Je vis avec un radin !
Vivre avec un salaud ! -Épisode 25-
예리
Soupir...
예리
J'étudie juste après l'école pour que ça ne me reste pas en tête...
이여주
Qui a suggéré en premier d'étudier ?
예리
Aaaah... toujours...
예리
Peut-on manger quelque chose et recommencer ensuite ?
이여주
Oh non
예리
Hein ? Oh mon dieu
Boum (le son de la raison qui s'éteint)
이여주
Yeri~^_^ Tu as si faim~ ?
예리
Oh non, ma sœur
이여주
Alors tais-toi et concentre-toi sur tes études^_^
예리
Oui ! Ma sœur
이여주
Ha...
30 minutes plus tard...
예리
Je suis maintenant... à ma limite physique...
이여주
....
관린
Tu as étudié pendant longtemps, alors allons manger quelque chose maintenant.
이여주
...D'accord, allons manger.
이여주
Park Ji-hoon, réveille-toi !
지훈
....
이여주
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
모두
ramen
이여주
…? Oui ((C’est seulement dans des moments comme celui-ci que la coopération…
Après avoir mangé tous les ramen, je prends un dessert dans un café...
예리
Je me demande si je vais réussir ce test...
예리
Si je fais une bêtise... ma mère a dit qu'elle ajouterait une autre académie...
이여주
mathématiques?
예리
d'accord....
이여주
Si c'est une question de maths, pourquoi ne pas demander à Sungwoo ou à Jaehwan ?
예리
Ah ! Ça marcherait !
이여주
Pour l'anglais, demandez à Jihoon ou à Gwanrin.
예리
Pff... c'est moi finalement.
예리
Tu as de bons amis
예리
Je suis fier...
재환
Je m'en fous complètement (merde merde)
Jaehwan mangeant la nourriture de Yeri
예리
....
boum boum
예리
Jaehwan^=^
예리
Qui t'a dit de le manger ?
재환
Je suis désolée, ma sœur.
재환
Je vous en achète deux. Oh là là, beurk !
예리
Oui^=^
재환
Trois ! Trois !
예리
Hourra!
재환
Oh là là !
예리
Hmm!
예리
Achetez-le maintenant
재환
Oui, je comprends, ma sœur !
이여주
Ah… le lendemain de la fin de nos examens, nous avons une fête.
성우
Waouh, vous avez aussi des examens ?
이여주
d'accord
재환
Nous avions également un festival le lendemain...
이여주
Je vais changer d'école.
이여주
Prends soin de toi^~^
재환
Hé... tu nous détestes à ce point ?
예리
euh
이여주
hein
성우
Oh là là... c'est trop cool...ㅠ
재환
Jjenny est pareille...ㅠ
이여주
(Ignoré) Donc, vous voulez dire que le festival coïncide avec les dates de leur école ?
지훈
Peut-être bien.
예리
A......a
성우
Waouh... mais qu'est-ce que vous êtes vraiment...
관린
ㅋㅋㅋㅋㅋ Est-ce que ces gars sont généralement comme ça ?
예리
Ah~ Ces gars-là... soupir... ils sont un peu déchirants... soupir...
재환
Tu veux mourir ? Vraiment ?
관린
mdr
지훈
Ignorez-les tout simplement.
관린
Ah, d'accord lol
성우
Waouh… même les officiels…
이여주
Mais avez-vous le temps pour ça ?
재환
Ah !
성우
droite!!!
성우
Si j'échoue à ce test, je perdrai contre ma mère !!!
재환
Salut ! Moi aussi ! Allons-y ensemble !!!
이여주
De toute façon...
예리
Ils n'ont jamais l'air d'avoir un jour de calme...
(On dirait que vous n'avez jamais de journée plus calme...)
이여주
Bref, après avoir tout bu, devrais-je me remettre à étudier ?
예리
D'accord, c'était bon ! Tu dois avoir faim !
이여주
...euh...
이여주
Comment cela se produit-il...
관린
Y a-t-il un problème dont vous n'avez pas connaissance ?
이여주
Ah... Je ne sais pas vraiment comment résoudre ce problème.
관린
Hmm... et si on résolvait le problème comme ceci ?
이여주
Waouh… j’ai trouvé la solution !
이여주
Je n'ai vraiment pas compris, même quand le professeur me l'a expliqué.
