Je sors avec un tyran♡

Épisode 58

김여주

Haha... lol

김태형

Ma dame… .

김여주

C'est vraiment une garce..ㅋㅋㅋ

김여주

Merci de me l'avoir dit

배수지

Alors… vous me laissez partir ?

김여주

Non?

배수지

quoi?!

김여주

Je connais la vérité, maintenant je dois vous battre, toi et Bae Joo-hyun.

김여주

Vous n'êtes pas du genre à réagir immédiatement aux menaces.

김여주

Bae Joo-hyun n'aurait pas eu d'argent et vous n'auriez pas été satisfait.

김여주

Je retournerai d'abord à la prison pour m'occuper des affaires urgentes.

배수지

………

비서

Directeur…

김여주

Allez chez Bae Joo-hyun

김여주

Je devrai commencer à partir de ce moment-là.

김태형

Yeoju, calme-toi...

김여주

Comment faire pour se calmer ? Comment est-ce possible ?

김태형

Je sais ce que tu ressens, mais calme-toi pour l'instant.

박지연

Hein ? Kim Yeo-ju ?

김여주

Pourquoi êtes-vous ici ?

이시현/이조현

Oh, je passais juste par là.

김세정

Pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Pour rencontrer Bae Joo-hyun

정호석

Pourquoi Bae Joo-hyun

김여주

Quoi, on se retrouve tous ici ?

박지민

Alors pourquoi êtes-vous venu me voir ?

김여주

Je vais tuer cette salope

박지민

euh?

배주현

Non, d'accord... Je te rappelle plus tard.

배주현

…..

boum boum

Fissure

배주현

Ah...

박지민

Kim Yeo-ju !!

김여주

Tu te moques de moi ?

김여주

Êtes-vous fou?

배주현

De quoi parles-tu?

배주현

(Enregistrement) Queue

배수지

(Enregistrement) Quoi ? De quoi parlez-vous comme ça, sans prévenir ?

배주현

(Enregistrement) Dites à Choi Yeonjun de remuer la queue

배수지

(Enregistrement) De quoi parlez-vous ? Pourquoi est-ce que je remue la queue quand un gars a une copine ?

배주현

(Enregistrement) J'ai une petite amie, alors je vous ordonne de vous en prendre à elle. Cette petite amie s'appelle Kim Yeo-joo, alors kidnappez-la et tuez-la.

배수지

(Enregistrement) Mais vous êtes amis, non ? C'est normal ?

배주현

(Enregistrement) Quelle est la relation entre A et B ?

배수지

(Enregistrement) Aimez-vous Choi Yeonjun ?

배주현

(Enregistrement) Pourquoi est-ce que j'aime quelqu'un comme ça ? Je n'aime tout simplement pas voir Kim Yeo-ju heureuse.

배수지

(Enregistrement) C'est plus facile à dire qu'à faire. C'est vrai.

배주현

(Enregistrement) Tu as volé Choi Yeonjun à Kim Yeo-ju et tu l'as acheté toi-même.

배수지

(Enregistrement) Tu es fou

김여주

Mais ce n'est pas vous ?

김세정

Quelle garce

박지연

Tu as beaucoup grandi, Joohyun-ah haha

배주현

…….

김여주

Le foie est sorti de l'estomac, n'est-ce pas ?

김여주

Comment as-tu pu planifier une chose pareille ?^^

배주현

…….

김여주

Donc, tout ce qui m'est arrivé à cause de Bae Suzy était contrôlé par toi ?

최연준

Mec, qu'est-ce qui se passe..!!

정호석

Allons donc ! Tout ce que Yeo-ju a subi de la part de Bae Soo-ji était en réalité orchestré par Joo-hyun.

최연준

Oui?!

김세정

Comment une chose pareille a-t-elle pu se produire ?

박지연

Combien de temps pensiez-vous que nous serions de votre côté ?

배주현

Honnêtement, vous êtes tous coincés ensemble à cause de son argent.

김여주

Vous êtes coincé avec mon argent ?

김세정

Vous avez dû oublier, mais je vous avais demandé de rejoindre notre groupe.

박지연

Putain, je t'avais dit de ne pas l'emmener.

김세정

Merde, je ne savais pas qu'il était comme ça.

최연준

Héroïne, arrête ça

정호석

D'accord chérie, allons-y

김세정

J'aurais dû me renseigner au moment de prendre la décision.

김세정

C'est pour ça que tu m'as demandé de l'accepter ? MDR ! Tu es trop drôle ! MDR !

김여주

Tu croyais qu'on était A et B depuis le début

김여주

Moi qui le considérais comme un ami, je suis en réalité un imbécile.

박지민

Hé, hé, arrêtez !

