Je suis allergique au contact cutané
37. Dernier match
김유정
quoi...?
아이들
« Le dernier coureur du relais vient de se blesser à la jambe et a été transporté à l'hôpital... »
아이들
« Ils ont dit que j'avais la cheville cassée, donc je ne pense pas pouvoir jouer... Que dois-je faire ? »
김유정
Relais… ? Alors il faut se préparer pour le match dès maintenant.
김유정
Mais qu'est-ce que c'est que ça...!! Ha...
여주은
Yoojung, qu'est-ce qui ne va pas ?
김유정
Un des relayeurs a crevé un pneu. Le dernier relayeur est prioritaire, que faire ?
김석진
Yoojung, dois-je m'enfuir ?
김유정
D'accord. C'est lent à charger... Puis-je changer de joueur ?
아이들
« J'ai interrogé le professeur, et il m'a dit qu'une abstention ou un changement de joueur était possible. Il m'a dit de choisir. »
김유정
Y a-t-il quelqu'un qui court ?
"Ah- Ah- La course de relais mixte commencera dans 3 minutes."
« Joueurs, veuillez vous aligner et élèves, veuillez vous asseoir dans les tribunes désignées pour chaque classe et attendre. »
아이들
«Que dois-je faire, Yujeong?»
김유정
...écrire.....
김유정
Ah !!!
김유정
Yunki Min !!!!!!!!!
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!!!!!!!!
민윤기
Je suis surpris(e) ! Pourquoi ?
김유정
Vous participez à la course de relais
민윤기
Quoi ? Je ne suis pas un coureur de relais… !!!
김유정
Je suis pressé, alors entre et cours ! Tu es doué pour la course !
민윤기
quoi!!!
김유정
Je t'emmènerai à un double rendez-vous la prochaine fois. D'accord ?
민윤기
…Ne serait-il pas préférable de sortir avec vous deux ?
김유정
.....
김유정
Bon, bref, s'il vous plaît. Si ce n'est pas vous, personne d'autre ne peut le faire...
민윤기
...
아이들
« Si le professeur Yoo Jeong-ah ne vient pas maintenant, notre classe sera renvoyée ! »
김유정
Eh, l'abstinence, c'est un peu excessif, non ? Hein ?
민윤기
.....
민윤기
Ah... où dois-je aller ?
김유정
Les coureurs de relais de notre classe se tiennent tout au fond, devant le mât du drapeau.
김유정
Merci beaucoup !!! On se voit plus tard !!!!
민윤기
Je ne suis pas en couple !
김유정
Combattez !!!^^
민윤기
mal!!!!!!!!!!!!
전정국
Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?
민윤기
Kim Yoo-jung m'a dit d'y aller. Le dernier coureur a crevé un pneu.
전정국
Ah~ C'est donc toi qui as décidé de jouer comme remplaçant ?
민윤기
Pourquoi arrives-tu toujours dernière, même en courant ? Tu ne peux pas échanger ta place avec moi ?
전정국
Hé, le dernier est pénible pour moi aussi~
전정국
Fais de ton mieux. Si tu ne le fais pas bien, prépare-toi à te faire gronder par les enfants en groupe... ㅋㅋㅋ
민윤기
Vous insinuez que cela regarde quelqu'un d'autre ?
전정국
Comment peut-on être étrangers ou amis ?
민윤기
Je n'ai besoin de rien de tout ça...
Bip-
« Ah, la course de relais mixte va commencer dans un instant. Veuillez vous préparer. »
전정국
Bon travail
민윤기
....
선생님
"D'accord, prêts !"
아이들
....
claquer-!!!
아이들
"Waaa ...
아이들
"La classe 1 gagne !!!!!"
아이들
"Jeon Jungkook, cours !!!!!!!!"
아이들
"Bon travail!!!!!"
민윤기
…ha… qu’est-ce qui m’est arrivé…
전정국
Hé!!!
민윤기
mal!!!!!!!!!
전정국
Que fais-tu à détourner le regard ? Une fois le relais passé, il faut aller de l'avant.
민윤기
Ah...
전정국
Regarde là-bas. Hein ?
민윤기
quoi ?
전정국
Mais enfin ! Je suis à fond derrière toi !
전정국
Yeo Ju-eun
민윤기
....
여주은
"Yoongi !"
여주은
"Allez-y!!"
Joo-eun était trop loin et ne pouvait pas entendre, alors elle a exprimé son soutien avec ses lèvres.
La façon dont il ouvre grand la bouche, même si elle est petite, et essaie de me faire comprendre, c'est tellement mignon.
민윤기
Cela ne fonctionnera pas.
전정국
quoi ?
민윤기
Je dois arriver premier.
전정국
...
전정국
Couple, sortez !
전정국
Si tu continues à essayer, je te tuerai vraiment !!!
C'est Jeongguk qui râle et retourne dans la salle d'attente après m'avoir donné le cours.
민윤기
Haha...
아이들
"Hé !!! Prends le relais !!"
민윤기
ah,
Le troisième coureur est arrivé
largement-
Tadak-
아이들
« Je suis le numéro un… !!! »
아이들
« Si on continue comme ça, notre classe sera première… Hein ?!! »
아이들
"Ouah!!!!!!!"
아이들
"Min Yoongi !!!! Min Yoongi !!!!"
아이들
"?!"
Tadadadadak-
민윤기
« Juste un petit peu !!! Attrape-moi, s'il te plaît… !!! »
아이들
« Mais qu'est-ce qui se passe si vite ?!!! »
아이들
"Beurk...!!!!!"
Bip-
아이들
"Waaa ...
선생님
D'accord, le vainqueur du relais mixte est... !!