Aku berpacaran dengan idola saat ini, Jeon Jungkook.
Episode 3 - Melihat Lebih Dekat


Keesokan harinya -

김여주
Ah... aku mengantuk.

김여주
Jam berapa sekarang?

09:39 AM

김여주
Hah...!!!!!!!! (Aku benar-benar terkejut)

김여주
Ah... apa yang harus kulakukan? Aku seharusnya bertemu Park Soo-young jam 10!!

김여주
Ahhh aku tidak tahu, bersiaplah, bersiaplah!!

(mempersiapkan)

김여주
Ya ampun, ini lucu banget!!! (Mungkin sulit dipercaya, tapi ini suara Yeoju saat bersiap-siap keluar rumah)

(Siap berangkat)

09:54 AM
김여주
Fiuh... Fiuh...

김여주
Ugh... gila. Butuh setidaknya 10 menit untuk sampai ke sana...

김여주
...Lari saja!!

김여주
Ha... kita semua ada di sini...

Waktu...

10:08 AM

Ha... Benar-benar. Aku akan mendengarnya lagi...

Hah? Ngomong-ngomong, di mana Park Soo-young?


박수영
Pahlawan wanita kita!!!

김여주
...?


박수영
N, kenapa kamu baru di sini sekarang~ Aku sudah menunggu sangat lama... haha

Apa ini? Mengapa terasa begitu canggung?


박수영
Eh... Sebaiknya kita makan dulu? Ya, kamu sudah sarapan...?

김여주
...Apa yang sedang kamu lakukan?



박수영
Hah...? (malu)

김여주
...

김여주
Fiuh-


박수영
...? Mengapa..?

김여주
Anda baru saja sampai di sini.


박수영
Oh, tidak? Saya sudah di sini sejak jam 9...!

김여주
Ya, ya - anggap saja itu benar.


박수영
Tidak..!! Aku benar-benar tidak terlambat!!!

김여주
(Pergi menuju restoran)


박수영
Hei, hei..!! Ayo kita pergi bersama...!!

김여주
Hmm~ Aku harus makan apa?


박수영
Huft... Huft... Hei, kau meninggalkan temanmu dan sekarang kau dengan tenang memilih makanan... Huft... Serius...

김여주
Hehehe


박수영
...Tapi bagaimana kamu tahu?

김여주
Fiuh.

김여주
Kamu benar-benar canggung. Kamu terus memanggilku dengan nama depan dan nama belakangku. Haha.


박수영
Ah...,


박수영
Bagaimanapun juga, kau adalah temanku.

김여주
Tidak, ini bukan masalah pertemanan.

김여주
Kalau kamu berbohong, itu pasti terlihat jelas, kan?


박수영
... Tch.

김여주
Fiuh... Aku makan dengan enak.


박수영
Saya akui, saya seharusnya lebih sering pergi ke sana.

김여주
Haha, apakah kamu harus pergi denganku?



박수영
Lee Eung♥ Aku mencintaimu Kim Yeo-ju♡♡

김여주
Oh, ini menjijikkan sekali.


박수영
Haha. Tapi kamu mau pergi ke mana sekarang?

김여주
Hmm...


박수영
Oh iya, ada acara jumpa penggemar BTS di sekitar sini sekarang.

김여주
Namun?


박수영
Ayo kita lihat~!!

김여주
Aku bahkan tidak bisa masuk...

Tetapi,

김여주
Tidak, saya tidak ingin dipukuli sampai mati oleh pengawal.


박수영
Ah, ikuti saja saya.

김여주
Ha... Ini bukan mengikuti, ini malah diseret?


박수영
Oh, benarkah!!! Aku sebenarnya ingin memberimu kejutan tanpa mengatakan apa pun...

김여주
? Apa.


박수영
...Oke. Ini dia.

김여주
...?

김여주
Tiket untuk sesi tanda tangan penggemar BTS...?!?


박수영
Ya, dasar bodoh.


박수영
Aku sudah bekerja keras untuk mempersiapkan kejutan untukmu.

김여주
Kkuaaaang ㅜㅜㅜ Park Soo-young, aku mencintaimu ㅠ Aku benar-benar mencintaimu lebih dari Eunha!


박수영
tertawa terbahak-bahak

Oh astaga, Park Soo-young. Bayi kami yang cantik.


박수영
Oke, mari kita berbaris.

김여주
Ya ampun!!

