Je recherche mon acteur principal masculin !
04. Trouvez mon acteur principal !
여주은
…Seokmin-ah
이석민
Hein?
여주은
Veux-tu mourir pour moi ?
여주은
Hé, il n'y a pas de dessert.
이석민
Quand ai-je dit qu'il y avait un dessert ?
이석민
J'ai dit qu'il y avait quelque chose à manger
여주은
…c’est vrai
여주은
Non, bien sûr que je pensais qu'il y aurait aussi un dessert.
.
Youngae, aimerais-tu que je te prépare un dessert ?
여주은
Oh non ! Tu n'es pas obligé de le faire pour moi.
.
Veuillez me faire savoir si vous souhaitez le manger.
여주은
Oui
여주은
Qu'est-ce que c'est à cause de toi ?
이석민
Que suis-je ?
여주은
Non, c'est toi qui devrais aller à Hansol.
여주은
Salut Choi Han-sol !
이석민
Ah, allons-y ensemble !
여주은
Hansol, Hansol
최한솔
Hé, ma sœur, pourquoi ?
여주은
Je t'offre un dessert...
여주은
Hein… mais pourquoi le prince est-il encore là ?
여주은
Vous n'avez pas besoin d'y aller ? Sa Majesté ne vous cherche-t-elle pas ?
최승철
Si vous ne le cherchez pas, il ne sera pas là...
.
Prince, Sa Majesté l'Empereur vous recherche. Veuillez vous y rendre rapidement.
최한솔
Frère, je passerai jouer plus tard.
최승철
Viens te montrer plus tard
최승철
Comment un enfant peut-il ne jamais voir le visage de son père ?
최한솔
Oh, je suis un peu occupé(e).
최승철
Bref, ce que je fais en ce moment sera bientôt terminé.
최한솔
hein
최승철
Terminez rapidement et entrez dans le palais.
최승철
Je m'en vais
최한솔
au revoir
이석민
Mec ! À plus tard !
여주은
… Prends soin de toi
여주은
Hansol, es-tu le frère du prince ?
최한솔
Hé mon frère, tu ne savais pas ?
여주은
…Alors vous aussi… Hein ?
여주은
vraiment..?
최한솔
Je ne savais pas ça... Je suis un peu déçu.
여주은
Non... je...
여주은
Parce que ça ne ressemble pas à un chien errant…
여주은
Je pensais simplement qu'il avait un statut similaire à celui de Seokmin.
여주은
…Désolé
최한솔
Hahaha, je plaisante !
여주은
Si vous êtes vous aussi un prince… comment avez-vous fait pour vous rapprocher de Lee Seok-min ?
이석민
Grâce à ma beauté
여주은
Dis-moi, Hansol, comment vous êtes-vous rencontrés ?
최한솔
c'est
Rues du centre-ville de Seven Empires
최한솔
Dois-je vraiment y aller...?
최한솔
Je dois aller au magasin aussi...
* Hansol fait des affaires aux Sept Empires.
?
Hé hé ?!! Faites attention !!
최한솔
…?
최한솔
euh..?
Cheolpuduk -
?
On l'a échappé belle !
?
Êtes-vous d'accord??
최한솔
Oui ? Oh, ça va.
최한솔
Vous... vous saignez ?
?
Du sang… ? Oh, ce n’est rien…
최한솔
Le sang coule à flots… Si vous n’agissez pas rapidement, cela va empirer.
?
C'est bon
최한솔
Mais vous m'avez aidé, alors je ne pense pas pouvoir simplement partir.
최한솔
Venez dans notre magasin
C'est à peu près le magasin de Hansol
최한솔
Si vous vous asseyez, je vous apporterai quelque chose pour vous faire plaisir.
?
Ouais..
?
« Que faites-vous dans la vie ? Vous travaillez dans un endroit si prestigieux… »
최한솔
Je vous soignerai immédiatement.
?
merci
?
Au fait... quel est votre nom ?
최한솔
Oh, je m'appelle Choi Han-sol.
최한솔
Et toi?
?
Je suis
이석민
Voici Lee Seok-min
이석민
Mais c'est la première fois que je vous vois. D'où venez-vous ?
최한솔
Je suis venu travailler pour l'empire Carat pendant un certain temps.
이석민
Oh... c'est incroyable
이석민
Quel âge as-tu??
최한솔
Oh, j'ai 22 ans
이석민
Oh vraiment?
이석민
J'ai 24 ans
이석민
C'est aussi le destin, alors puis-je simplement l'accepter ?
최한솔
Faites ce que bon vous semble
이석민
Compris ! Appelle-moi hyung aussi !
이석민
Oh là là… Le temps passe si vite aujourd'hui, merci ! Je reviendrai plus tard !
여주은
Vous voulez dire que Lee Seok-min a fait irruption sans prévenir ?
최한솔
Presque... n'est-ce pas ?
여주은
Toi aussi, tu es formidable !
이석민
Pourquoi as-tu aussi dragué mon frère ?
여주은
Pourquoi est-il ton frère ?
이석민
Nous avons le même nom de famille.
여주은
Toutes les personnes portant le même nom de famille appartiennent-elles à la même famille ?
이석민
Ouais
여주은
…
여주은
Hansol, amène le prince. Que le duel à l'épée commence !
최한솔
?mdr
이석민
Oh, je déteste ce type !
여주은
… Ha… que faire de ce type ?
최한솔
Tout cela parce que mon frère n'est pas doué pour manier l'épée.
이석민
Hé gamin, je me débrouille bien avec un couteau !!
최한솔
Frère, je ne peux pas gagner non plus.
이석민
Ça touche au cœur… ?
최한솔
Désolé~
여주은
Il y a pire que les bébés
?
Hein ? Sœur Joo-eun ?