김여주

Rends-moi tout ce que tu as emprunté et tout ce que je t'ai donné. S'il y a quoi que ce soit qui ne va pas, prends tout.

김여주

Je ne pense pas pouvoir l'accepter parce que c'est sale.

배주현

quoi..?

김여주

Je ne pense pas pouvoir l'accepter parce que c'est sale.

최연준

Héroïne, arrête ça...

김여주

Je ne te laisserai pas insulter et maudire Yeonjun dans son dos.

김여주

Je te condamnerai à vivre seul et solitaire pour le restant de ta vie.

김여주

Je le dirai à ton employeur, je le dirai à tes beaux-parents quand tu te marieras, et même au travail de ton mari.

김여주

Réfléchissez bien avant d'entendre ce genre d'histoire : avez-vous des regrets ? Même si c'est le cas, rien ne changera.

배주현

………..

김여주

Honnêtement, j'étais tellement désolée pour toi ce jour-là quand on s'est disputées, que j'hésitais à te contacter ou non, mais je ne savais pas que tu ferais une chose pareille.

비서

Monsieur le Réalisateur, vous devriez partir...

정호석

Chérie, allons-y...

김세정

Je suis vraiment déçue. Je te croyais mon véritable ami, mais je ne savais pas que tu avais fait ça à Yeoju.

최연준

Allons-y, Yeoju

이시현/이조현

Je n'ai rien à dire, mais cet incident me paraît inadmissible.

김여주

Lee Si-hyeon ne vient pas ?

이시현/이조현

D'accord, j'y vais !

박지연

Shangnya, vis bien. Je ne sais pas si tu vivras bien, mais lol

박지민

Hé, Park Ji-yeon, viens ici

박지민

Mais je viens d'y penser.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

박지민

Est-il possible que Bae Suzy ait manipulé cet enregistrement ?

김여주

Bae Suzy n'était pas en position de mentir.

Rrrrrr

김여주

Oh, pourquoi ?

비서

Le président vous recherche

김여주

Oh, j'y vais tout de suite

비서

*La voiture vous attend en bas.

김여주

D'accord, je descends.

비서

*Ah oui, et il m'a aussi demandé d'amener le vice-président du groupe TX.

김여주

Ah bon ? Je vois.

김태형

qui est-ce?

김여주

Oh, il pleut. Papa a dit qu'il voulait voir ça. Yeonjun, toi aussi.

최연준

moi aussi?

김여주

Oh, je vais y aller et revenir car ils ont dit qu'une voiture m'attendait en bas.

김태형

D'accord, essaie

김여주

As-tu appelé papa ?

최연준

Bonjour, Président

여주아빠

d'accord

김여주

Que se passe-t-il?

여주아빠

Que se passe-t-il avec Joohyun ?

김여주

Ah…

여주아빠

Que se passe-t-il?

김여주

Te souviens-tu de la dernière fois où j'ai été kidnappé ?

여주아빠

Alors, souvenez-vous-en.

김여주

C'est Joohyun qui a donné cet ordre.

여주아빠

quoi ?

김여주

Je viens d'apprendre que c'est Joohyun qui a passé cette commande.

여주아빠

C'est votre problème, alors gérez-le bien.

김여주

Oui, c'est exact.

여주아빠

Quand te maries-tu ?

김여주

Je n'y ai pas encore réfléchi

여주아빠

Vous vous rendez compte que ça fait déjà 13 ans, n'est-ce pas ?

김여주

Est-ce déjà comme ça ?

여주아빠

Qu'en penses-tu?

최연준

Je veux épouser l'héroïne.

김여주

euh?

최연준

Je l'ai beaucoup regretté après le jour où l'héroïne m'a fait sa demande en mariage.

최연준

Je crois que j'ai fait le mauvais choix. Ça m'a vraiment affecté pendant deux ans. Je ne pouvais pas vivre sans Yeoju à mes côtés.

김여주

Jun-ah…

최연준

*Tenant la main de l'héroïne* Je veux me marier.

여주아빠

Yeoju, et toi ?

김여주

Moi aussi, j'aime ça, je veux me marier

여주아빠

Très bien, prenons-moi et préparons-nous étape par étape.

배주현

sous…

김여주

Hé

배주현

Kim Yeo-ju ?

김여주

J'ai fait plein de trucs vraiment merdiques^^

김여주

Tu t'es bien amusé(e) à jouer avec moi ?

배주현

De quoi parles-tu?

김여주

Tu essaies de piéger Bae Suzy pour qu'elle fasse quelque chose comme ça ?

배주현

Je ne veux pas que tu sois heureux

김여주

Tu détestais jouer avec moi ?

배주현

euh

김여주

Alors tu aurais dû me dire que tu n'aimais pas ça.

김여주

T'es vraiment une garce