Sto uscendo con l'attuale idolo Jeon Jungkook

Ep. 3 - Uno sguardo più da vicino

Il giorno dopo -

김여주

Ah... ho sonno.

김여주

Che ore sono?

09:39 AM

김여주

Huh...!!!!!!!! (Sono seriamente sorpreso

김여주

Ah... cosa dovrei fare? Dovevo incontrare Park Soo-young alle 10!!

김여주

Ahhh non lo so, preparatevi, preparatevi!!

(preparando)

김여주

Oh mio Dio, è così divertente!!! (Potrebbe essere difficile da credere, ma questo è il suono di Yeoju che si prepara per uscire)

(Pronti a partire)

09:54 AM

김여주

Uff... Uff...

김여주

Ugh... pazzesco. Ci vogliono almeno 10 minuti per arrivarci...

김여주

...Scappa e basta!!

김여주

Ah... siamo tutti qui...

Tempo...

10:08 AM

Ah... Davvero. Lo sentirò di nuovo...

Eh? A proposito, dov'è Park Soo-young?

박수영

La nostra eroina!!!

김여주

...?

박수영

N, perché sei qui adesso? Ho aspettato così tanto tempo... haha

Cos'è questo? Perché è così imbarazzante?

박수영

Ehm... Dovremmo andare a mangiare qualcosa prima? Sì, hai fatto colazione...?

김여주

...Cosa fai?

박수영

Eh...? (imbarazzato

김여주

...

김여주

Uff-

박수영

...? Perché..?

김여주

Sei appena arrivato.

박수영

Oh, no? Sono qui dalle 9...!

김여주

Sì, sì, diciamo che è vero.

박수영

No..!! Non sono davvero in ritardo!!!

김여주

(Vai verso il ristorante

박수영

Ehi, ehi..!! Andiamo insieme...!!

김여주

Hmm~ Cosa dovrei mangiare?

박수영

Sigh... Sigh... Ehi, hai abbandonato il tuo amico e ora stai scegliendo pacificamente il cibo... Sigh... Davvero...

김여주

Eheheh

박수영

...Ma come lo sapevi?

김여주

Uff.

김여주

Sei stato davvero imbarazzante. Continuavi a chiamarmi per nome e cognome. Ahah.

박수영

ah...,

박수영

Dopotutto, sei mio amico.

김여주

No, non è un problema di amicizia

김여주

Quando menti, è davvero ovvio, vero?

박수영

... Tch.

김여주

Uff... ho mangiato bene.

박수영

Lo ammetto, dovrei andarci più spesso.

김여주

Ahah, devi venire con me?

박수영

Lee Eung♥ Ti amo Kim Yeo-ju♡♡

김여주

Oh, è così disgustoso.

박수영

Ahah. Ma dove stai andando adesso?

김여주

Hmm...

박수영

Ah, giusto, proprio in questo momento qui si sta tenendo un autografo per i fan dei BTS.

김여주

Tuttavia?

박수영

Andiamo a dare un'occhiata~!!

김여주

Non riesco nemmeno ad entrare...

Ma,

김여주

No, non voglio essere picchiato a morte dalle guardie del corpo.

박수영

Ah, seguitemi pure.

김여주

Ah... Questo non è seguire, questo è essere trascinati?

박수영

Oh, davvero!!! Volevo sorprenderti senza dire nulla...

김여주

? Che cosa.

박수영

...Okay. Ecco.

김여주

...?

김여주

Biglietti per la firma dei fan dei BTS...?!?

박수영

Sì, idiota.

박수영

Ho lavorato così duramente per prepararmi a sorprenderti.

김여주

Kkuaaaang ㅜㅜㅜ Park Soo-young, ti amo ㅠ Ti amo davvero più di Eunha!

박수영

lol

Oh mio Dio, Park Soo-young. Il nostro bellissimo bambino.

박수영

Ok, mettiamoci in fila.

김여주

Oh mio Dio!!

Un po' più tardi -

박수영

Ah, tra poco tocca a me!!

