Tôi đang đến chỗ bạn ngay bây giờ
10. Trong bất kỳ tương lai nào
Ngay khi tan học, tôi lập tức rời đi để tránh chạm mặt Joo Do-yeon.
Nhưng vô ích thôi.
Vì Joo Do-yeon đã ra ngoài và đang đợi tôi.
Tôi hít một hơi thật sâu và bước ra khỏi cổng trường như thể không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra.
주도연
Seungkwan!
주도연
Đúng vậy!
주도연
Tôi đây rồi!!
부승관
ha...
주도연
Seungkwan, Seungkwan!
주도연
Hãy về nhà với tôi sau giờ học!
부승관
sau đó...
부승관
Nhà bạn có phải như thế này không?
주도연
Đúng vậy, đúng vậy!
주도연
Đúng vậy!
부승관
Được rồi, tạm biệt.
주도연
Gì?!
부승관
Nhà tôi trông như thế này.
부승관
Đi.
주도연
Ông Lee...
Tôi đi bộ đến công viên gần nhà.
Tôi thấy chị gái mình đang đứng ở lối vào công viên và chạy về phía chị ấy.
부승관
Em gái!!
고연주
Đồ lùn!
최승철
Chào Seungkwan~
최승철
Bạn còn nhớ tôi không?
부승관
Ừ, đúng vậy...
부승관
Nhưng tại sao hai người họ lại ở bên nhau...?
고연주
Tôi để quên đồ ở nhà Seungcheol.
고연주
Tôi gặp bạn để nhận điều đó.
최승철
Tôi đến công viên để đi dạo.
부승관
à,...
고연주
Này nhóc, cháu học xong chưa?
부승관
Ồ, đúng rồi...
고연주
Bạn đang cảm thấy buồn bã phải không?
고연주
Về nhà nghỉ ngơi đi.
부승관
Em gái?
고연주
Tôi sẽ đi chơi với Seungcheol thêm một chút nữa.
고연주
Đừng ăn, tôi sẽ không bị muộn đâu.
부승관
À, đúng rồi...
Seung-kwan bước về nhà với những bước chân yếu ớt.
최승철
Wow.. Seungkwan đã trưởng thành nhiều rồi nhỉ?
고연주
Cà rốt.
고연주
Ai đã nuôi nó?
고연주
Nhưng hôm nay ở trường có chuyện gì xảy ra vậy?
최승철
Vâng, tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức.
최승철
Tôi không được vào sao?
고연주
Bạn phải đưa ví cho tôi để vào trong!
최승철
Hehe.
최승철
Chúng ta cùng chơi thêm chút nữa nhé.
고연주
KHÔNG!
Choi Seung-cheol đã dùng búa đánh vào đầu tôi và giật ví tiền khỏi tay tôi.
고연주
Tôi đi đây~
최승철
Ông Lee...
최승철
Đau quá!
고연주
Tôi nên làm gì?
고연주
Lái xe cẩn thận nhé!
최승철
Này, cẩn thận nhé!
Tôi mở khóa cửa và bước vào nhà.
Cậu bé ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt lo lắng.
고연주
Này nhóc, chuyện gì đã xảy ra vậy?
고연주
Sao bạn lại uể oải thế?
부승관
Bạn ổn chứ?
부승관
Còn anh chàng đó thì sao...?
고연주
Seungcheol?
고연주
Tôi hy vọng bạn đã vào nhà an toàn.
고연주
Tại sao?
고연주
Bạn có đang lo lắng không?
부승관
ĐẾN??
부승관
Tôi?
부승관
KHÔNG??
부승관
KHÔNG?
고연주
Không, không hẳn vậy.
고연주
Nhân tiện, chúng ta có nên chuyển nhà không?
부승관
Hả?
고연주
Tôi đã sống trong ngôi nhà này được 5 năm.
고연주
Tôi muốn chuyển nhà.
고연주
Còn đứa trẻ thì sao?
부승관
Còn tôi thì sao...
부승관
Điều đó không quan trọng.
고연주
Được rồi!
고연주
Bạn đã quyết định chuyển nhà chưa?
부승관
Phù!
부승관
Vâng vâng.
Cho dù chuyện gì xảy ra đi nữa,
Chúng ta chắc chắn sẽ bên nhau trong tương lai.