Je sors avec un policier♡
Épisode 25
박여주/GS
La police revient ?
김태형
Ouais, j'ai commencé à travailler aujourd'hui haha
박여주/GS
Ce serait sympa haha
(Mon partenaire de natation) Alors, tu l'as frappé aussi ?
박수영/응급센터 의사
Oh, ça fait tellement du bien lol
박수영/응급센터 의사
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Park Yeo-ju est là !
(Mon ami(e) qui nage) C'est ton petit ami devant toi ?
박수영/응급센터 의사
Dois-je m'avancer ?
김태형
Tu veux boire de l'eau ? Haha
박여주/GS
Ouais ! Haha
boum boum
Choak
Tuktuk
김태형
(Hé, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?)
박여주/GS
Professeur Park Soo-young ?
박여주/GS
Que fais-tu en ce moment?
박수영/응급센터 의사
(Ignorer) Il est vraiment beau haha
박수영/응급센터 의사
Tu préférerais sortir avec moi plutôt qu'avec le professeur Park Yeo-ju ? Haha
김태형
Écoute, si tu ne veux pas aller au poste de police, excuse-toi et vas-y.
박수영/응급센터 의사
Non, je te l'ai donnée parce que tu as dit que tu voulais boire de l'eau, alors quel est le problème ?
김태형
Hé, tu veux vraiment aller au poste de police ?!!!
박수영/응급센터 의사
Sinon, bon appétit !
김태형
Où vas-tu?
김태형
(Clic des menottes) Vous êtes en état d'arrestation pour diffamation.
박수영/응급센터 의사
Quoi, vous étiez policier ?
김태형
Normalement, on ne se fait pas arrêter pour ce genre de chose, mais il faut en faire l'expérience.
김태형
Allons-y, on va enquêter. Allons-y pour l'instant.
김태형
Allons discuter, Yeoju. Allons-y.
박여주/GS
Oui
박수영/응급센터 의사
Non, est-ce que ça a du sens ?
박여주/GS
Penses-tu que ce que tu m'as fait était logique ?
박여주/GS
Pourquoi cela arrive-t-il tout à coup ?
박여주/GS
Se pourrait-il que ce soit à cause de cela à l'hôpital ?
박수영/응급센터 의사
....
김태형
Tout d'abord, présentez vos excuses.
김태형
Je vous laisserai partir si vous vous excusez.
동료형사들
Senior, que se passe-t-il ?
김태형
Présentez vos excuses au plus vite !
김태형
Je sais que c'est déjà terminé, alors pourquoi es-tu venu ici ?
김태형
Il ne leur suffisait pas de faire des histoires à l'hôpital, maintenant ils m'aspergent même d'eau ?
박여주/GS
Oppa… comment as-tu su ça… ?
김태형
Yeoju, c'est plus tard.
김태형
Vous dites donc que vous n'avez aucune intention de vous excuser ?
김태형
Alors restez ici
동료형사들
Monsieur, pourquoi êtes-vous comme ça ?
동료형사들
De toute façon, vous devez le libérer après 48 heures.
김태형
J'espère que vous y réfléchirez pendant au moins 48 heures.
김태형
Si vous ne réfléchissez pas à vos actes, vous serez arrêté de nouveau dans 48 heures.
박수영/응급센터 의사
Écoute, c'est ta copine qui t'a frappé.
김태형
Premièrement, vous avez dit que vous ne rendriez pas l'objet que vous aviez emprunté.
김태형
C'est donc de ta faute.
박수영/응급센터 의사
que..
김태형
J'espère que vous y réfléchirez.
김태형
Surveillez-le de près.
동료형사들
senior..
김태형
Êtes-vous d'accord?
박여주/GS
êtes-vous d'accord
박여주/GS
Mais comment le savoir ?
김태형
Cet ami, Yun-gi, m'a dit
김태형
Je vous ai donné des nouvelles de temps en temps
김태형
Je suppose que je devrai lui offrir un verre plus tard haha
박여주/GS
Pourquoi ne devenez-vous pas amis maintenant ?
김태형
Je suis vraiment obligée de faire ça ? lol
박여주/GS
Hé, allons manger un morceau !