Je sors avec l'idole actuelle Jeon Jungkook
Épisode 5 - Demander un rendez-vous (?)
김여주
Ah... à ce moment-là... en fait...
김여주
Je... pensais simplement que vous pourriez ne pas l'accepter.
김여주
Si vous ne l'acceptez pas... j'ai bien peur que nous ne puissions pas être amis.
변백현
J'ai... essayé de l'accepter à l'époque...
김여주
...quoi?
변백현
Moi aussi... J'ai bien aimé Yeoju...
김여주
…Espèce de fou ! Tu es fatigué.
변백현
Non... Vraiment...
김여주
Ah, rentrons vite à la maison.
김여주
Hé, c'est quoi le mot de passe de ta maison ? Dis-le-moi vite.
변백현
Ouais... je ne sais pas.
김여주
(Gêné) Hé… quoi ? Toi, c’est ta maison…
변백현
Pouah...
Oh, il est ivre.
Soupir... Demain c'est le week-end, je dois donc la ramener chez elle.
김여주
Hé, venez vite.
변백현
Héhéhé... Où est Woody ?
김여주
Franchement, je déteste les gens qui ont la langue pâteuse quand ils sont ivres.
변백현
Je ne suis pas allongé~ ?
김여주
Soupir...
김여주
Ah... Ils sont tous là.
김여주
...que fais-tu?
Mais qu'est-ce que diable fait ce type ?
Pourquoi apportez-vous mes vêtements...?
변백현
Beurk... haha, ça sent le Yeoju hahaha
김여주
...?!
김여주
Es-tu un pervers..?!?! (Vol de vêtements)
변백현
Oui... juste...
김여주
Êtes-vous fou...?
À ce moment-là, mon téléphone portable a sonné.
김여주
- Bonjour?
전정국
- Allô ? Mademoiselle Yeoju !
김여주
- Ah... oui... !
전정국
- Je suis pressé, alors je vais aller droit au but.
전정국
- Mademoiselle Yeoju, êtes-vous libre demain ?
김여주
- ..Ouais..?
김여주
- Ah, le temps... Bien sûr.
전정국
— Alors, on se retrouve demain ? Devant la séance de dédicaces où on s’est rencontrés. Ou ailleurs, ça me va.
김여주
- Hein ? Oh, c'est... une invitation à sortir ?
Suis-je, suis-je fou... !!
Pourquoi posez-vous cette question, Kim Yeo-ju ?
전정국
Ouf...
전정국
— Vous êtes toujours adorable, mademoiselle Yeoju. Au fait, ça vous dirait de se revoir demain ?
김여주
- N, oui...
전정국
- Haha, d'accord. Euh... La salle des dédicaces, c'est un peu trop, alors retrouvons-nous dans un café pas loin. Tu sais où c'est ? Haha
김여주
- Oui..!!
'Cogner-'
김여주
Waouh, c'est fou, fou, fou !
변백현
Hein ? Pourquoi Yeoju est-elle comme ça ?
김여주
Vous allez dormir un peu.
J'ai rapidement laissé Baekhyun seul et j'ai envoyé un SMS à Sooyoung.
김여주
[ Hé hé Park Soo-young Park Soo-young ! ]
박수영
[ Oh pourquoi ]
김여주
[Je t'invite à sortir]
박수영
[Soupir... Qu'y a-t-il de si génial à passer du temps avec Song Hyeongjun...]
김여주
[Non, ce n'est pas Song Hyeongjun !!]
박수영
[Alors Baekhyun ? Fais de ton mieux. J'ai entendu dire que tu étais mon coup de cœur au collège.]
김여주
[Non, ni Song Hyungjun ni Byun Baekhyun]
박수영
[ alors? ]
김여주
[ C'est Jeon Jungkook !!! Waouh !!!!!!!!@ ]
박수영
[ Hein ? Vous êtes fou ? Vous plaisantez ? ]
김여주
[Non ? Dois-je vous envoyer une preuve quelconque ?]
박수영
[Non, ma dame. À partir de maintenant, je vous traiterai comme ma sœur aînée...]
김여주
[D'accord]
박수영
[ mdr ]
박수영
[Alors, quand et où nous rencontrons-nous ?]
김여주
[Pourquoi ? Me suivre ? Haha]
박수영
[Non, je suis curieux..!!]
김여주
[Demain au Bora Cafe.]
박수영
[ Hein… demain ? Les progrès sont rapides ? ]
김여주
[C'est quoi ce progrès, lol, espèce d'enfoiré ?]
박수영
[ Haha, en tout cas, fais de ton mieux ! Malheureusement, j'ai des projets pour demain... ]
김여주
[Si tu n'avais pas d'emploi du temps, tu m'aurais suivi, n'est-ce pas ? ㅡㅡ ]
박수영
[ Oh non...!! Hahaha ]
김여주
[ mdr ]
김여주
Euh... ah oui.
Après avoir fini de nager et de discuter, j'ai envoyé un SMS à Jungkook pour lui demander l'heure.
김여주
[À quelle heure devrions-nous aller au Bora Cafe demain ?]
Mais il n'y eut pas de réponse, peut-être parce qu'il était occupé.
김여주
Ah... mais que faire de cet enfant...
변백현
Héhéhé.. Héhéhéhéhé..
김여주
Je vous le dis, ça demande vraiment beaucoup de travail.
J'ai jeté Baekhyun sur le lit et je suis allée dans le salon.
' Kkaektok-! '
À ce moment-là, une notification sonore mignonne et rafraîchissante a retenti sur mon téléphone.
Auriez-vous par hasard une réponse de Jeongguk… ?
J'ai rapidement vérifié mon téléphone.
김여주
Hein..?
Mais ce n'est pas Jeongguk,
Il y a quelques semaines, j'ai croisé un beau garçon dans la rue qui m'a proposé de m'offrir un repas plus tard.
L'homme qui m'a juste donné son numéro et qui est parti.
Je pensais qu'il ne m'appellerait jamais, et encore moins ne m'enverrait de SMS, mais il a fini par m'en envoyer quelques-uns quand même.
한승우
[ Mademoiselle Yeoju, êtes-vous libre demain ? ]
한승우
[Quand tu auras le temps, on mangera ensemble. Je t'avais dit que j'allais l'acheter... haha]
한승우
[Les promesses doivent être tenues, haha]
한승우
[J'attendrai votre réponse !]
김여주
Ah... Demain, c'est enfin Dayton...
김여주
Que dois-je faire à ce sujet...
작가
De nombreux points de vue
작가
La dernière fois, un lecteur m'a demandé d'ajouter Seungwoo, alors je l'ai ajouté rapidement !
작가
Comment ça va ? Hahahahaha
작가
Oh, mais il y a une bande-annonce aujourd'hui
avertissement-
김여주
[Je suis désolé(e), je ne pense pas pouvoir venir demain. Je suis vraiment, vraiment désolé(e) ㅜㅜㅜ]
김여주
Si je l'envoie comme ça... est-ce que ça ira ?
작가
À qui diable l'avez-vous envoyé ?
작가
Oui, désolé. Au revoir.