Saya alergi terhadap kontak fisik.
37. Pertandingan terakhir
김유정
Apa...?
아이들
"Pelari terakhir dalam lomba estafet baru saja mengalami cedera kaki dan pergi ke rumah sakit..."
아이들
"Mereka bilang pergelangan kakiku patah, jadi kurasa aku tidak bisa bermain... Apa yang harus kulakukan?"
김유정
Estafet...? Kalau begitu, kita harus bersiap untuk pertandingan sekarang juga.
김유정
Astaga...!! Ha...
여주은
Yoojung, ada apa?
김유정
Salah satu pelari estafet mengalami ban kempes. Pelari terakhir lebih penting, apa yang harus kita lakukan?
김석진
Yoojung, haruskah aku lari?
김유정
Oke. Permainannya lambat... Bisakah saya mengganti pemain?
아이들
"Saya bertanya kepada guru, dan dia mengatakan bahwa pilihannya adalah abstain atau pergantian pemain. Dia menyuruh saya untuk memutuskan."
김유정
Apakah ada yang berlari?
"Ah- Ah- Perlombaan estafet campuran akan dimulai dalam 3 menit."
"Para pemain, silakan berbaris dan para siswa, silakan duduk di tempat duduk yang telah ditentukan untuk setiap kelas dan tunggu."
아이들
"Apa yang harus aku lakukan, Yujeong?"
김유정
...menulis.....
김유정
Ah!!!
김유정
Yunki Min!!!!!!
민윤기
Astaga!!!!!!!!
민윤기
Aku terkejut!!!!! Kenapa!!!!!!
김유정
Kamu mengikuti lomba lari estafet.
민윤기
Apa? Aku bukan pelari estafet...!!!
김유정
Aku sedang terburu-buru, jadi masuk saja dan lari!! Kamu jago lari!!!
민윤기
Apa!!!
김유정
Lain kali aku akan mengajakmu kencan ganda. Oke?
민윤기
Bukankah lebih baik pergi kencan dengan kalian?
김유정
.....
김유정
Oh, sudahlah. Kalau bukan kamu, maka tidak ada orang lain yang bisa melakukannya...
민윤기
...
아이들
"Jika Guru Yoo Jeong-ah tidak datang sekarang, kelas kita akan dikeluarkan!!"
김유정
Hei, abstain itu agak berlebihan, ya? Hah?
민윤기
.....
민윤기
Hah... aku harus pergi ke mana?
김유정
Para pelari estafet kelas kami berdiri di paling belakang, tepat di depan tiang bendera.
김유정
Terima kasih!!! Ayo kita kencan nanti!!!!
민윤기
Aku tidak sedang berpacaran!!!!!
김유정
Semangat!!!^^
민윤기
kejahatan!!!!!!!!!!!!
전정국
Apa? Kenapa kamu di sini?
민윤기
Kim Yoo-jung menyuruhku pergi. Pelari terakhir mengalami ban kempes.
전정국
Ah~ Jadi, kamu yang memutuskan untuk bermain sebagai pemain pengganti?
민윤기
Kenapa kamu selalu jadi yang terakhir meskipun kamu berlari? Tidak bisakah kamu bertukar tempat denganku?
전정국
Hei, yang terakhir juga merepotkan bagiku~
전정국
Lakukan yang terbaik. Jika kamu tidak melakukannya dengan baik, bersiaplah dimarahi oleh anak-anak secara berkelompok...ㅋㅋㅋ
민윤기
Apakah maksudmu itu begitu mudahnya menjadi urusan orang lain?
전정국
Bagaimana kita bisa menjadi orang asing atau teman?
민윤기
...Aku tidak butuh semua itu...
Berbunyi-
"Ah, lomba estafet campuran akan segera dimulai. Mohon bersiap-siap."
전정국
Kerja bagus
민윤기
....
선생님
"Oke, siap!!"
아이들
....
Bang!!!
아이들
"Waaa ...
아이들
"Kelas 1 menang!!!!!"
아이들
"Jeon Jungkook lari!!!!!!!"
아이들
"Kerja bagus!!!!!"
민윤기
..ha... apa yang terjadi padaku...
전정국
Hai!!!
민윤기
kejahatan!!!!!!!!!
전정국
Apa yang kamu lakukan, memalingkan muka? Setelah tongkat estafet diserahkan, kamu harus bergerak maju.
민윤기
ah..
전정국
...Lihat ke sana. Hah?
민윤기
Apa?
전정국
Astaga! Aku mendukungmu.
전정국
Yeo Ju-eun
민윤기
....
여주은
"Yoongi!"
여주은
"Lakukan saja!!"
Joo-eun berada jauh dan tidak bisa mendengar, jadi dia menyampaikan dukungannya dengan bibirnya.
Cara dia membuka mulutnya selebar mungkin, meskipun mulutnya kecil, dan mencoba membuatku mengerti itu sangat menggemaskan.
민윤기
...Itu tidak akan berhasil
전정국
Apa?
민윤기
Saya harus mendapatkan tempat pertama.
전정국
...
전정국
Pasangan, keluar dari sini!!!!!
전정국
Jika kau terus mencoba melakukannya, aku benar-benar akan membunuhmu!!!
Jeongguklah yang menggerutu dan kembali ke ruang tunggu setelah mengajari saya.
민윤기
Ha ha ...
아이들
"Hei!!! Ambil alih tongkat estafetnya!!"
민윤기
ah,
Pelari ketiga telah tiba.
secara luas-
Tadak-
아이들
"Aku nomor satu...!!"
아이들
"Kalau kita terus begini, kelas kita akan jadi yang pertama... Hah?!!"
아이들
"Wow!!!!!!!"
아이들
"Min Yoongi!!!! Min Yoongi!!!!!"
아이들
"?!"
Tadadadadak-
민윤기
'Sedikit saja!!! Tangkap aku dong..!!!'
아이들
"Apa yang terjadi begitu cepat?!!!"
아이들
"Ih...!!!!!"
Berbunyi-
아이들
"Waaa ...
선생님
Oke, pemenang juara pertama lomba estafet campuran adalah...!!