Sto uscendo con un poliziotto♡

Episodio 29

All'improvviso

강유찬/GS

Sei qui...?

박여주/GS

Cosa stavi facendo quando ti sei svegliato?

강유찬/GS

Mi dispiace di averla delusa, dottore.. haha

박여주/GS

Stai scherzando?

민윤기/GS

Lo spieghi velocemente

박여주/GS

Basta smettere

강유찬/GS

Ferma cosa

민윤기/GS

Ho sentito che si è dimesso.

강유찬/GS

Dimissioni? Perché?

정호석/GS

Professore, lei è fantastico!!

Warak

정호석/GS

Perché ti sei dimesso...ㅠㅠ

박여주/GS

Pat) Oh mio Dio...

민윤기/GS

Allora perché l'hai scritto?

박여주/GS

Non potevo nemmeno festeggiare il compleanno di mia madre perché ero sempre al suo fianco.

박여주/GS

Per questo motivo...

민윤기/GS

Ehi, significa che dovresti dimetterti?

박여주/GS

Allora cosa dovrei fare? Non mi ha mai detto di fare il medico.

박여주/GS

Comunque, ora che l'ho visto, vado...

박여주/GS

Prenditi cura di te e mantieniti in contatto ogni tanto

박여주/GS

Ora sono disoccupato, quindi ho molto tempo

김석진/OS

Che tipo di disoccupato è questo? Le tue dimissioni non sono ancora state accettate.

박여주/GS

Sapevo che sarebbe successo

박여주/GS

Allora vado io stesso dal direttore dell'ospedale?

김석진/OS

Perché lo fai?

박여주/GS

Vivrò senza più vedere Park Jimin, quindi vi prego di accettare le mie dimissioni.

Rrrrrrr

박여주/GS

*Oh, mamma...

박여주/GS

*Mi dispiace di non aver potuto festeggiare il tuo compleanno..

박여주/GS

*Mi dispiace davvero..

박여주/GS

*Mamma, sai... sto pensando di smettere di fare il medico.

박여주/GS

*Mio fratello ha detto... non mi ha mai detto di diventare un medico.

박여주/GS

*Quindi ho intenzione di smettere...

민윤기/GS

*Signora, non è questo!!

Fermare

박여주/GS

EHI

박여주/GS

La mamma mi ha detto di riportarti a casa...

민윤기/GS

N..io?

박여주/GS

Sì, andiamo

박여주/GS

mamma..

민윤기/GS

Buongiorno, signora. Come sta?

여주엄마

È da tanto che non ci vediamo, Yoongi haha

여주엄마

Park Yeo-ju

박여주/GS

eh...

여주엄마

Davvero smetterai di fare il medico?

여주엄마

Se ti arrendi ora, tutto ciò che hai preparato negli ultimi 13 anni andrà perso. Ti sta bene?

박여주/GS

In realtà non va bene...

박여주/GS

E mamma... In realtà, non è che non potessi venire perché mi stavo prendendo cura di un paziente affetto da coronavirus...

박여주/GS

Di recente il mio amico ha subito un intervento chirurgico importante.

박여주/GS

Ma non sono riuscito a svegliarmi per 3 mesi...

박여주/GS

Ecco perché non sono potuto venire perché ho dovuto restare al tuo fianco per tutto il tempo.

여주엄마

Anche quel tizio è un tuo paziente.

여주엄마

Ho sentito da Yoongi che tu e quell'amico siete stati operati insieme.

박여주/GS

Min Yong-gi...

민윤기/GS

(Ssshh)

여주엄마

Se ti ritiri perché ti sei arrabbiato dopo aver litigato con Jimin, allora annulla subito e fatti restituire la lettera di dimissioni.

박여주/GS

Ma eri arrabbiato con me perché non mi hai mai chiesto di diventare un medico...

박여주/GS

Cosa mi ha detto, chiedendomi se fossi diventato un medico per fargli questo?

민윤기/GS

.....

박여주/GS

Come posso dire che farò di più in quella situazione?

박여주/GS

Per colpa mia non ho potuto festeggiare il compleanno di mia madre né celebrare i riti ancestrali dei miei nonni.

여주엄마

Jimin arriverà presto, quindi parlate con lui allora.

박여주/GS

Non mi piace. Non ti parlerò.

박여주/GS

Min Yoongi, svegliati...

여주엄마

Yoongi, aspetta un attimo

민윤기/GS

Avviare prima l'auto

박여주/GS

Va bene..

여주엄마

Yoongi, puoi riconquistare il cuore di Yeoju?

여주엄마

Come avrete potuto vedere dal lato, la protagonista femminile si sta preparando a diventare medico da molto tempo.

여주엄마

Se te ne vai adesso, penso che sia io che te saremo molto tristi e sconvolti.

여주엄마

La signora può fidarsi di Yoon-gi?

민윤기/GS

Certo che lo restituirò sicuramente. Fidati di me. Ahah.

여주엄마

Grazie, Yoongi haha

민윤기/GS

Sotto....

Tonfo tonfo

김태형

*Ciao

민윤기/GS

*Questa è la mia amica, Min Yoongi

김태형

*Cosa sta succedendo?

민윤기/GS

*Hai un minuto? Ho qualcosa da dire.

김태형

*Sì, ci vediamo al ## caffè

민윤기/GS

*SÌ

김태형

Cosa sta succedendo?

민윤기/GS

Forse non lo sapete ancora, ma la protagonista femminile si è dimessa qualche giorno fa.

김태형

SÌ?

민윤기/GS

Ho sentito che ha litigato con Jimin hyung e si è dimesso.

민윤기/GS

Questo è quello che voglio dire, spero che restituirai il cuore all'eroina...

김태형

Hmm...

민윤기/GS

Per favore, non dirlo a nessuno, lascia che ti torni in mente spontaneamente.

민윤기/GS

Probabilmente conosci la personalità dell'eroina meglio di chiunque altro.

김태형

Quindi, secondo il tuo amico, vuoi aiutare la protagonista femminile a tornare indietro?

민윤기/GS

Sì, per favore

민윤기/GS

Perché non c'è nessun altro a cui posso chiedere aiuto...

김태형

Va bene

민윤기/GS

Grazie..