Tập 1 - Tôi ghen tị

Tôi có một người bạn thời thơ ấu tên là Bae Jin-young. Thực ra chúng tôi đã chia tay hai năm trước vì cậu ấy đi du học, nhưng hai năm sau chúng tôi gặp lại nhau ở cùng trường trung học. Cậu ấy... đúng là kiểu người tsundere. Cậu ấy thực sự rất tsundere. Cậu ấy là học sinh giỏi nhất trường. Cậu ấy không may mắn. Nhưng cậu ấy đẹp trai...ㅎ

배진영

Chào... Park Yeo-ju

박여주

Tại sao

배진영

M... cậu đang làm gì vậy?

박여주

Tôi ư? Tôi đang ngơ ngác. Sao lại thế nữa?

배진영

Ừ... không... nếu cậu muốn ăn thì ăn đi... Tớ mua ở cửa hàng.

Nhìn xem, lại thế nữa rồi. Kiểu nhân vật Tsundere... khiến người ta bối rối.

박여주

Ồ, cảm ơn bạn. Nhưng tôi đang ăn kiêng... nên tôi không thể ăn bánh mì như thế này được...

배진영

Sao bạn lại ăn kiêng trong khi không thể giảm cân? Bạn xinh hơn nếu không giảm cân (nói nhỏ)

박여주

Hả? Cái gì? Ý bạn là không lấy nó ra là sao?

배진영

Ừm... không. Vậy thì mình đi chuẩn bị bài giảng nhé. Tạm biệt.

Ôi trời ơi...anh ấy có khuôn mặt đẹp trai quá...anh ấy khiến trái tim mọi người xao xuyến và thật là rối bời...lol

Diingdoongdaeangdoong

옹성우

Này, tan học rồi, vậy mình đi ăn tteokbokki nhé?

박여주

Hả? Sao tự nhiên lại là tteokbokki thế???

옹성우

Không, tôi chỉ....ㅎㅎㅎTôi muốn đi ăn cùng bạn....ㅎㅎ

Nhưng đột nhiên

배진영

Hôm nay Yeoju có hẹn với tôi rồi. Tôi không thể ăn tối với cậu được. Này, Park Yeoju, đi thôi.

박지훈

Chờ một chút, Bae Jin-young.

배진영

Bạn là gì?

박지훈

Hãy bỏ qua lời hứa đó và để Sungwoo cùng nữ chính được ăn. Sungwoo thích nữ chính mà...

옹성우

D...Im đi, đồ nhóc con...Tao đã bảo mày đừng để lộ chuyện tao thích nữ chính rồi mà...(thì thầm) Nếu mày định ve vãn nữ chính thì hãy giúp tao cho ra hồn đi...(lại thì thầm)

박여주

Ờ...ừm...

박지훈

À... được rồi... Surrey

배진영

Được rồi, các cậu đi chỗ khác đi. Yeoju, lại đây nhanh lên.

-Jinyoung và giữa chừng trường học-5

Sao Jinyoung lại làm thế... Chúng tôi thậm chí còn chưa có kế hoạch gì trước đó...

배진영

Chào

박여주

ㅇㅅㅇ??

배진영

N...bạn...không có bạn trai, đúng không? Đúng không?

박여주

Đúng vậy. Không có, vậy tại sao???

배진영

À... không... chỉ là... vì tớ thích cậu thôi (lại thì thầm)

박여주

Nhưng chúng ta không có việc gì phải làm trước cả. Lúc nãy khi Sungwoo và tôi định đi ăn tteokbokki cùng nhau, sao cậu không bảo chúng tôi đừng đi vì cả hai đều có việc phải làm trước? Chúng ta không có việc gì phải làm trước cả.

배진영

Ừ... không... Tôi thấy cậu cũng không thực sự muốn ăn cùng Ong Seongwu... vậy thì...

박여주

À... Gulkunan... Nhưng nó ở đó.

배진영

?

박여주

Bạn không có cô gái nào mình thích sao?

배진영

Mát mẻ

배진영

A...tại sao lại như vậy...

박여주

Không, tôi chỉ... tò mò thôi haha

배진영

Cốc cốc... (nóng) Ừ... không... khụ khụ

박여주

À... không có gì... haha Tôi sắp về đến nhà rồi. Tôi sẽ đi vào ngày mai~

배진영

Ừ... ừ...

배진영

Thật ra, tớ thích cậu, Yeoju... Tớ muốn tỏ tình, nhưng tớ sợ và không đủ can đảm... Nếu tớ nói đồng ý, tớ sợ tình bạn thời thơ ấu của chúng ta sẽ trở nên khó xử...