Tôi đang hẹn hò với anh chàng khốn nạn Park Ji-hoon.
Tập 95: Vụ án Son Na-eun kết thúc
(tối hôm đó)
박지훈
Chào, chúng tôi ở đây
김재환
Ồ, bạn đến nhanh thật.
이새롬
Mọi chuyện... thế nào rồi?
김재환
Bị bắt quả tang
하여주
Ồ vậy ư?!?
김재환
Đúng vậy, đối với một người vừa ra tù, anh ta trông tồi tàn hơn tôi tưởng nhiều.
박지훈
À, chính nhờ tiền mà tôi mới thoát ra được.
김재환
Tôi nghe nói ngay cả ở nhà, họ cũng nói không thể kiểm soát được anh ta nữa?
이새롬
Ngay cả người thân của bạn cũng quay lưng lại với bạn.
김재환
May mắn thay, chúng ta có thể cho rằng anh ta không có cách nào thoát khỏi tình trạng này.
하여주
Tôi thực sự rất vui
김재환
Ồ, bạn vừa nói Saerom à?
이새롬
Đúng
김재환
Bạn có thể về nhà rồi.
김재환
Không có gì phải sợ cả.
이새롬
Ha...cảm ơn bạn rất nhiều
김재환
Không, cái gì
박지훈
Wow, anh bạn, tôi rất khâm phục bạn. Bạn đã phát hiện ra điều này chỉ trong vài ngày.
김재환
Khoảng 4 ngày?
박지훈
Việc bắt giữ một người duy nhất trong lãnh thổ rộng lớn của Hàn Quốc trong vòng 4 ngày khó đến mức nào?
하여주
Tuyệt vời... Tôi rất khâm phục bạn!
김재환
Thật phiền phức, các em ạ.
이새롬
Thật sự...thật sự cảm ơn bạn.
김재환
Sao bạn lại đi xa đến thế?
박지훈
Anh bạn, chúng tôi sẽ mời cậu ăn tối.
이새롬
Không, tôi phải mua nó.
하여주
Tiền đâu rồi?
박지훈
Nữ chính... đến giờ cô vẫn chưa biết rằng anh ta sinh ra đã ngậm thìa vàng trong miệng sao?
하여주
à?
박지훈
Anh chàng đó...là anh họ của Son Na-eun...gia đình đó giàu có lắm...
하여주
Ồ, tôi quên mất.
이새롬
Ôi trời, tôi đâu có giàu đâu, haha.
이새롬
Bạn có muốn ăn gì không?
김재환
Ừm... haha, tôi không muốn làm những việc mình phải làm và nhận tiền từ khách hàng.
박지훈
Wow... Thật không thể tin được, anh trai tôi thật tuyệt vời.
김재환
"Từ khi nào chúng ta lại thân thiết như vậy?", anh trai tôi nói.
박지훈
Anh bạn, chẳng phải chúng ta đã rất thân thiết sao?
김재환
Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn thân thiết đến vậy.
박지훈
Ôi trời, nhiều quá!
하여주
Bạn đang hơi quá đáng rồi đấy.
박지훈
;;
하여주
Bạn có đang buồn không?
박지훈
Không, không phải vậy.
하여주
Không, không phải vậy
김재환
Các con, ngoài đồ ăn ra, lần sau nếu các con không đến đồn cảnh sát vì chuyện như thế này thì đó là cách để đền đáp bố.
김재환
Hiểu rồi?
이새롬
Đúng..!
박지훈
Được rồi anh trai, anh đang bận. Chúng ta đi thôi?
하여주
Ở đâu
박지훈
ở nhà
하여주
Nhà của ai
박지훈
Đây là nhà của ai? Mỗi người đều đang ở nhà.
박지훈
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
하여주
À, tôi cứ tưởng anh định cho những cô gái yếu đuối như Saerom và tôi về nhà trong đêm tối này chứ.><
박지훈
...Bạn đang làm gì thế?
하여주
...Mọi người đều thấy rằng tôi luôn nói mình đã thay đổi, và người này cũng vậy.
박지훈
Ừ, không~
하여주
;;;;
김재환
Ôi trời, tôi mệt mỏi chỉ vì nghe cuộc trò chuyện này thôi. Đi thôi.
하여주
Hẹn gặp lại sau
김재환
Không, đừng đến
이새롬
Tôi sẽ mua quà cho bạn.
김재환
Không... Không, tôi đã nói với anh rồi, không đến là cách để đền đáp anh mà... Xin đừng đến. Sao anh cũng làm thế?
자까
Thám tử Kim, nữ chính và bọn trẻ đều rất mệt mỏi.