Je vis avec un radin !
Vivre avec un salaud ! -Épisode 23-
예리
Alors, tu es bien rentré(e) chez toi ?
Yeri et Jihoon blessés
이여주
hein
이여주
Quand je suis rentré chez moi, le cercueil...
Ah... d'accord... ils ne le connaissent pas...
지훈
Qu'est-ce que le cercueil ?
이여주
Oh non!
이여주
De toute façon
이여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
예리
Je suis venu parce que je m'ennuyais.
예리
Tu ne peux pas le faire ?
이여주
hein!
예리
Jugleng^ㅁ^ ?
이여주
Non ! (Rires étouffés)
예리
Ao !!!
On dirait que leurs personnalités ont été en quelque sorte inversées...?
예리
Ahhh... J'ai faim...
이여주
Hein ? Je suis rassasié ?
예리
C'est parce que tu as mangé !!
이여주
...
예리
Puisqu'on en est là, appelons aussi les enfants.
이여주
Hein?
지훈
Hé, c'est votre maison ?
지훈
C'est ma maison
예리
Pff... quel petit sujet...
이여주
mdr
예리
Alors, vous me conseillez d'appeler ou pas ?
지훈
Soupir... Appeler ou pas
예리
d'accord!
이여주
Et si on commandait à manger tant qu'on y est ?
예리
appel!
재환
Qu'est-ce qu'un appel ?
예리
Ah~ C'est exact...
예리
Oh mon Dieu ! Quelle surprise !
이여주
Comment as-tu fait pour entrer ?
재환
Le mot de passe était vraiment trop facile ? (Regarde Jihoon)
지훈
....! Hé
재환
mdr
이여주
???
예리
Et Ongcheong
성우
Ne m'appelez pas Ongcheong
예리
Venez faire du bruit !
성우
Hein
이여주
Qu'est-ce que je devrais commander à manger, les gars !
예리
rien
성우
Poulet, pizza, porc...
palet
이여주
Permettez-moi de dire une seule chose, Seong.woo.ya^~^
성우
Du sang, de la pizza...
이여주
d'accord
이여주
Les gars, je l'ai commandé
예리
Jouons à des jeux pendant que la livraison arrive
예리
Hé, on va se séparer en équipes
이여주
C'est un nombre impair ?
성우
Je te jugerai !
예리
hein
성우
....
성우
D'accord, alors l'équipe est
성우
L'équipe Jaehwan et Yeri !
예리
Quoi !
재환
Hein
성우
L'équipe de Yeoju et Jihoon !
성우
« D'accord, l'équipe perdante exaucera le vœu de l'équipe gagnante ! »
예리
OK, c'était bien !
재환
Je vais gagner !!!
이여주
Est-ce vraiment vrai ?
예리
((Picotement
이여주
Ouf hahaha
성우
D'accord, pour commencer, Jihoon et Jaehwan !
예리
Hé, tu sais que Kim Jae-hwan est en train de perdre ?
재환
Moi, tu crois que je vais perdre ?!?!?
« Ouais, je pense que je vais perdre. »
재환
Waouh... que pensent ces gens de moi...
이여주
Examinez vos anciennes compétences
예리
mdr
성우
D'accord alors
성우
Shiiiii ...
예리
Hé ! Hé ! Encore un petit peu !!!
이여주
Hé ! Si on va un peu plus loin, on peut gagner !!
재환
Pff... pas question
성우
D'accord, Park Ji-hoon a gagné 6:5 !
이여주
Ouah!
지훈
Hourra !
Bravo !
이여주
Hein...? Ah...
지훈
euh....
이여주
Je... ça
Yeri, Jaehwan, Seongwu : (( Seuls ces deux-là s'entendent bien...
Ding-dong
이여주
Ah ! Je crois que la nourriture est arrivée.
예리
J'irai
성우
Salut~
예리
Bien manger
재환
Amuse-toi bien !
성우
Eh bien, nous y allons.
예리
Amusez-vous bien, vous deux !
이여주
Mourir
예리
mdr
성우
Hé, je dois y aller vite !!!
재환
Hein ? Hé ! Moi aussi ! Alors à demain !!
재환
Hé ! Allons-y ensemble !!!
예리
Soupir....
이여주
Ha ha ha...
예리
Alors j'irai aussi
이여주
hein
예리
Repose-toi bien et à demain
이여주
Oui ! Toi aussi !
예리
Monsieur Winging aussi^~^
지훈
Ne m'appelez pas comme ça...
예리
Hahaha au revoir
예리
À demain à l'école !
이여주
hein
지훈
Finalement, je suis allé
이여주
Oui, c'est exact.
이여주
J'avais l'impression de jouer avec des enfants, lol.
지훈
La prochaine fois, ne rentre pas à la maison... Etch !
이여주
Hein ? Tu es enrhumé ?
지훈
peut être....
이여주
Avez-vous de la fièvre ?
이여주
Venez ici
지훈
...!
이여주
Il ne semble pas y avoir de fièvre.
이여주
Je crois qu'il y a au moins un médicament contre le rhume dans ma chambre.
이여주
Voulez-vous entrer d'abord dans ma chambre ?
지훈
Hein ? Hein ?
이여주
Je vais nettoyer ça.
지훈
hein...
이여주
Nettoyons ça rapidement !!!
Ttuk-ttak
이여주
Hmm ! D'accord !
Au cas où, préparons du porridge
Euh... coupez-le comme ça...
C'est ici...
이여주
Youpiiii...
이여주
Il fait chaud...ㅠ
이여주
groupe...
이여주
Fait!
이여주
Le plat est également complet
이여주
Jjatcha
이여주
D'accord, essayez d'abord ceci.
지훈
euh
이여주
comment c'est?
지훈
Tellement tellement
이여주
quoi....
이여주
Bref, le voici.
지훈
hein
지훈
Comment faites-vous...
이여주
Comme vous le savez, j'attrape facilement des rhumes.
이여주
C'est pourquoi je prépare à l'avance des médicaments contre le rhume en cas d'urgence.
지훈
....
이여주
Bref, mange ça et dors bien.
지훈
euh....
30 minutes plus tard...
이여주
Pff... j'en ai marre
이여주
Je me demande si la fièvre a baissé...
이여주
Il a plu un peu
이여주
Hwaaam...
이여주
J'ai sommeil...
이여주
J'ai cours demain.
이여주
Euh... je vais faire une petite révision...
이여주
zzzz
le lendemain
지훈
Pouah...
지훈
euh?
이여주
Hmm...
이여주
Hein ? Ça va ?
지훈
euh...
이여주
Vraiment ? C'est bien.
이여주
Par précaution, prenez des médicaments.
이여주
Je vais me préparer pour l'école.
지훈
euh
이여주
Hhhhhhhhhh!
예리
Waouh… est-ce parce que je suis de bonne humeur, vu que ça fait si longtemps que je ne suis pas allée à l’école ?
이여주
Ce n'est pas mon imagination
이여주
Qui a dit ça parce qu'ils n'ont pas inclus la scène de l'école ?
자까
Chaud....
담임쌤
maintenant
담임쌤
Ça fait longtemps, tout le monde ?
예리
Oui, c'est exact...
담임쌤
Saviez-vous qu'il y a un palmier aujourd'hui ?
이여주
Oui
예리
Ahhh, ça fait longtemps que je ne suis pas allée à l'école... C'est une soirée...
담임쌤
d'ailleurs
담임쌤
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
예리
? Qui es-tu?
담임쌤
Entrez
이여주
euh...?
이여주
certainement pas..!
지훈
??
예리
??