"Aku hantu?"

8. "Aku hantu?"

"KakaoTalk"

์ง„์—ฌ์ฃผ

Hehehehe

์ง„์—ฌ์ฃผ

Siapa yang ada di jam segini?

๐Ÿ“ž <<Ini aku sedang mengobrol di KakaoTalk!

???

๐Ÿ“ž Hai hai Kim Yeo-ju

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Siapakah kamu? Apakah kamu tahu namaku?

???

๐Ÿ“ž Wow.. Kim Yeo-ju mengecewakan

???

๐Ÿ“ž Kamu tidak mengenali saya??..

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Jadi... siapakah kamu?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“žSaya Kwon Soon-young!

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Kwon Soon-young??

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Aku sudah menduga ini tidak akan terjadi, tapi aku benar-benar tidak menyangka kamu tidak akan mengenaliku...

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“žใ…‡..Tidak..! Kamu tidak bisa mengenaliku!

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Sudah 3 tahun sejak terakhir kali aku bertemu denganmu..!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Hahahahaha, aku akan memberikannya padamu kali ini saja

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Tapi apa yang sedang terjadi??..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Aku menghubungimu hanya karena aku bosan

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Ah sudahlah, itu bukan sesuatu yang istimewa..

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Oh iya, apakah Tosun masih baik-baik saja di rumahmu?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Tosuni ada di sebelahku

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Bolehkah aku menemui Tosuni nanti?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Ya, lakukan apa pun yang kamu mau

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Ngomong-ngomong, apakah kamu masih tinggal di dekat Universitas BTS?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Saya pindah ke Carrot

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Tolong beri tahu alamatmu agar aku bisa menemui Tosuni.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Apakah kamu datang sekarang??

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Apakah aku gila? Haruskah aku pergi ke toko sekarang?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Haha, untuk berjaga-jaga saja

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“žKirimkan alamat rumah Anda dengan segera tanpa basa-basi lagi

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Vila โ—‹โ—‹, 177-7 Bora-dong

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Oke

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Kapan sebaiknya saya pergi menemui Tosuni?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Besok hari Sabtu, jadi datanglah besok.

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Besok hari Sabtu??

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Astaga... Kamu tidak tahu?

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Aku tidak tahu...

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Ngomong-ngomong, bolehkah saya pergi besok?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Ya

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Tapi bisakah kamu menemukan rumahku?

์ง„์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“ž Saya juga tinggal di Bora-dong, jadi saya tahu jalannya dengan baik.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

๐Ÿ“ž Ya, haha

์ง„์—ฌ์ฃผ

Astaga... Kwon Soon-young selalu mencari gara-gara setiap kali ada kesempatan ;;

Sekarang sudah Sabtu pagi.

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Membuka mataku sedikit demi sedikit) Apakah aku tertidur?

Tokoh utama wanita mencari jam tangannya, tanpa menyadari bahwa saat itu adalah Sabtu pagi.

03:00 PM

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Melihat jam) Sudah pukul 3 sore.

์ง„์—ฌ์ฃผ

untuk sesaat...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Jam 3 sore??..

์ง„์—ฌ์ฃผ

Berapa lama aku tidur...ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… 

Faktanya, pemeran utama wanita mengatakan bahwa dia mengobrol dengan Kwon Soon-young di KakaoTalk malam sebelumnya dan tertidur pada pukul 9 malam.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Oke..! Aku harus menemui Tosuni..?

์ง„์—ฌ์ฃผ

Aku harus bersiap-siap sebentar dan berangkat..!

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Kudangtangtang bang bang) Memakai baju latihan..

์ง„์—ฌ์ฃผ

Riasan hanyalah sekadar pewarna kulit dan alis...

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Memakai topi) Kuharap rambutku tidak bau...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Oh, aku tidak tahu..! Sebaiknya aku pergi saja.

์˜ค์—ฐ์„œ image

์˜ค์—ฐ์„œ

Hei, bangunlah.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Bu! Aku mau ke rumah temanku sebentar..!!

์˜ค์—ฐ์„œ image

์˜ค์—ฐ์„œ

Ya... Oke, semoga perjalananmu menyenangkan.

(bang)

์ง„์—ฌ์ฃผ

Huh..huh..heh..

์ง„์—ฌ์ฃผ

Pertama-tama... Jika alamatnya 177-7 Bora-dong...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Kurasa aku bisa pergi ke sana..!

Dalam perjalanan...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Akhirnya... ini dia...

Ding dong"

์ง„์—ฌ์ฃผ

?.. kenapa belum keluar?

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Bunyikan bel lagi)

Ding dong"

์ง„์—ฌ์ฃผ

??..Apa..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ah masa!!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Pintunya terbuka, kenapa kamu tidak masuk?

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Menghela napas) Oh, haha, itu saja?..

์ง„์—ฌ์ฃผ

Entah kenapa, berapa kali pun saya menekan bel, suaranya tidak keluar haha

์ง„์—ฌ์ฃผ

Tapi di mana Tosuni?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku sedang tidur di kamarku.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Tosun-ah~ Kakak sudah datang

ํ† ์ˆœ์ด image

ํ† ์ˆœ์ด

(Kerlip)

์ง„์—ฌ์ฃผ

Kkiyaaaaaaaaaaaaa

์ง„์—ฌ์ฃผ

Gila... Sudah lama aku tidak bertemu denganmu, tapi kamu lucu sekali..ใ… ใ… ใ…œ

ํ† ์ˆœ์ด image

ํ† ์ˆœ์ด

(Kepada tokoh protagonis wanita)

์ง„์—ฌ์ฃผ

Kamu manis sekali, Tosun..ใ… ใ…œ

์ง„์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu hanya ingin tinggal bersama kakak perempuanmu?..ใ… ใ… ใ…œ

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Sepertinya Tosuni lebih menyukaimu daripada aku??..

