Je vis avec un tueur en série.
Vivre avec un tueur en série - 17
문별(경위)
« Que voulez-vous dire, inspecteur Yong, c'est à cause de votre père ? »
휘인(엔)
«…C'était il y a 3 ans.»
??
"Pouah..!!"
휘인(엔)
« Tais-toi, espèce de monstre. »
??
"Pouah..!"
용선 아버지(서장)
« Qui est là ? »
C’est le père de Yongseon en personne qui a découvert Hwiin en train de commettre un meurtre, comme à son habitude, par une nuit de pluie battante.
Le père de Yongseon savait que cette personne était Yen. Il était en train de se faire tatouer la lettre N sur le dos de la main.
용선 아버지(서장)
"n..?"
휘인(엔)
"merde..!"
용선 아버지(서장)
« Un instant… ! »
휘인(엔)
"......?"
용선 아버지(서장)
«Je ne t'attraperai pas»
용선 아버지(서장)
«Je ne m'approcherai même pas de toi.»
용선 아버지(서장)
« Je vais vous le dire ici. Demandez-moi simplement pourquoi. »
용선 아버지(서장)
«Pourquoi me tues-tu ?»
휘인(엔)
« Parce que ce sont des enfants sales »
휘인(엔)
« Parce que j'étais ivre »
휘인(엔)
« Parce que j'étais dans un état de faiblesse mentale dû à la dépression ! »
휘인(엔)
« Parce que ce sont eux qui n'ont même pas été correctement punis. »
Le chef hocha la tête et se retourna.
용선 아버지(서장)
« Tuer des gens est contraire à ma définition de la justice. »
용선 아버지(서장)
«Je te soutiens»
용선 아버지(서장)
« Bon travail »
Il disparut sur ces mots.
혜진(경장)
«Je ne comprends pas !»
혜진(경장)
« C'est le premier suspect à apparaître dans plus de 35 meurtres ! »
순경
« Honnêtement, l'agent était un peu comme ça. »
혜진(경장)
« Mais vous laissez partir cette fille ! C'est logique ? »
혜진(경장)
« Quoi qu’il arrive, ils le libèrent sans même mener une enquête en bonne et due forme. »
Je suis dans la salle de pause et je papote de Byul à loisir.
Les deux ne purent s'empêcher d'être surpris par l'étoile qui apparut derrière eux sans un bruit.
혜진(경장)
« …Oui, honnêtement, je ne comprends pas. »
혜진(경장)
«Pourquoi m'as-tu laissé partir ?»
혜진(경장)
« Quel est cet alibi en béton ? »
문별(경위)
« Au moment du meurtre, Wheein était en rendez-vous avec le détective. »
문별(경위)
« Je ne sais pas ce qui s'est passé, car c'était une affaire privée. »
문별(경위)
« J'ai aussi vu l'employé du magasin de proximité. »
문별(경위)
« Ce sera également filmé par les caméras de surveillance. »
혜진(경장)
« Ah, c'est tout ? »
혜진(경장)
« L'heure du meurtre n'est pas exacte. »
혜진(경장)
«Vous avez vu la blessure par arme blanche à l'estomac !»
혜진(경장)
« Si vous le poignardez, il saignera beaucoup, mais c'est un endroit où l'on meurt lentement. »
문별(경위)
"savoir"
문별(경위)
« Si vous les poignardez, ils mourront lentement et dans d'atroces souffrances. »
문별(경위)
« La direction, l'angle et la profondeur du couteau lors de la perforation »
문별(경위)
« S’il y a ne serait-ce qu’une petite différence, je mourrai plus tôt. »
문별(경위)
« Il est difficile de prédire si le corps va mourir lentement. »
혜진(경장)
« Mais pourquoi donc ! »
문별(경위)
« Ces cheveux »
문별(경위)
« Et si je l'apportais ? »
Voici ce que Byeol-i a dit
Au moment du meurtre, Wheein était avec Yongseon.
Byul, qui devait sortir en urgence mais n'avait pas de vêtements à se mettre,
J'ai porté le manteau de Wheein qui était accroché dans les vestiaires.
Les cheveux de Wheein sont sortis de sa tenue.
