Je suis jaloux
Épisode 1
J'ai un vieil ami d'enfance qui s'appelle Bae Jin-young. On s'est séparés il y a deux ans parce qu'il est parti étudier à l'étranger, mais on s'est retrouvés deux ans plus tard au même collège. C'est un vrai tsundere. Vraiment tsundere. C'est le premier de la classe. Il n'a pas de chance. Mais il est beau… ㅎ
배진영
Salut... Park Yeo-ju
박여주
pourquoi
배진영
M...qu'est-ce que tu fais ?
박여주
Moi ? Je suis abasourdi. Pourquoi encore ?
배진영
Oui... non... si tu veux manger ça, mange-le... Je l'ai acheté au magasin
Regardez ça, on y est encore. Les tsundere... qui sèment la confusion.
박여주
Oh, merci. Mais je suis au régime… donc je ne peux pas manger de pain comme ça…
배진영
Pourquoi faire un régime si tu n'arrives pas à maigrir ? Tu es plus jolie si tu ne maigris pas (chuchotement).
박여주
Hein ? Quoi ? Que voulez-vous dire par « ne pas le retirer » ?
배진영
Ouais… non. Bon, je vais me préparer pour le cours. Salut !
Oh là là... il est vraiment beau... il fait chavirer les cœurs et c'est la folie... lol
Diingdoongdaeangdoong
옹성우
Hé, l'école est finie, alors pourquoi ne pas aller manger du tteokbokki ?
박여주
Hein ? Pourquoi du tteokbokki tout d'un coup ???
옹성우
Non, c'est juste...ㅎㅎㅎJe voulais manger avec toi....ㅎㅎ
Mais soudain
배진영
Yeoju a un engagement avec moi aujourd'hui. Je ne peux pas manger avec toi. Hé, Park Yeoju, allons-y !
박지훈
Attends une minute, Bae Jin-young.
배진영
Qu'est-ce que tu es?
박지훈
Oublie cette promesse et laisse Sungwoo et l'héroïne manger. Sungwoo apprécie l'héroïne, alors…
옹성우
D...Tais-toi, espèce de petit con...Je t'avais dit de pas dire que j'aime bien l'actrice principale... (chuchotant) Si tu comptes sortir avec elle, alors aide-moi bien... (chuchotant à nouveau)
박여주
Euh... euh...
박지훈
Ah... d'accord... Surrey
배진영
Bon, vous autres, allez-vous-en. Viens vite ici, Yeoju.
-Jinyoung et le milieu de l'école-5
Pourquoi Jinyoung a-t-il fait ça… Nous n'avions même pas d'engagement préalable…
배진영
Hé
박여주
ㅇㅅㅇ ??
배진영
N...tu...n'as pas de petit ami, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
박여주
Oui. Il n'y en a pas, alors pourquoi ???
배진영
Ah... non... juste... parce que je t'aime bien (chuchotant à nouveau)
박여주
Mais nous n'avions aucun engagement. Quand Sungwoo et moi devions manger du tteokbokki ensemble tout à l'heure, pourquoi ne nous as-tu pas dit de ne pas y aller sous prétexte que nous avions tous les deux un engagement ? Nous n'avions aucun engagement.
배진영
Ouais... non... je vois que tu n'as pas vraiment envie de manger avec Ong Seongwu non plus... alors...
박여주
Ah... Gulkunan... Mais il est là.
배진영
?
박여주
Tu n'as pas une fille qui te plaît ?
배진영
Cool
배진영
A... pourquoi cela...
박여주
Non, j'étais juste... curieux, lol.
배진영
Toc toc... (chaud) Ouais...non...hum
박여주
Ah... rien... haha Je suis presque arrivée. J'irai demain.
배진영
Ouais... ouais...
배진영
En fait, Yeoju, je t'aime bien… J'aimerais te l'avouer, mais j'ai peur et je n'ose pas… Si je dis oui, j'ai peur que notre amitié d'enfance devienne gênante…
옹성우
Salut Bae Jin-young
배진영
Qu'est-ce que c'est?
옹성우
Je vois que tu aimes bien l'héroïne, mais laisse tomber, lol. Je la prends et je sors avec elle.
배진영
De quoi parles-tu ? Ne cherche pas la bagarre.
옹성우
Et alors, ça te plaît… lol
배진영
Oui, j'aime bien. Et alors ? Que dois-je faire ?
옹성우
Jihoon va me mettre en contact avec Yeoju. J'abandonne... ㅋㅋㅋ Yeoju est à moi