Je sors avec l'idole actuelle Jeon Jungkook
Épisode 3 - Un regard plus attentif
Le lendemain -
김여주
Ah... j'ai sommeil.
김여주
Quelle heure est-il?
09:39 AM
김여주
Hein… !!!!!!!!! (Je suis vraiment surpris)
김여주
Ah... que dois-je faire ? Je devais retrouver Park Soo-young à 10 heures !!
김여주
Ahhh je ne sais pas, préparez-vous préparez-vous !!
(préparation)
김여주
Oh là là, c'est trop drôle !!! (Vous aurez peut-être du mal à le croire, mais c'est bien le bruit que fait Yeoju en se préparant à sortir.)
(Prêt à partir)
09:54 AM
김여주
Ouf... Ouf...
김여주
Pff... c'est dingue. Il faut au moins 10 minutes pour y arriver...
김여주
...Fuyez !
김여주
Ah... nous sommes tous là...
Temps...
10:08 AM
Ah bon… Vraiment ? Je vais encore l’entendre…
Hein ? Au fait, où est Park Soo-young ?
박수영
Notre héroïne !!!
김여주
...?
박수영
N, pourquoi es-tu là maintenant ? J'ai tellement attendu... haha
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce si gênant ?
박수영
Euh... On devrait aller manger un morceau d'abord ? Oui, tu as pris ton petit-déjeuner...?
김여주
...que fais-tu?
박수영
Hein… ? (gêné)
김여주
...
김여주
Ouf !
박수영
...? pourquoi..?
김여주
Vous venez d'arriver.
박수영
Ah non ? Je suis là depuis 9 heures… !
김여주
Oui, oui, admettons que ce soit vrai.
박수영
Non… !! Je ne suis vraiment pas en retard !!!
김여주
(Allez vers le restaurant)
박수영
Hé, hé… !! Allons-y ensemble… !!
김여주
Hmm~ Que devrais-je manger ?
박수영
Soupir... Soupir... Eh, tu as abandonné ton ami et maintenant tu choisis tranquillement ta nourriture... Soupir... Sérieusement...
김여주
Héhéhé
박수영
…Mais comment le saviez-vous ?
김여주
Ouf !
김여주
Tu étais vraiment maladroit. Tu n'arrêtais pas de m'appeler par mon prénom et mon nom de famille. Haha.
박수영
ah...,
박수영
Après tout, tu es mon ami.
김여주
Non, ce n'est pas un problème d'ami.
김여주
Quand on ment, ça se voit tout de suite, non ?
박수영
... Tch.
김여주
Ouf... J'ai bien mangé.
박수영
Bon, je devrais y aller plus souvent.
김여주
Haha, tu es obligé de venir avec moi ?
박수영
Lee Eung♥ Je t'aime Kim Yeo-ju♡♡
김여주
Oh, c'est tellement dégoûtant.
박수영
Haha. Mais où vas-tu maintenant ?
김여주
Hmm...
박수영
Ah oui, il y a une séance de dédicaces des fans de BTS qui a lieu par ici en ce moment.
김여주
cependant?
박수영
Allons voir ça !
김여주
Je n'arrive même pas à entrer...
mais,
김여주
Non, je ne veux pas me faire tabasser à mort par des gardes du corps.
박수영
Ah, suivez-moi.
김여주
Ha… Ce n’est pas du suivi, c’est du traînage ?
박수영
Ah bon !!! J’allais te faire la surprise sans rien dire…
김여주
? quoi.
박수영
...D'accord. Tenez.
김여주
...?
김여주
Billets pour une séance de dédicaces de BTS...?!?
박수영
Ouais, espèce d'idiot.
박수영
J'ai travaillé si dur pour me préparer à te faire cette surprise.
김여주
Kkuaaaang ㅜㅜㅜ Park Soo-young, je t'aime ㅠ Je t'aime vraiment plus qu'Eunha !
박수영
mdr
Oh mon Dieu, Park Soo-young. Notre magnifique bébé.
박수영
Très bien, mettons-nous en rang.
김여주
Oh mon Dieu !!
Un peu plus tard -
박수영
Hah, bientôt mon tour !!
김여주
Haha, tu aimes tellement Taehyung ?