Franchement, c'était une excuse ridicule, mais le policier a été convaincu par les paroles plausibles de Byul.
Mais Hyejin n'arrivait toujours pas à y croire. Que pouvait-elle dire quand le plus grand vaisseau-dragon et la plus grande étoile de l'Ouest l'affirmaient ?
Je sais que c'est gênant, mais je comprends.
문별(경위)
« Tu t'en es bien sorti pour l'instant. Fais attention. Je ne te couvrirai pas la prochaine fois. »
휘인(엔)
« Oui, je comprends… »
문별(경위)
« La prochaine fois, si des preuves sont découvertes sur les lieux, ni le détective Yong ni moi ne vous aiderons. Non, nous ne pouvons rien faire pour vous. »
휘인(엔)
"Oui"
문별(경위)
"Allons dîner"
휘인(엔)
"..hein!!"
En entendant la voix de Wheein, devenue encore plus brillante, Byul sembla se sentir mieux et releva les coins de ses lèvres.
-Le lendemain
Chapeau noir, vêtements noirs, masque noir
Wheein, soigneusement habillée, avait attaché ses cheveux pour éviter qu'ils ne tombent.
Wheein, qui avait pris un couteau, se dirigea vers la ruelle.
J'ai attendu l'homme que j'avais appelé.
??
"Hmm~ Héhé"
Il souriait d'un air sinistre.
Wheein, qui l'aperçut, releva également les coins de sa bouche.
휘인(엔)
« …hehe, tu aimes ça sans rien savoir »
Alors que l'homme tournait dans la ruelle, Wheein l'attrapa par l'épaule et le poignarda au bon endroit avec son couteau.
L'homme laissa échapper un gémissement de douleur.
??
"Ugh..! Heh, Wheein.. Unnie.."
J'ai appelé le nom de Wheein
Et même le titre de grande sœur
Wheein fut momentanément troublée et regarda le visage de l'homme qui était appuyé contre elle et qui souffrait.
휘인(엔)
"..ㅁ, Lune..Yul.."
L'homme était en réalité Moon Yul, le frère cadet de Byul.
휘인(엔)
"Oui, Yul-ah..."
문율(별 친동생)
« Non, ma sœur… »
문율(별 친동생)
"N, sœur... Oui, pourquoi...
문율(별 친동생)
"N, sœur... Oui, pourquoi... moi, euh... souffle"
휘인(엔)
"Yul-ah
휘인(엔)
"Yul-ah. Euh, Yul..."
Wheein pressa la zone ensanglantée de Yul de ses mains tremblantes pour arrêter le saignement, mais le sang continuait de couler entre ses mains.
Vu l'importance de la perte de sang, il semblait y avoir peu d'espoir de survie.
문율(별 친동생)
"N, qui, moi..."
휘인(엔)
"Au revoir
휘인(엔)
"Ouais, ouais, Yul-ah..."
문율(별 친동생)
« Euh, moi... »
문율(별 친동생)
"N, je... tu es malade.?"
휘인(엔)
"Désolé
휘인(엔)
"Je suis désolé, ouaf
휘인(엔)
« Je suis désolée, Yulia, je suis désolée. »
휘인(엔)
"Je suis désolé, ouaf, je suis désolé, Yulia."
휘인(엔)
"Je suis désolé, yul-ah, désolé, s ...
문율(별 친동생)
"moi..
문율(별 친동생)
"Je suis malade
문율(별 친동생)
«Je... ne veux pas être malade...»
휘인(엔)
"Yul-ah...
휘인(엔)
"Yul-ah... Oups, je suis désolé..."
Wheein reprit le couteau.
J'y ai enfoncé le couteau profondément.
문율(별 친동생)
"Ahhh.."
-histoire finale
휘인(엔)
"Ugh, unnie... huff, un, ni"
휘인(엔)
"Désolé
혜진(경장)
"Inspecteur..!!"
혜진(경장)
« C'est bon… ! Wheein ?! Que s'est-il passé ?! »
용선(경감)
« Star, ça va ?! »
문별(경위)
"Wheein, arrêtons-nous là."
문별(경위)
« Recommençons à zéro »