Je vis avec un radin !
Vivre avec un salaud ! -Épisode 29-
재환
Nyahahahaha !!!
성우
Ah... C'est pour ça que je t'avais dit de ne pas y aller...ㅜ
예리
Puha ...
이여주
Ouf...
관린
mdr
재환
Ha ha ha !
성우
Hé ! Kim Jaehwan, réveille-toi !!! On est dehors maintenant !!!
재환
Haha...((Mon âme s'envole
자까
Que s'est-il passé ?
자까
il y a 30 minutes
이여주
Oh là là... c'est effrayant ?
예리
Je sais?
Crac, crac
예리
Hé, ne marche pas et n'attends pas.
성우
Hein ? J'étais juste assis là, hein ?
관린
moi aussi
재환
Moi aussi...
예리
hein..?
지훈
Je suis resté immobile aussi.
이여주
Je suis là...
예리
S... Impossible...
Crac, crac
예리
Les pas se rapprochent de plus en plus...
이여주
…Oui, Yeri… recule, recule…
예리
hein?
예리
Qu'y a-t-il derrière... ? (Il y a une image de fantôme. Si vous ne voulez pas la voir, retournez en arrière...)
Bonjour?
재환
"Kwaaaaak !!!"
재환
Sauve-moi...ㅠ
성우
Hé ! Kim Jae-hwan, tu ne devrais pas courir comme ça...
Déjà si loin
재환
Aaaa ...
예리
Oh Shiba Inu
이여주
Quoi ?
관린
Ouf... Kim Jae-hwan...
재환
Aaaah....((boum)
Se cogner contre le pilier devant
재환
Héhéhé...
성우
Hé ! Allez !
이여주
Hé, commençons par elle.
예리
d'accord
성우
Guanlin et Jihoon, s'il vous plaît, aidez-moi à écouter...
지훈
Ha...
관린
Haha d'accord
Voilà comment ça s'est passé.
이여주
Ça ne marchera pas
이여주
Je t'offrirai quelque chose à boire.
예리
Ah, Melona, quand tu viendras haha
이여주
Hahaha d'accord
관린
Ah, allons-y ensemble
이여주
Oui ? D'accord
Après le départ de Yeoju et Gwanrin...
지훈
....
성우
Hé ? Où vas-tu ?
지훈
classe
성우
Ah, si tu veux aller en cours, tu dois aller au bureau du professeur et récupérer la clé.
예리
Hein ? Pourquoi une clé ?
성우
Le professeur m'a dit de fermer la porte à clé car personne ne l'utilisait.
예리
Ah, je vois.
지훈
Oh d'accord
Jihoon est également allé en classe
성우
?? Quelle situation ?
Silence ^~^
성우
Oui
재환
Pouah...
재환
Ma tête...
예리
Mon front est devenu rouge.
재환
à...
성우
Tu commences enfin à comprendre ?
재환
euh....
재환
Ah... j'ai mal à la tête
예리
Bien sûr que ça fait mal.
예리
J'ai peur de toi
예리
Je courais partout en criant « Aïe...ㅠ Au secours !!! » et je n'ai même pas réalisé qu'il y avait un pilier devant moi et je me suis écrasée contre lui.
재환
Oh... ai-je fait ça ?
성우
Oh, vous avez fait ça
예리
Si vous ne me croyez pas, aimeriez-vous regarder la vidéo ?
재환
Aïe !?!? Quand cette photo a-t-elle été prise ?
예리
J'ai pris une photo juste parce que je m'ennuyais et que j'étais curieux de voir la réaction.
재환
Haha...
재환
Mais qu'en est-il de Gwan-rin, Yeo-ju et Ji-hoon ?
성우
Guanlin et Yeoju sont allés acheter des boissons
예리
Park Ji-hoon est allé en classe se reposer.
재환
Ah... je vois...
이여주
Est-ce suffisant ?
관린
Oh, attendez une minute, héroïne
이여주
Hein ? Pourquoi veux-tu vivre plus longtemps ?
관린
Ouais ! Ça
이여주
Ah, d'accord.
이여주
Êtes-vous sûr d'avoir tout choisi maintenant ?
관린
Oui ! Je les ai tous choisis !
이여주
Je n'aurai alors plus qu'à faire le calcul et aller là où sont les enfants.
이여주
Je suis de retour~
이여주
Hein ? Kim Jaehwan est réveillé.
재환
...il
이여주
Tu es encore éveillé ?
이여주
Si tu bois quelque chose de frais, tout ira bien.
재환
Oh... merci
예리
Et le mien ?
관린
ici
예리
Merci~
이여주
Voici Ongi's
성우
Waouh ! Merci !
이여주
Oui ? Mais qu'en est-il de Jihoon ?
예리
Oh, il est allé en classe faire une petite pause.
이여주
Oh vraiment?
예리
d'accord
예리
Bref, que voulons-nous faire ?
예리
Il n'y a pas de temps pour ça !
예리
Parce que le spectacle aura lieu tout à l'heure !
성우
Et ensuite... ça !
예리
D'accord ! Allons-y !
이여주
Hein ? Euaaaah !!
관린
Encore une fois... vraiment... actif...
이여주
Pouah...
예리
Oh, ça va bientôt commencer.
성우
Oui!
재환
J'ai hâte
관린
Mais vous n'avez pas amené Jihoon ?
예리
Il viendra de lui-même
이여주
haha...
성우
Oh ! C'est parti !
Animateur : D'accord ! Nous vous attendions !
예리
Ouais !!!
Animateur : Bonjour, c'est encore moi l'animateur. Haha.
Animateur : Vous êtes-vous bien amusé cette fois-ci ?
아이들
Oui!!!!