박수영
Ouais ㅠㅠㅠ
김여주
Oui, je vais bientôt voir Jeon Jungkook moi aussi !
박수영
Allez-y!!
김여주
Oh, oh...!!
C'est quoi ce combat ? lol
STAFF
OK, au suivant~
Oh mon Dieu… ! C’est moi !!
김여주
Oh, bonjour..
전정국
Hé, mademoiselle Yeoju ?
김여주
Héhéhé... mon ami m'a offert un billet...
전정국
Vous ne vouliez pas me voir rapidement, n'est-ce pas ?
김여주
Ah… je voulais tellement te voir… !!! Mais… je n’y avais pas pensé…
전정국
Ouf !
김여주
...?
김여주
Pourquoi riez-vous?
전정국
Non... C'est juste que... C'est plus joli quand on regarde de près. Haha
김여주
Ah../// Ça..
전정국
Hein ? Ce n'est pas comme si c'était la première fois que j'entendais dire que j'étais jolie.
김여주
Ah... mais quand même...
Je suis tellement excitée ♡ Héhé
전정국
« En tout cas, c'est mignon. »
전정국
Tenez, prenez ceci. ((Il tend l'autographe)
김여주
Ah... oui !!
전정국
Haha (se tenant la main) On se reverra sûrement la prochaine fois. Sans faute.
김여주
N, oui...!! ///
Je suis sortie de la séance d'autographes en courant, le visage rouge.
박수영
Oh, hein..? Kim Yeo-ju, je suis toujours..!!
김여주
(À court de monde) Haha... Haha... Ah, mon cœur battait si fort que j'ai cru que j'allais mourir... Haha...
박수영
Salut, Kim Yeo-ju !!!!!
김여주
Haa... tu es là ?
박수영
Non, pourquoi tu t'enfuis comme ça ? Hein ?!
김여주
Non... c'est...
김여주
Ha... Puisque tu restes muet comme une carpe, je ne te le dis qu'à toi ?
박수영
Ouais ouais !!
박수영
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
김여주
Euh... alors...
(Explication)
(Fin de l'explication)
박수영
Oh mon Dieu… !! C'est illégal !!
hein?
김여주
Quoi ? Illégal ??
박수영
Bien sûr que non, espèce de garce ! C'est un truc de fou si une personne lambda a le numéro de téléphone d'une célébrité ! C'est pas comme si tu étais en lycée avec Jungkook de BTS !
김여주
…Waouh. Je ne savais pas.
박수영
Oh, imbécile ! Supprime-le maintenant !
김여주
Hein… ? Oh non… !! C’est adorable !!
박수영
Ouf... Alors écoutez attentivement.
김여주
Euh euh.
박수영
N'envoyez jamais de SMS ni n'appelez de manière suspecte. Consultez l'emploi du temps de BTS plus tard et expliquez-leur tout ce qui est illégal quand vous aurez un moment. Le choix vous appartient.
김여주
Oh mon Dieu ㅜㅜ D'accord, je comprends, alors j'y vais ㅠㅠ
김여주
(( Sentiment de maison)
박수영
Oh là là... Cette fille doit être déprimée.
김여주
(En arrivant à la maison) Après... Que dois-je faire maintenant ?
김여주
C'est embêtant... Que dois-je faire...? (Inversion)
김여주
Oh... ma tête.
김여주
Ah… mais quand tu m’as tenu la main tout à l’heure et que tu m’as dit que j’étais jolie, j’étais vraiment ravie ♥ Héhé ♡
10:58 PM
(Rebondissement soudain des événements, bon moment)
김여주
Ah, je devrais d'abord aller dormir.
« Non… C’est juste que… enfin… c’est plus joli quand on regarde de près. Haha »
"Haha (se tenant la main) La prochaine fois, on se verra, c'est sûr. C'est certain."
Pff... qu'est-ce que c'est, pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'y penser ?
김여주
J'ai juste besoin de m'endormir rapidement...
"Hein ? Mademoiselle Yeoju ?"
김여주
Aaaah !!!
J'ai hurlé et repoussé la couverture d'un coup de pied tandis que les flash-backs continuaient.
김여주
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de penser à ça...