Sto uscendo con quel mascalzone di Park Ji-hoon.
Episodio 95: Il caso Son Na-eun finisce
(quella sera)
박지훈
Ciao, siamo qui
김재환
Oh, sei arrivato velocemente
이새롬
Come... è andata?
김재환
Sono stato beccato
하여주
Oh veramente?!?
김재환
Sì, per essere uno appena uscito di prigione, è molto più trasandato di quanto pensassi.
박지훈
Beh, è stato grazie ai soldi che sono uscito.
김재환
Ho sentito che anche a casa dicevano di non riuscire più a controllarlo?
이새롬
Anche i tuoi parenti ti hanno voltato le spalle
김재환
Fortunatamente, possiamo supporre che non ci sia modo per lui di uscire da questo stato.
하여주
Sono davvero contento
김재환
Oh, hai detto Saerom?
이새롬
SÌ
김재환
Ora puoi tornare a casa
김재환
Non c'è niente di cui aver paura
이새롬
Ah...grazie mille
김재환
No, cosa?
박지훈
Wow, fratello, ti rispetto. L'hai capito in pochi giorni.
김재환
Circa 4 giorni?
박지훈
Quanto è difficile catturare quella persona in questa vasta Repubblica di Corea entro 4 giorni?
하여주
Wow... ti rispetto!
김재환
È pesante, ragazzi
이새롬
Davvero...davvero grazie
김재환
Perché ti spingi ancora così lontano?
박지훈
Fratello, ti offriamo la cena.
이새롬
No, devo comprarlo
하여주
Dove sono i soldi?
박지훈
Eroina...non sapevi ancora che lui è nato con la camicia?
하여주
Ah?
박지훈
Quel tizio...era il cugino di Son Na-eun...quella famiglia è così ricca...
하여주
Oh, ho dimenticato
이새롬
Oh mio Dio, non è che sono ricco, lol
이새롬
C'è qualcosa che vorresti mangiare?
김재환
Beh...lol Non voglio fare quello che devo fare e farmi pagare dai clienti.
박지훈
Wow... È pazzesco, mio fratello è così figo
김재환
Quando siamo diventati di nuovo così intimi, ha detto mio fratello
박지훈
Fratello, non eravamo molto legati?
김재환
Non ti ho mai pensato così vicino
박지훈
Wow, è troppo
하여주
Sei un po' eccessivo
박지훈
;;
하여주
Sei arrabbiato?
박지훈
No, non lo è
하여주
No, non quello
김재환
Ragazzi, oltre al cibo, la prossima volta che non verrete alla stazione di polizia per una cosa del genere, questo è il modo per ripagarmi.
김재환
Fatto?
이새롬
SÌ..!
박지훈
Ok, fratello, sei impegnato. Andiamo?
하여주
Dove
박지훈
a casa
하여주
Di chi è la casa?
박지훈
Di chi è la casa? Ognuno è a casa sua.
박지훈
Ti ci porterò.
하여주
Ah, pensavo che avresti rimandato a casa ragazze delicate come Saerom e me in questa notte buia.><
박지훈
...Cosa fai?
하여주
...Tutti hanno visto che dicevo sempre di essere cambiato, e anche questa persona è cambiata.
박지훈
Sì, no~
하여주
;;;;
김재환
Oddio, sono stanco solo ad ascoltare la conversazione. Andiamo.
하여주
Arrivederci
김재환
No, non venire
이새롬
Ti comprerò un regalo.
김재환
No... No, ti ho detto che non venire era il modo per ripagarti... Per favore, non venire. Perché lo fai anche tu?
자까
La detective Kim, la protagonista femminile e i bambini sono molto stanchi.