Je sors avec le coquin de Park Ji-hoon.

Épisode 95 : L'affaire Son Na-eun se termine

(ce soir-là)

박지훈

Salut, nous sommes là.

김재환

Oh, tu es arrivé rapidement

이새롬

Comment... ça s'est passé ?

김재환

Je me suis fait prendre

하여주

Oh vraiment?!?

김재환

Ouais, pour quelqu'un qui sort de prison, il est bien plus miteux que je ne le pensais.

박지훈

Eh bien, c'est grâce à l'argent que j'ai pu m'en sortir.

김재환

J'ai entendu dire que même chez eux, ils disaient ne plus pouvoir le contrôler ?

이새롬

Même vos proches vous ont tourné le dos

김재환

Heureusement, nous pouvons donc supposer qu'il n'a aucun moyen d'échapper à cet état.

하여주

Je suis vraiment content

김재환

Ah, vous avez dit Saerom ?

이새롬

Oui

김재환

Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

김재환

Il n'y a rien à craindre.

이새롬

Ha... merci beaucoup

김재환

Non, quoi

박지훈

Waouh, mon frère, je te respecte. Tu as repéré ça en quelques jours seulement.

김재환

Environ 4 jours ?

박지훈

Est-il si difficile d'attraper cette personne en seulement 4 jours dans l'immense République de Corée ?

하여주

Waouh... Je vous respecte !

김재환

C'est pénible, les enfants

이새롬

Vraiment... merci beaucoup.

김재환

Pourquoi aller aussi loin encore une fois ?

박지훈

Frère, on t'offre le dîner.

이새롬

Non, je dois l'acheter

하여주

Où est passé l'argent ?

박지훈

Héroïne… tu ne savais donc pas jusqu’à présent qu’il était né avec une cuillère en argent dans la bouche ?

하여주

Ah ?

박지훈

Ce type... était le cousin de Son Na-eun... cette famille est tellement riche...

하여주

Oh, j'ai oublié

이새롬

Oh là là, je ne suis pas riche non plus, lol

이새롬

Avez-vous envie de manger quelque chose ?

김재환

Eh bien… lol, je n’ai pas envie de faire ce que je dois faire et d’être payée par des clients.

박지훈

Waouh… C’est dingue, mon frère est vraiment génial

김재환

« Quand sommes-nous redevenus si proches ? » a demandé mon frère.

박지훈

Frère, on était pas proches ?

김재환

Je ne t'ai jamais considéré comme proche.

박지훈

Waouh, c'est beaucoup trop.

하여주

Tu exagères un peu.

박지훈

;;

하여주

Êtes-vous contrarié(e) ?

박지훈

Non, ce n'est pas le cas.

하여주

Non, pas ça.

김재환

Les enfants, outre la nourriture, la prochaine fois que vous ne viendrez pas au poste de police pour quelque chose comme ça, c'est comme ça que vous pourrez me remercier.

김재환

J'ai compris?

이새롬

Oui..!

박지훈

D'accord, mon frère, tu es occupé. On y va ?

하여주

Où

박지훈

à la maison

하여주

La maison de qui

박지훈

À qui appartient cette maison ? Chacun est chez soi.

박지훈

Je t'y emmènerai.

하여주

Ah, je croyais que vous alliez renvoyer chez nous des filles fragiles comme Saerom et moi en cette nuit sombre.><

박지훈

...Que fais-tu?

하여주

…Tout le monde a vu que je disais toujours avoir changé, et cette personne a changé aussi.

박지훈

Ouais, non~

하여주

;;;;

김재환

Oh là là, je suis fatiguée rien qu'à écouter cette conversation. Allons-y.

하여주

À plus tard

김재환

Non, ne venez pas

이새롬

Je t'achèterai un cadeau.

김재환

Non… Non, je t’ai dit que ne pas venir était la meilleure façon de te remercier… S’il te plaît, ne viens pas. Pourquoi fais-tu ça, toi aussi ?

자까

L'inspectrice Kim, le personnage principal féminin, et les enfants sont très fatigués.