Je suis jaloux
Épisode 3
배진영
« Je suis désolée, Park Yeo-ju. J'étais inutilement jalouse et je t'ai blessée... »
배진영
Si tu veux avoir un ami comme moi, il vaut mieux rompre tout simplement.
박여주
Non… Jinyoung, mais pourquoi diable se comporte-t-il comme ça tout à coup ?
cependant
옹성우
Hahaha, Bae Jin-young a rompu avec ce type ??
박여주
...
옹성우
D'accord, d'accord. Ce type a bien réfléchi. Maintenant qu'on n'a plus personne à fréquenter, on sort ensemble.
박여주
Non. Je ne sais pas pourquoi Jinyoung se comporte soudainement comme ça, mais je pense qu'il finira par s'ouvrir et que nous pourrons redevenir amis, n'est-ce pas ?
옹성우
En effet... haha
박여주
Tais-toi. Je ne sors pas avec toi.
옹성우
Vraiment ? Ok, haha. Mais un jour, tu sortiras avec moi. Haha.
박여주
Ha......lol
-Après l'école-
En rentrant chez moi, j'ai aperçu Jinyoung devant moi.
J'ai crié à Jinyoung.
박여주
Bae Jin-young..!!!
배진영
...?
박여주
Parlez-moi. J'ai quelques questions.
배진영
Nous sommes brisés, tu sais ?
박여주
…Pourquoi est-ce que tu me quittes soudainement et que tu fais ça ?
배진영
C'est pour ça que vous avez appelé ?
박여주
N'es-tu pas curieux ? Mon ami d'enfance, très proche, a rompu avec moi subitement, sans prévenir, et j'étais fou de rage car je voulais absolument savoir pourquoi.
박여주
Veuillez m'indiquer la raison...
배진영
Il y a quelque chose comme ça. Ne soyez pas curieux et ne me dites plus rien.
박여주
Hé ! Hé ! Hé !
배진영
…?!
박여주
Pourquoi te comportes-tu comme ça avec moi ces derniers temps ? Avant, tu prenais bien soin de moi et tu jouais beaucoup avec moi… Tu étais un si bon enfant à l'époque.
박여주
Mais pourquoi es-tu soudainement comme ça ? Pourquoi ? Est-ce que quelqu'un t'a menacé de rompre avec moi ?!!
배진영
Ce n'est pas ça... En fait, je t'aime bien...
박여주
Hé, sois honnête… lol. Tu es folle de moi ? Je suis nulle en études et tu es la meilleure élève de toute l’école… Tu me quittes parce que tu ne veux pas d’une gamine aussi bête que moi comme amie ? C’est ça ?
배진영
Ah… ce n’est pas ça. Combien de fois dois-je te le dire, Park Yeo-ju ?
박여주
Tu sais que tu as beaucoup changé, n'est-ce pas ? Avant, tu étais si tsundere... mais maintenant, tu es complètement froide avec moi, hein ?
배진영
N'en parlons plus… Bref, ne me demandez pas pourquoi maintenant. Je m'en vais.
박여주
Hé… ! Toi… vilain garçon… ! C’est bien d’être beau et de bien étudier ? ! (?)
배진영
En fait, je comptais te faire une confession aujourd'hui, mais tu m'as interrompue et je n'ai pas pu… Je te l'ai dit, ce n'est pas comme si on s'était séparés parce qu'on était vraiment amoureux, Park Yeo-ju…
배진영
J'ai rompu avec toi parce que j'avais pitié de toi et que tu avais pitié d'avoir une amie comme moi...