이여주
Tu expliques vraiment très bien !
관린
mdr
이여주
Hmm... tu pourrais devenir professeur de lycée plus tard.
Double peine
이여주
euh?
예리
zzzz
이여주
Hein...?
이여주
Quoi ? Jihoon dormait aussi ??
관린
Ah oui, je ne t'ai pas réveillé parce que tu dormais profondément, mais devrais-je te réveiller maintenant ?
이여주
Non, ça va. Laisse-moi dormir encore un peu.
이여주
Je me demandais pourquoi c'était si calme...
이여주
Dois-je en rajouter un peu et partir ?
관린
D'accord, alors
10 minutes plus tard...
10:30 PM
이여주
Ah… le temps passe déjà.
관린
Allons-y maintenant
이여주
hein!
이여주
Hé, réveille-toi, Yeriya, rentrons à la maison maintenant.
예리
Hmm...
이여주
Park Ji-hoon ! Réveille-toi et rentre chez toi.
지훈
(Soupir...) Euh...
이여주
Ensuite, Gwanrin
이여주
Ramène-moi à la maison, Yeri
관린
hein!
이여주
Et merci !
관린
Quoi~haha
이여주
Prends soin de toi et à demain à l'école.
관린
Salut à toi aussi, prends soin de toi et à demain
이여주
d'accord
지훈
Hé... il fait froid. Allons-y vite.
이여주
Oh ouais
이여주
Tu n'as pas pris ton manteau ?
지훈
Je ne savais pas qu'il ferait aussi froid...
이여주
Euh... attendez une minute
이여주
Je l'ai apporté ici au cas où
이여주
Sera-ce petit...?
지훈
Donne-le-moi et je le porterai.
이여주
Ah oui ! Ici
C'est chez moi !
Pff... rien ne vaut son chez-soi !
이여주
Ensuite, j'irai dans ma chambre.
지훈
euh
지훈
Oh, attendez
이여주
??
지훈
ce
이여주
Ah oui !
지훈
Et ceci aussi
이여주
Hein ? Amande ?
지훈
Eh bien... il paraît que c'est bon de manger ça pendant la période des examens.
이여주
Ah...oui ! Je vais bien manger !
이여주
merci!
이여주
Bonne nuit.
지훈
Oh, toi aussi
Hwaaaa...
이여주
J'ai failli m'endormir...
이여주
Voici comment procéder...
이여주
D'accord... (révérence...)
gifler
이여주
Non… ! Ne t’endors pas !
이여주
Pourtant... mes yeux continuent de se fermer...
이여주
Juste un petit peu... juste 5 minutes...
Le lendemain^~^
이여주
Hmm...
지훈
Hé, réveille-toi
이여주
Hein...? (À moitié endormi)
지훈
Il est presque l'heure d'aller à l'école.
이여주
Hein, hein ? Aaaah
En vitesse
이여주
allons-y!
지훈
(Vite, vite...)
예리
Hé, on fait un pari ?
이여주
Quel pari ?
예리
Les personnes qui ont obtenu de faibles résultats aux tests
예리
Et si on exauçait le vœu de la personne qui a réussi à sortir en état de défonce ?
이여주
Oh ! Bien
예리
Guanlin et Park Ji Hoon ont-ils également été appelés ?
관린
Oh, ça a l'air amusant, je suis d'accord.
지훈
....moi aussi
예리
D'accord, c'était bien
예리
Cette fois, je vais absolument obtenir un score élevé !!!
이여주
Haha... Je me demande si c'est vraiment possible...
예리
Si je fais quelque chose, je suis une femme qui va jusqu'au bout !
이여주
......
자까
Hmm... Je me demande qui exaucera le vœu de qui.
자까
Je suis curieux
자까
Alors, incluez-moi aussi.
이여주
Non
예리
Vous êtes éliminé
자까
d'accord
자까
Vous devriez tous les deux vous faire plus discrets. Je vous donnerai beaucoup. ♥
이여주
Désolé
예리
S'il vous plaît, juste ça...
자까
Eh bien, tout le monde
자까
Faites toujours attention à ne pas attraper froid.
자까
Habillez-vous chaudement !!!
자까
Attention à ne pas attraper froid !
자까
Je vous aime tous ♥
성우
Je t'aime♥
재환
J'adore Jaehwan♥
성우
??? Jaehwan...?