Sto uscendo con un bullo♡

Episodio 58

김여주

Ahah... lol

김태형

Mia signora… .

김여주

È davvero una stronza..ㅋㅋㅋ

김여주

Grazie per avermelo detto

배수지

Quindi... Quindi mi lasci andare?

김여주

NO?

배수지

Che cosa?!

김여주

So la verità, ora devo battere te e Bae Joo-hyun.

김여주

Non sei il tipo di persona che reagisce immediatamente alle minacce.

김여주

Bae Joo-hyun non avrebbe avuto soldi e tu non saresti stato soddisfatto.

김여주

Per prima cosa tornerò in prigione e mi occuperò di questioni urgenti.

배수지

………

비서

Direttore…

김여주

Vai a casa di Bae Joo-hyun

김여주

Dovrò iniziare da allora in poi

김태형

Yeoju, calmati..

김여주

Come puoi calmarti? Com'è possibile?

김태형

So come ti senti, ma per ora calmati.

박지연

Eh? Kim Yeo-ju?

김여주

Perché siete qui, ragazzi?

이시현/이조현

Oh, sto solo passando

김세정

Perché sei qui?

김여주

Per incontrare Bae Joo-hyun

정호석

Perché Bae Joo-hyun

김여주

Cosa, ci incontriamo tutti qui

박지민

Allora perché sei venuto a trovarmi?

김여주

Ucciderò quella stronza

박지민

eh?

배주현

*No, okay... ti richiamo più tardi

배주현

…..

tonfo tonfo

Crepa

배주현

ah...

박지민

Kim Yeo-ju!!

김여주

Stai giocando con me?

김여주

Sei pazzo?

배주현

Di cosa stai parlando?

배주현

(Registrazione) Coda

배수지

(Registrazione) Cosa? Di cosa stai parlando, senza motivo?

배주현

(Registrazione) Di' a Choi Yeonjun di scodinzolare

배수지

(Registrazione) Di cosa stai parlando? Perché scodinzolo quando un ragazzo ha una ragazza?

배주현

(Registrazione) Ho una ragazza, quindi ti dico di andare da lei. Quella ragazza è Kim Yeo-joo, quindi rapitela e uccidetela.

배수지

(Registrazione) Ma non siete amici? Va bene?

배주현

(Registrazione) Qual è la relazione tra A e B?

배수지

(Registrazione) Ti piace Choi Yeonjun?

배주현

(Registrazione) Perché mi piace una persona così? Semplicemente non mi piace che Kim Yeo-ju sia felice.

배수지

(Registrazione) È più facile a dirsi che a farsi. È vero.

배주현

(Registrazione) Hai rubato Choi Yeonjun a Kim Yeo-ju e l'hai comprato tu stesso

배수지

(Registrazione) Sei pazzo

김여주

Ma non sei ancora tu?

김세정

Che stronza

박지연

Sei cresciuto molto, Joohyun-ah haha

배주현

…….

김여주

Il fegato è uscito dallo stomaco, giusto?

김여주

Come hai potuto pianificare una cosa del genere?^^

배주현

…….

김여주

Quindi tutto quello che mi è successo per mano di Bae Suzy è stato controllato da te?

최연준

Fratello, cosa sta succedendo..!!

정호석

Oh, andiamo. Tutto ciò che Yeo-ju ha sofferto a causa di Bae Soo-ji era tutto controllato da Joo-hyun.

최연준

SÌ?!

김세정

Come è potuto accadere qualcosa del genere?

박지연

Per quanto tempo pensavi che saremmo stati dalla tua parte?

배주현

A dire il vero, siete tutti bloccati insieme per colpa dei suoi soldi.

김여주

Hai i miei soldi?

김세정

Probabilmente te ne sarai dimenticato, ma ti ho chiesto di unirti al nostro gruppo.

박지연

Cazzo, ti avevo detto di non portarla.

김세정

Accidenti, non sapevo che fosse questo tipo di ragazzo

최연준

Eroina, smettila

정호석

Ok tesoro, andiamo

김세정

Avrei dovuto scoprirlo quando ho preso la decisione

김세정

È per questo che mi hai chiesto di accettarlo? LOL Sei così divertente LOL

김여주

Pensavi che fossimo A e B fin dall'inizio

김여주

Io, che lo consideravo un amico, sono uno sciocco

박지민

Ehi ehi, smettila

김여주

Dammi tutto quello che hai preso in prestito e tutto quello che ti ho dato. Se c'è qualcosa che non va, prendilo tutto^^

김여주

Non credo di poterlo accettare perché è sporco.

