"Je me marie pour des raisons politiques avec mon ami ××"
[Épisode 11] Photos de remise de diplômes
선생님
Salut les amis, vous savez qu'on prend les photos de l'album de remise des diplômes aujourd'hui, n'est-ce pas ?
전체
Oui~!
전정국
Quel est votre concept ?
민여주
Je suis Alice !
김태형
Waouh, ça ne va pas ensemble
민여주
Wow, tais-toi !
김태형
Beurk... Je suis un comte !!
전정국
Je n'étais pas préparé
민여주
Je le savais ! Ta-da
전정국
quoi ?
민여주
Cendrillon~
전정국
Ah... je n'aime pas ça
민여주
(Yeux aegyo) Vraiment...?
전정국
Ne fonctionne pas
민여주
(Tristesse) Ouais, ne fais pas ça
민여주
Ça fait des jours que je cherche dans les magasins, et j'y suis restée jusqu'à l'aube ! Je l'ai acheté après l'avoir cherché, et je l'ai lavé moi-même. Alors, à quoi bon si je ne le porte pas ? Tout ça pour rien. Je suis la seule à avoir perdu mon temps.
민윤기
Hé... mets-le juste dessus
전정국
Oh, je n'aime pas ça...
전정국
Yeojuya
전정국
Je vais te le mettre.
민여주
C'est vrai !!!
전정국
d'accord
민여주
Hourra !
선생님
Les gars, allons prendre une photo
선생님
Je vais prendre une photo ici
전정국
Ah... c'est inconfortable
민여주
Haha, trop mignon
전정국
Ne me taquine pas
민여주
Je ne plaisante pas~
민여주
Tellement mignonㅠㅠ
선생님
Prenons une photo, Yeoju !
민여주
D'accord, je comprends !!
김태형
Regardez l'expression de Min Yeo-ju, lol !
김태형
C'est réparé lol
민여주
Fermez-la
민여주
Je pensais avoir pris une bonne photo
김태형
Je n'ai pas pris de photo figée comme toi !
민윤기
Ne vous battez pas, ça me donne mal à la tête.
민여주
J'ai mal à la tête, ça fait mal, ça fait mal
김태형
Ça fait de plus en plus mal, ça fait de plus en plus mal
민윤기
…Les gars, on peut parler sérieusement ?
민여주
Ouais… non, Taehyung a dit qu’il l’avait fait.
김태형
Mon Dieu… Quand ai-je fait ça ! s’exclama l’héroïne.
민윤기
Tais-toi, d'accord ?
민여주
D'accord, je comprends
김태형
Je resterai silencieux
선생님
Yunki Min !
민윤기
Oui, j'irai
전정국
Vous vous faites gronder tout le temps par Yoongi, tous les deux.
김태형
Cela pourrait être possible
민여주
C'est exact, c'est possible
전정국
Est-ce parce qu'ils ont le même groupe sanguin ?
민여주
Oh là là ! C'est sans fondement.
선생님
Salut Jungkook !
전정국
D'accord, je m'en vais
민여주
C'est enfin au tour de Jungkook.
민여주
Héhéhé, trop mignon !
전정국
Ah ! Je ne porte pas de vêtements de femme aujourd'hui.
민여주
Quand l'as-tu porté ?
전정국
Non, ce n'est pas ça, je dis juste
김태형
Tteokbokki aujourd'hui
민여주
Je n'en mange pas, au revoir.
전정국
Allons-y ensemble, Min Yeo-ju !!
김태형
…Nous ne mangeons plus de tteokbokki ensemble ces temps-ci…
민윤기
Viens manger avec moi
김태형
Comme prévu, Yoongi est le meilleurㅠ
김지연
Moi aussi, j'ai envie de manger
김태형
Zut, tu es surpris !
김지연
Moi aussi, j'ai envie de manger
김태형
Sors, rentre chez toi et mange quelque chose de délicieux !
김지연
Moi aussi, tteok !! bokki !!! ça !!!!
김태형
Ah !!! J'ai compris !!!
김지연
Comme prévu, Kim Taehyung est le meilleur
김태형
C'est le seul moment où c'est le mieux
김지연
quoi ?
김태형
Non, tu l'achèteras aussi la prochaine fois.
민여주
relaxant-
전정국
Pourquoi es-tu arrivé en courant tout à coup ?
민여주
Parce que j'ai envie de m'allonger
전정국
…Est-il impossible de mentir et de dire qu’il est le frère cadet de Min Yoongi ?
민여주
Nous allons bientôt nous marier.
전정국
Bien, et vous aussi ?
민여주
Hmm... Je vois
전정국
Me détestes-tu ?
민여주
Ce n'est pas ça
민여주
Si nous nous marions, nous aurons des enfants, n'est-ce pas ?
전정국
Une fille qui ressemble à Yeoju, elle doit être jolieㅠ
민여주
Min Yoongi sera surpris
전정국
pourquoi ?
전정국
Grâce à mon pouvoir hahaha
민여주
Mais de quoi tu parles, bon sang ?!
민여주
C'est tout ce que tu as en tête ?
전정국
(Mmh) Tant que j'y suis...
민여주
Tais-toi et je vais faire la vaisselle.
전정국
Pff... Je n'arrête pas de le repousser.
민여주
...Jeon Jungkook doit être vraiment fouㅠㅠ
민여주
Ah… Je m’y attendais aussi.
민여주
Jungkook, marions-nous