Beberapa saat kemudian -


박수영
Hah, sebentar lagi giliran saya!!

김여주
Haha, apakah kamu sangat menyukai Taehyung?


박수영
Ya ㅠㅠㅠ

김여주
Ya, aku juga akan segera bertemu Jeon Jungkook!


박수영
Silakan coba!!

김여주
Oh, oh...!!

Pertarungan apa sih ini...? lol

STAFF
Oke, orang selanjutnya~

Astaga..! Itu aku!!

김여주
Oh, halo...



전정국
Hai, Nona Yeoju?

김여주
Hehehe... entah bagaimana temanku membelikanku tiket...


전정국
Kamu tidak hanya ingin bertemu denganku sebentar, kan?

김여주
Ah... aku, aku ingin bertemu denganmu...!!! Tapi... aku tidak menyangka...



전정국
...Fiuh...

김여주
...?

김여주
Mengapa kamu tertawa?



전정국
Tidak... Hanya saja... Terlihat lebih cantik jika dilihat dari dekat. Haha

김여주
Ah../// Itu..


전정국
Hah? Bukannya ini pertama kalinya aku mendengar bahwa aku cantik.

김여주
Ah... tapi tetap saja...

Aku sangat gembira♡ Hehe


전정국
'Pokoknya, ini lucu.'


전정국
Ini, ambillah. ((Memberikan tanda tangan)

김여주
Ah… ya!!



전정국
Haha (bergandengan tangan) Kita pasti akan bertemu lagi lain kali. Pasti.

김여주
N, ya...!! ///

Aku berlari keluar dari sesi pemberian tanda tangan dengan wajah merah padam.


박수영
Oh, ya..? Kim Yeo-ju, aku masih..!!

김여주
(Terburu-buru) Haha... Haha... Ah, jantungku berdebar kencang sekali sampai aku pikir aku akan mati... Haha...


박수영
Hai, Kim Yeo-ju!!!!!

김여주
Haa... kau di sini?


박수영
Tidak, kenapa kamu lari seperti itu?? Hah?!?

김여주
Tidak... itu...

김여주
Ha... Karena kau bungkam, aku hanya memberitahumu?


박수영
Ya ya!!


박수영
Apaya apaya?

김여주
Uh... jadi...

(Penjelasan)

(Akhir penjelasan)


박수영
Ya Tuhan..!! Itu ilegal!!

Hah?

김여주
Apa? Ilegal??


박수영
Tentu saja tidak, dasar jalang! Itu hal besar kalau orang biasa punya nomor telepon selebriti! Bukannya kau satu sekolah SMA dengan Jungkook BTS!

김여주
Wow. Aku tidak tahu.


박수영
Oh, dasar bodoh. Hapus sekarang juga!

김여주
Hah..? Oh, tidak..!! Betapa menggemaskannya!!


박수영
Fiuh... Kalau begitu, dengarkan baik-baik.

김여주
Tidak.


박수영
Jangan pernah mengirim pesan teks atau melakukan panggilan yang mencurigakan. Periksa jadwal BTS nanti dan jelaskan semua hal ilegal saat Anda punya waktu luang. Pilihan ada di tangan Anda.

김여주
Ya ampun ㅜㅜ Oke, aku mengerti, jadi aku berangkat ㅠㅠ

김여주
(( Perasaan rumah


박수영
Astaga... Gadis itu pasti sedang depresi.

김여주
(Sesampainya di rumah) Setelah... Apa yang harus saya lakukan sekarang..?

김여주
Ini menyebalkan... Apa yang harus saya lakukan...? (Pembalikan)

김여주
Oh... kepalaku.

김여주
Ah.. tapi saat kamu menggenggam tanganku tadi dan bilang aku cantik, aku benar-benar senang♥ Hehehe♡

10:58 PM
(Perubahan peristiwa yang tiba-tiba, saat yang tepat)

김여주
Ah, sebaiknya aku tidur dulu.


"Tidak... Hanya saja, yah... Terlihat lebih cantik jika dilihat dari dekat. Haha"


"Haha (berpegangan tangan) Lain kali, kita pasti bertemu. Pasti."

Ugh... apa ini, kenapa aku terus memikirkannya?

김여주
Aku hanya perlu segera tidur.


"Hah? Nona Yeoju?"

김여주
Aaaah!!!

Aku menjerit dan menendang selimut menjauh saat kilas balik terus berlanjut.

김여주
Mengapa aku terus memikirkan hal ini...?