Je sors avec un policier♡
Épisode 29
Soudainement
강유찬/GS
Êtes-vous ici...?
박여주/GS
Que faisais-tu en te réveillant à cette heure-ci ?
강유찬/GS
Désolé de vous décevoir, docteur… haha
박여주/GS
Vous vous moquez de moi ?
민윤기/GS
Vous l'expliquez rapidement
박여주/GS
Tout simplement, démissionne.
강유찬/GS
Arrêtez ce que vous faites
민윤기/GS
J'ai entendu dire qu'il avait démissionné.
강유찬/GS
Démission ? Pourquoi ?
정호석/GS
Professeur, vous êtes génial !
Warak
정호석/GS
Pourquoi as-tu démissionné...ㅠㅠ
박여주/GS
Pat) Oh mon Dieu...
민윤기/GS
Alors pourquoi l'avez-vous écrit ?
박여주/GS
Je n'ai même pas pu fêter l'anniversaire de ma mère car j'étais toujours à ses côtés.
박여주/GS
À cause de cela...
민윤기/GS
Hé, ça veut dire que tu devrais démissionner ?
박여주/GS
Alors que dois-je faire ? Il ne m'a jamais dit de devenir médecin.
박여주/GS
Bref, maintenant que je l'ai vu, je m'en vais...
박여주/GS
Prends soin de toi et garde le contact de temps en temps.
박여주/GS
Je suis au chômage maintenant, donc j'ai beaucoup de temps libre.
김석진/OS
Quel genre de chômeur est-ce là ? Votre démission n'a pas encore été acceptée.
박여주/GS
Je savais que ça arriverait
박여주/GS
Alors je vais moi-même voir le directeur de l'hôpital ?
김석진/OS
Pourquoi faites-vous cela ?
박여주/GS
Je vais vivre sans plus voir Park Jimin, veuillez donc accepter ma démission.
Rrrrrr
박여주/GS
Oh, maman...
박여주/GS
Je suis désolé de n'avoir pas pu fêter ton anniversaire...
박여주/GS
Je suis vraiment désolé(e)...
박여주/GS
Maman, tu sais... je pense à quitter mon métier de médecin.
박여주/GS
Mon frère a dit… qu’il ne m’avait jamais dit de devenir médecin.
박여주/GS
Alors je vais démissionner...
민윤기/GS
Madame, ce n'est pas ça !
Arrêt
박여주/GS
Hé
박여주/GS
Maman m'a dit de te ramener à la maison...
민윤기/GS
N..moi ?
박여주/GS
Oui, allons-y
박여주/GS
maman..
민윤기/GS
Bonjour madame. Comment allez-vous ?
여주엄마
Ça fait longtemps, Yoongi haha
여주엄마
Park Yeo-ju
박여주/GS
hein..
여주엄마
Vous allez vraiment arrêter d'être médecin ?
여주엄마
Si vous abandonnez maintenant, tout ce que vous avez préparé ces 13 dernières années sera perdu. Êtes-vous prêt à prendre ce risque ?
박여주/GS
En fait, ce n'est pas acceptable...
박여주/GS
Et maman… En fait, ce n’est pas que je n’ai pas pu venir parce que je m’occupais d’un patient atteint du coronavirus…
박여주/GS
Mon ami a subi une intervention chirurgicale importante récemment.
박여주/GS
Mais je n'ai pas pu me réveiller pendant 3 mois...
박여주/GS
C'est pour ça que je n'ai pas pu venir, parce que je devais rester à tes côtés tout le temps.
여주엄마
Ce type est aussi votre patient.
여주엄마
J'ai appris par Yoongi que toi et cet ami avez subi une opération ensemble.
박여주/GS
Min Yong-gi...
민윤기/GS
Chut)
여주엄마
Si vous avez démissionné parce que vous vous êtes énervé(e) après une dispute avec Jimin, annulez rapidement votre démission et récupérez votre lettre de démission.
박여주/GS
Mais tu étais fâché contre moi parce que je ne t'avais jamais demandé de devenir médecin...
박여주/GS
Que m'a-t-il dit, en me demandant si j'étais devenu médecin pour lui faire ça ?
민윤기/GS
.....
박여주/GS
Comment puis-je affirmer que je ferai davantage dans cette situation ?
박여주/GS
À cause de moi, je n'ai pas pu fêter l'anniversaire de ma mère ni accomplir les rites ancestraux de mes grands-parents.
여주엄마
Jimin sera bientôt là, alors parlez-lui à ce moment-là.
박여주/GS
Ça ne me plaît pas. Je ne te parlerai pas.
박여주/GS
Min Yoongi, réveille-toi...
여주엄마
Yoongi, juste un instant
민윤기/GS
Démarrer la voiture en premier
박여주/GS
d'accord..
여주엄마
Yoongi, peux-tu reconquérir le cœur de Yeoju ?
여주엄마
Comme vous l'avez peut-être aperçu, l'héroïne se prépare depuis très longtemps à devenir médecin.
여주엄마
Si tu démissionnes maintenant, je pense que nous serons tous les deux très tristes et contrariés.
여주엄마
Cette dame peut-elle faire confiance à Yoon-gi ?
민윤기/GS
Bien sûr que je le retournerai. Crois-moi. Haha.
여주엄마
Merci, Yoongi haha
민윤기/GS
sous....
Boum boum
김태형
*Bonjour
민윤기/GS
Voici mon amie, Min Yoongi.
김태형
*Que se passe-t-il?
민윤기/GS
*Avez-vous une minute ? J'ai quelque chose à dire.
김태형
Oui, on se voit au café ##
민윤기/GS
*Oui
김태형
Que se passe-t-il?
민윤기/GS
Vous ne le savez peut-être pas encore, mais l'héroïne a démissionné il y a quelques jours.
김태형
Oui?
민윤기/GS
J'ai entendu dire qu'il s'était disputé avec Jimin hyung et qu'il avait démissionné.
민윤기/GS
C'est ce que je dis, j'espère que vous rendrez le cœur de l'héroïne...
김태형
Hmm...
민윤기/GS
S'il vous plaît, ne le dites à personne, laissez-le revenir naturellement.
민윤기/GS
Vous connaissez probablement mieux que quiconque la personnalité de l'héroïne.
김태형
Donc, si j'en crois ton ami, tu veux aider l'héroïne à retourner sur ses pas ?
민윤기/GS
Oui s'il vous plait
민윤기/GS
Parce qu'il n'y a personne d'autre à qui demander de l'aide...
김태형
d'accord
민윤기/GS
merci..