Je viens à toi maintenant
10. Dans tout avenir
Dès la fin des cours, je suis partie aussitôt pour éviter de croiser Joo Do-yeon.
Mais c'était inutile.
Parce que Joo Do-yeon était déjà sortie et m'attendait.
J'ai pris une grande inspiration et je suis sortie du portail de l'école comme si je ne savais rien.
주도연
Seungkwan !
주도연
Ici, ici !
주도연
Je suis là!!
부승관
Ha...
주도연
Seungkwan, Seungkwan !
주도연
Viens à la maison avec moi après l'école !
부승관
après...
부승관
Votre maison est-elle comme ça ?
주도연
Ouais, ouais !
주도연
c'est exact!
부승관
D'accord, au revoir.
주도연
quoi?!
부승관
Ma maison est comme ça.
부승관
Aller.
주도연
Monsieur Lee...
Je suis allé à pied au parc près de chez moi.
J'ai aperçu ma sœur à l'entrée du parc et j'ai couru vers elle.
부승관
Sœur!!
고연주
avorton!
최승철
Bonjour, Seungkwan~
최승철
Vous souvenez-vous de moi?
부승관
Euh, oui...
부승관
Mais pourquoi sont-ils tous les deux ensemble ?
고연주
J'ai oublié quelque chose chez Seungcheol.
고연주
Je t'ai rencontré pour recevoir cela.
최승철
Je suis venu au parc pour me promener.
부승관
ah,..
고연주
Hé gamin, t'as fini l'école ?
부승관
Oh oui..
고연주
Vous vous sentez déprimé ?
고연주
Rentrez chez vous et reposez-vous.
부승관
Sœur?
고연주
Je vais aller jouer encore un peu avec Seungcheol.
고연주
Ne mangez pas, je ne serai pas en retard.
부승관
Ah, oui...
Seung-kwan rentra chez lui à pas chancelants.
최승철
Wow.. Seungkwan a beaucoup grandi ?
고연주
carotte.
고연주
Qui a soulevé la question ?
고연주
Mais que s'est-il passé à l'école aujourd'hui ?
최승철
Oui, je me sens complètement épuisé.
최승철
Je ne peux pas entrer ?
고연주
Vous devez me donner mon portefeuille pour entrer !
최승철
Héhéhé.
최승철
Jouons encore un peu.
고연주
Non!
Choi Seung-cheol m'a frappé à la tête avec un marteau et m'a arraché mon portefeuille des mains.
고연주
Je pars~
최승철
Monsieur Lee...
최승철
Ça fait mal !
고연주
Que dois-je faire?
고연주
Conduisez prudemment~
최승철
Hé, fais attention~
J'ai ouvert la serrure et je suis entré dans la maison.
Le petit garçon était assis sur le canapé, l'air soucieux.
고연주
Hé gamin, qu'est-ce qui s'est passé ?
고연주
Pourquoi es-tu si apathique ?
부승관
êtes-vous d'accord.
부승관
Et cet autre type… ?
고연주
Seungcheol ?
고연주
J'espère que vous êtes bien arrivé(e).
고연주
pourquoi ?
고연주
Êtes-vous inquiet(e) ?
부승관
à??
부승관
Moi?
부승관
Non??
부승관
Non?
고연주
Non, pas vraiment.
고연주
Au fait, devrions-nous déménager ?
부승관
hein?
고연주
J'habite dans cette maison depuis 5 ans.
고연주
Je veux déménager.
고연주
Et l'enfant ?
부승관
Et moi...
부승관
Cela n'a pas d'importance.
고연주
D'accord~!
고연주
Avez-vous décidé de déménager ?
부승관
Ouf,
부승관
Oui oui.
Quoi qu'il arrive,
Nous serons assurément ensemble à l'avenir.