배주현

Che cosa..?

김여주

Non credo di poterlo accettare perché è sporco.

최연준

Eroina, smettila...

김여주

Non ti permetterò di insultare e maledire Yeonjun alle sue spalle.

김여주

Ti farò vivere solo e in solitudine per il resto della tua vita.

김여주

Lo dirò al tuo posto di lavoro, lo dirò ai tuoi suoceri quando vi sposerete e lo dirò persino al posto di lavoro di tuo marito.

김여주

Rifletti attentamente se hai qualche rimpianto dopo aver sentito questo tipo di storia. Anche se così fosse, non cambierà nulla.

배주현

………..

김여주

Sinceramente, mi è dispiaciuto molto per te quel giorno in cui abbiamo litigato, quindi stavo valutando se contattarti o meno, ma non sapevo che avresti fatto una cosa del genere.

비서

Signor Direttore, dovrebbe andare...

정호석

Tesoro, andiamo..

김세정

Sono davvero deluso. Pensavo fossi un vero amico, ma non sapevo che avessi fatto questo a Yeoju.

최연준

Andiamo, Yeoju

이시현/이조현

Non ho nulla da dire, ma questo incidente mi sembra troppo.

김여주

Lee Si-hyeon non verrà?

이시현/이조현

Ok, vado!

박지연

Shangnya, vivi bene. Non so se vivrai bene, ma lol

박지민

Ehi, Park Ji-yeon, vieni qui

박지민

Ma ci ho pensato proprio adesso

김여주

Che cos'è?

박지민

È possibile che Bae Suzy abbia manipolato quella registrazione?

김여주

Bae Suzy non era nella posizione di mentire.

Rrrrrrr

김여주

*Oh, perché?

비서

*Il presidente ti sta cercando

김여주

*Oh, vado subito

비서

*L'auto ti aspetta qui sotto.

김여주

*Okay, scendo

비서

*Oh, e mi ha anche chiesto di portare il vicepresidente del gruppo TX.

김여주

*Davvero? Capisco.

김태형

chi è questo?

김여주

Oh, sta piovendo. Papà ha detto che voleva vederlo. Yeonjun, anche tu.

최연준

Anche io?

김여주

Oh, andrò e tornerò perché hanno detto che avevano una macchina che mi aspettava di sotto.

김태형

Ok, provaci

김여주

Hai chiamato papà?

최연준

Buongiorno, Presidente

여주아빠

Va bene

김여주

Cosa sta succedendo?

여주아빠

Cosa sta succedendo a Joohyun?

김여주

ah….

여주아빠

Cosa sta succedendo?

김여주

Ti ricordi quando mi hanno rapito prima?

여주아빠

Allora ricordatelo

김여주

Fu Joohyun a ordinarlo.

여주아빠

Che cosa?

김여주

Ho appena scoperto che è stato Joohyun a ordinarlo.

여주아빠

Questo è un tuo problema, quindi dovresti gestirlo bene.

김여주

Sì, è proprio così.

여주아빠

Quando ti sposi?

김여주

Non ci ho ancora pensato

여주아빠

Vi rendete conto che sono passati ormai 13 anni, vero?

김여주

È già così?

여주아빠

Cosa ne pensi?

최연준

Voglio sposare la protagonista femminile.

김여주

eh?

최연준

Me ne sono pentito molto dopo il giorno in cui l'eroina mi ha chiesto di sposarlo.

최연준

Credo di aver fatto la scelta sbagliata. È stato un duro colpo per due anni. Non potrei vivere senza Yeoju al mio fianco.

김여주

Jun-ah…

최연준

*Tenendo la mano dell'eroina* Voglio sposarmi.

여주아빠

Yeoju, e tu?

김여주

Anche a me piace, voglio sposarmi

여주아빠

Ok, prendiamoci e prepariamoci passo dopo passo.

배주현

Sotto…

김여주

EHI

배주현

Kim Yeo-ju?

김여주

Ho fatto un sacco di cose davvero schifose^^

김여주

Ti sei divertito a giocare con me?

배주현

Di cosa stai parlando?

김여주

Stai cercando di ingannare Bae Suzy per fargli fare una cosa del genere?

배주현

Non voglio che tu sia felice

김여주

Ti è dispiaciuto giocare con me?

배주현

uh

김여주

Allora avresti dovuto dirmi che non ti piaceva

김여주

Sei una vera stronza