김여주

Ahah, ti piace così tanto Taehyung?

박수영

Già ㅠㅠㅠ

김여주

Sì, presto vedrò anche Jeon Jungkook!

박수영

Fallo!!

김여주

Oh, oh...!!

Che diavolo è questo combattimento...? lol

STAFF

Okay, la prossima persona~

Oh mio Dio! Sono io!!

김여주

Oh, ciao..

전정국

Ehi, signorina Yeoju?

김여주

Hehehe... in qualche modo il mio amico mi ha comprato un biglietto...

전정국

Non volevi vedermi subito, vero?

김여주

Ah.. Io, io volevo vederti...!!! Ma.. Non pensavo..

전정국

...Uff...

김여주

...?

김여주

Perché ridi?

전정국

No... È solo che... È più bello se lo guardi da vicino. Ahah

김여주

Ah../// Quello..

전정국

Eh? Non è la prima volta che sento dire che sono carina.

김여주

Ah... ma comunque...

Sono così emozionata♡ Hehe

전정국

"Comunque è carino."

전정국

Ecco, prendi questo. (( Consegnando l'autografo

김여주

Ah... sì!!

전정국

Ahah (tenendosi per mano) Ci vediamo sicuramente la prossima volta. Sicuramente.

김여주

N, sì...!! ///

Sono uscito dalla sessione di autografi tutto rosso in faccia.

박수영

Oh, eh..? Kim Yeo-ju, sono ancora..!!

김여주

(Uscendo di corsa) Ahah... Ahah... Ah, il mio cuore batteva così forte che pensavo di morire... Ahah...

박수영

Ciao, Kim Yeo-ju!!!!!

김여주

Haa.. sei qui?

박수영

No, perché scappi via così?? Eh?!?

김여주

No... quello è...

김여주

Ah... Dal momento che sei così riservato, te lo dico solo io?

박수영

Yeah Yeah!!

박수영

Che cos'è? Che cos'è?

김여주

Ehm... quindi...

(Spiegazione)

(Fine della spiegazione)

박수영

Oh mio dio..!! È illegale!!

eh?

김여주

Cosa? Illegale??

박수영

Certo che no, stronza! È un grosso problema se una persona normale ha il numero di telefono di una celebrità! Non è che eri compagno di classe di Jungkook dei BTS al liceo!

김여주

.. Wow. Non lo sapevo.

박수영

Oh, idiota. Cancellalo subito!

김여주

Eh..? Oh, no..!! Quanto è prezioso!!

박수영

Uff... Allora ascolta attentamente.

김여주

Uh uh.

박수영

Non inviare mai messaggi o chiamate sospette. Controlla la programmazione dei BTS più tardi e spiega loro tutto ciò che è illegale quando hai del tempo libero. La scelta è tua.

김여주

Oh mio Dio ㅜㅜ capisco, quindi vado ㅠㅠ

김여주

((Sensazione di casa

박수영

Oddio... Quella ragazza dev'essere depressa.

김여주

(Arrivo a casa) Dopo... Cosa dovrei fare adesso..?

김여주

È fastidioso... Cosa dovrei fare...? (Inversione)

김여주

Oh... la mia testa.

김여주

Ah.. ma quando prima mi hai tenuto la mano e hai detto che ero carina, ero davvero emozionata♥ Hehehe♡

10:58 PM

(Improvvisa svolta degli eventi, buon momento)

김여주

Ah, dovrei andare a dormire prima.

"No... È solo che, beh... È più carino se lo guardi da vicino. Ahah."

"Haha (tenendosi per mano) La prossima volta, ci vediamo sicuramente. Di sicuro."

Ugh... cos'è, perché continuo a pensarci?

김여주

Ho solo bisogno di andare a dormire velocemente..

"Eh? Signorina Yeoju?"

김여주

Aaaah!!!

Ho urlato e ho calciato via la coperta mentre i flashback continuavano.

김여주

Perché continuo a pensare a questo...