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Manis) Tosun, aku juga lebih menyukaimu daripada Kwon Soonyoung.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(cepat)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Tapi apakah kamu masuk ke rumah seseorang tanpa curiga sama sekali?

์ง„์—ฌ์ฃผ

??..

์ง„์—ฌ์ฃผ

Apa yang kau bicarakan? Apakah kau seorang pria?

์ง„์—ฌ์ฃผ

Aku tidak menganggapmu sebagai seorang pria.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Astaga...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Mengapa kamu kecewa karena aku tidak menganggapmu sebagai seorang pria?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Tidak mungkin, aku juga tidak menganggapmu sebagai seorang wanita.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Kalau begitu, benar sekali lol

08:30 PM

Saat aku sedang bermain-main, hari sudah senja.

โ€ข

โ€ขโ€ข

โ€ขโ€ขโ€ข

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hei Jin Yeo-ju, aku mau ke minimarket.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Apa yang harus dibeli?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku lagi pengen minum, jadi aku mau minum bir dan makan camilan.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Oh, ayo kita pergi bersama.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Datang atau tidak

์ง„์—ฌ์ฃผ

Wow... ada minimarket tepat di sebelah rumahmu.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu tidak tahu??

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apa kamu tidak melihat ada minimarket saat datang ke rumahku??

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Porutung) Maaf, bidang pandang saya sangat sempit ;;

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ha ha ...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Hei, berhenti tertawa dan beli cepat!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku akan tetap melakukannya meskipun kau tidak mengatakan apa pun.

Setelah minum bir dan makan camilan

์ง„์—ฌ์ฃผ

Ayo kita periksa

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Oke oke

Saat Yeo-ju dan Sun-young pergi ke kasir untuk membayar, mereka berpapasan dengan seorang pria yang berjalan di sebelah mereka dan akhirnya dimakan duluan hanya dalam jarak yang sangat tipis.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ini adalah sebuah perhitungan.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Hei hei... bukankah ini mencuri??

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kami melakukan ini terlebih dahulu

์ง„์—ฌ์ฃผ

Hei, menurutku ini agak kurang sopan padanya...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Ayo kita menyerah saja...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu terlalu baik, itu masalah...

์ง„์—ฌ์ฃผ

SAYA...

???

Ya?..

์ง„์—ฌ์ฃผ

Makan dulu...!

???

Tidak, tidak apa-apa!

Tokoh utama wanita itu memperhatikan pria yang mengenakan topi itu dengan saksama dan terkejut.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Jimin oppa??

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

??.. protagonis wanita?..

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ah...benar...) Shh...! Diamlah...

์ง„์—ฌ์ฃผ

(Berbisik) Ahh..! Ya

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah kamu mengenalnya?

์ง„์—ฌ์ฃผ

Dia adalah saudara dekatku.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Oppa duluan!

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Tidak, tidak apa-apa....

์ง„์—ฌ์ฃผ

Tulis..! Hitung dulu ya.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Oke haha

์ง„์—ฌ์ฃผ

//..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hmm..

Yeoju, Soonyoung, dan Jimin selesai membayar dan keluar.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Tapi siapa orang di sebelahmu itu, Yeoju?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Halo, nama saya Kwon Soon-young, teman dari Yeoju.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ah, halo, nama saya Park Jimin.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jimin Park??...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

J... Tunggu... Itu Jimin BTS, kan??

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Benar kan???

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ah..ya ya haha

์ง„์—ฌ์ฃผ

Oppa... Maafkan aku... Dia biasanya tidak seperti ini...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

TIDAK..! Saya penggemar sejati...ใ… ใ…œ

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Wow, kita bertemu seperti ini...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Hei, tenang saja... Jimin oppa malu...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jin Yeo-ju, bagaimana mungkin kamu tidak menduga bahwa kamu dekat dengan Jimin BTS?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Awalnya, kamu bahkan tidak mengenaliku. Aku benar-benar kecewa.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Oh...tidak! Aku tidak tahu kau penggemarnya...!!

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ Mereka tampaknya sangat dekat

(Pada saat yang sama) Apakah kita terlihat seperti itu??

์ง„์—ฌ์ฃผ

Nona... mengapa Anda mengikuti apa yang saya katakan..!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(Tik tok tik) Bukan aku yang menyalinnya, tapi kamu yang menyalinnya!

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

tertawa terbahak-bahak

(Jiiiiiiiiiiing)

์ง„์—ฌ์ฃผ

??..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah ini ponselmu?

์ง„์—ฌ์ฃผ

Itu bukan suara ponselku?

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ah... ini ponselku...

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Halo?

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ahh.. eh, saya akan masuk sekarang.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ya, oke.

์ง„์—ฌ์ฃผ

Apakah sebaiknya saya pergi sekarang?

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ya... Maaf, Yeoju. Datanglah berkunjung ke asrama lain kali!

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Saat ini... aku harus pergi ke ruang latihan...

์ง„์—ฌ์ฃผ

Ah...oke! Cepat lihat!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Salam 90ยฐ) Selamat tinggal!

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ya haha โ€‹โ€‹sampai jumpa lagi teman-teman