Animateur : Waouh, on dirait que vous vous êtes bien amusés à écouter vos voix fortes. Haha
Animateur : Oui, on dit que le spectacle est presque prêt.
Animateur : Alors, si vous criez un, deux, trois, nous commencerons le spectacle !
Animateur : D'accord !
아이들
un!
재환
Deux!
아이들
Regardez !!!
Pff !
Animateur : Que le spectacle commence !
예리
Youhouhouhouhouhouhouhou !!!!
Animateur : Votre première prestation est « Power Up », dansée par de magnifiques femmes !!!
성우
Ouais!!!
Bananes Bananes ×4
Oh, je n'ai rien fait~♪
Pourquoi est-il déjà 15 heures ?
Pourquoi bois-tu un Americano glacé~♪
Il fait de plus en plus chaud
이여주
Salut, je vais en cours et me reposer !
예리
Ah ! J'ai compris !
Animateur : Oui, c'était une chanson très puissante.
Animateur : On dirait une très bonne danse.
Animateur : Oui, la deuxième équipe est un groupe de gars super sympas.
Percussion-!
Toc toc...
이여주
Pff... c'est tellement bruyant que j'ai les oreilles qui bourdonnent...
Yeoju n'aime pas beaucoup les endroits bruyants.
이여주
Je suppose que je vais devoir me reposer ici un petit moment...
지훈
....
이여주
Ah... vous étiez là...
지훈
...euh
이여주
Tu ne regardes pas l'émission ?
지훈
pas vraiment...
이여주
Hmm...
이여주
Tu vas rester fâchée combien de temps encore ?
지훈
....
이여주
....
Soupir... J'ai fait de mon mieux pour ne pas utiliser cette méthode...
Pouah...
Poulet
이여주
....//
지훈
...!
이여주
...que..
이여주
Si quelqu'un... est fâché contre toi... Je pensais que ça passerait si je l'embrassais...!
이여주
Pouah!
comme ça
Combien de minutes se sont écoulées ?
이여주
Ha...
지훈
Hein ? Tu es tout rouge.
이여주
G... qu'est-ce qui se passe tout à coup...!//
지훈
C'est toi qui as commencé.
이여주
Pouah...
이여주
Je crois que oui..
이여주
Si soudainement...
지훈
Ouf...
이여주
Qu...quoi...pourquoi riez-vous !
Ah... Je suis vraiment gêné(e)...//
Bam-!
이여주
...!
Pushuk Pufung((Bokju...ㅎ
지훈
Je t'aime bien, Yeoju
이여주
Pouah...//
지훈
Tu ne vas pas répondre ?
Souffle, souffle, souffle
이여주
(petit) J'aime bien aussi...
지훈
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Pfft
이여주
Ah ! Je ne sais pas !
이여주
J'irai là où sont les enfants.
이여주
Venez le découvrir… !
Tadadak
지훈
Ouf... tellement mignon...
Ah... vraiment...
Parc Ji-hoon..
관린
Hein ? C'est par là.
예리
Notre Jjuuuu !!!
이여주
Euh... euh ? Yeri
예리
Hein ? Quoi ? Pourquoi ton visage est-il tout rouge ?
이여주
Hein hein ? Ahahaha... Il fait plus chaud, c'est pour ça
예리
Hein..?
이여주
Au fait, le spectacle est terminé ?
예리
Oui ! C'était absolument génial !
예리
Une fois que ce fut terminé, nous avons fait exploser des pétards.
예리
C'est dommage que je ne puisse pas le voir avec toi...ㅠ
이여주
La prochaine fois, faisons-le nous-mêmes !
성우
Moi aussi ! Tu te joindras à moi, n'est-ce pas ?
예리
Monsieur ! Ceci est réservé aux filles !
성우
Tch...
재환
Mais qu'en est-il de Jihoon ?
지훈
C'est ici
Aaaah.../// Je repense sans cesse à cette époque...
예리
Ah ! Le professeur a dit qu'il n'y avait pas de cérémonie de clôture, alors allez-y seul.
이여주
Oh vraiment?
예리
hein!
재환
Alors, on joue encore un peu entre nous ?
예리
Je veux faire ça
예리
Je dois aller à l'académie avec Gwanrin
관린
Ah oui, c'est vrai.
관린
À la semaine prochaine alors
예리
Au revoir!
재환
Tch
성우
Il est tard, je devrais donc rentrer chez moi, non ?
재환
Ouais ouais...
성우
Faites attention vous aussi.
이여주
Oh, au revoir
성우
Oui, toi aussi
Pouah....
C'est tellement gênant que j'en mourrais...
Instantané
이여주
…!?!
지훈
Qu'est-ce qui vous surprend autant ?
이여주
Surprise, surprise, que...
지훈
Ouf...
이여주
Wouhou... pourquoi ris-tu toujours comme ça...
이여주
Les gens sont tellement gênants...
Tsdam tsdam
지훈
Juste parce que c'est mignon
이여주
Pouah.../////
지훈
Oh, c'est une tomate
이여주
Ne me taquinez pas...!
지훈
tomate!
이여주
Ne me taquinez pas...!
지훈
...!
Allez...fermez...
côté
이여주
!?!?!
지훈
mdr
이여주
Ah vraiment Park Ji-hoo !!!
자까
Waouh, on sort enfin ensemble ?
자까
Est-ce qu'on sort ensemble... ou pas...
이여주
M... Je ne sais pas !
자까
…tsk
자까
Couple
자까
Vive Solo !!!!
자까
Couple Hell
자까
Le paradis du solo !!! Youpi !!!!
예리
Ohohoho^^ Notre Jakka est délicieux^^
자까
Ouais!
예리
Je vous dis au revoir maintenant !!
예리
À bientôt dans le prochain épisode !!!
성우
Bonjour !