin Park ??...
권순영
J... Attends... C'est Jimin de BTS, n'est-ce pas ?
권순영
C'est vrai, c'est vrai ???
지민
Ah... ouais ouais haha
진여주
Oppa... Je suis désolée... Il n'est pas comme ça d'habitude...
권순영
Non..! Je suis une vraie fan...ㅠㅜ
권순영
Waouh, on s'est rencontrés comme ça...
진여주
Hé, du calme... Jimin oppa est gêné...
권순영
Jin Yeo-ju, comment as-tu pu ne pas te douter que tu étais proche de Jimin de BTS ?
권순영
Au début, vous ne m'avez même pas reconnu. J'étais vraiment déçu.
진여주
Oh non ! Je ne savais pas que tu étais fan… !
지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ On dirait que ces deux-là sont vraiment proches
En même temps, est-ce qu'on ressemble à ça ?
진여주
Mademoiselle... pourquoi faites-vous ce que je dis ?!
권순영
(Tic tac tic) Ce n'est pas moi qui l'ai copié, c'est toi qui l'as copié !
지민
mdr
(Jiiiiiiiiiing)
진여주
??..
권순영
…C’est votre téléphone ?
진여주
Ce n'est pas le son de mon téléphone ?
지민
Ah... c'est mon téléphone...
지민
Bonjour?
지민
Ah… euh, j’y vais maintenant.
지민
Ouais, d'accord
진여주
Devrais-je y aller maintenant ?
지민
Oui… Désolée, Yeoju. Viens nous rendre visite au dortoir la prochaine fois !
지민
Là, tout de suite... je dois aller à la salle de répétition...
진여주
Ah... d'accord ! Dépêchez-vous de jeter un coup d'œil !
권순영
Salutation à 90°) Au revoir !
지민
Ouais haha, à la prochaine les gars