Je suis désolé et je t'aime

ÉP. 58 Dernier épisode.

24 décembre

la veille de Noël

송하영

Tu veux jouer avec nous demain ?

김지연

Bien~

송하영

Jouons tous ensemble !

송하영

Professeur Seongwoon, Woojin, Daehwi, Dongdong et ugh...

송하영

Oh... désolé...

김지연

Ça va.

김지연

Tout le monde sait que... Woong ne ferait jamais ce choix seul.

김지연

Le professeur Seongwoon enquête également sur le sujet.

송하영

Euh euh… « Vraiment, pourquoi dites-vous cela ? Que comptez-vous faire pour calmer l’humeur de Song Ha-young ? »

김지연

Alors, on joue tous ensemble demain ?

송하영

Hein ? Ouais

김지연

Allons lui demander plus tard.

송하영

bien

Pause

김동현

Salut~

송하영

Bonjour

송하영

Et si on jouait tous ensemble le jour de Noël ?

김동현

Ouais

김동현

Daehwi et Woojin seront bientôt là aussi.

박우진

Je suis là~

이대휘

Nous sommes là

김지연

Tu veux jouer demain ?

김지연

Tous ensemble

박우진

Bien~

이대휘

Je n'ai rien à faire non plus.

박우진

Pourquoi ne pas demander à Seongwoon ?

송하영

Notre professeur est Seongun, donc j'allais lui poser la question à ce moment-là.

이대휘

Ah, je vois

박우진

Ensuite, nous irons dans la salle de répétition.

김동현

Salle de répétition ? Que fais-tu maintenant ?

이대휘

Oui, les étapes de la remise des diplômes et de la cérémonie d'entrée

김지연

Ah, alors allez-y

박우진

Oui

이대휘

À plus tard

송하영

Professeur Seongwoon..!

하성운

Ah bon ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

김지연

Veux-tu jouer avec les enfants demain ?

하성운

D'accord, alors

김지연

Je déciderai du lieu après la fin des cours.

하성운

Ouais, ouais

전웅

Sérieusement... je suppose que c'est la fin...

전웅

...

전웅

Je pensais que si nous étions séparés, j'y verrais plus clair...

전웅

Au contraire, mon cœur se gonfle encore plus… ?

전웅

Je suis vraiment, vraiment désolé(e)...

전웅

Tout le monde...

송하영

Alors, on se retrouve devant le café ☆☆ ?

김지연

Pouah

김동현

D'accord

김동현

Je l'ai envoyé aux enfants et à l'enseignant aussi.

김지연

C'est rapide lol

김동현

Je suis un peu

김지연

Les gens ont changé ;

송하영

Pourquoi ?! Notre Dongyeoni est toujours le même

김지연

C'est pourquoi les couples ne peuvent pas l'utiliser.

김동현

Haha...

송하영

D'accord, on y va ?

김지연

Euh euh... au revoir

김지연

Ha...

김지연

...

김지연

Sérieusement... même si ce n'est que de la cupidité...

전웅

Je sais que je ne devrais pas dire ça, mais...

김지연

Juste une fois...

전웅

Juste une fois...

김지연

Tu es tellement...

전웅

Tellement tellement...

김지연

tu me manques..

전웅

Tu me manques..

le lendemain

25 décembre

C'est Noël

Le jour où Woong est parti...

김지연

Hmm... J'ai bien dormi

김지연

Je devais retrouver les enfants à 9 heures.

김지연

Quelle heure est-il ?

김지연

Oh..

07:30 AM

김지연

Il est 7h30

김지연

Je peux simplement me préparer tranquillement et sortir.

전웅

Euh...

전웅

Ha... matin...

전웅

12 heures... le vol était à...?

전웅

Ils ont dit qu'ils partaient à 9 heures...

전웅

J'ai terminé, je devrais juste aller faire un tour dans le quartier.

웅이 아빠

Woong, où es-tu ?

전웅

Faisons juste un dernier tour du quartier...

웅이 엄마

Faites ça

웅이 엄마

Nous vous attendrons devant le ☆☆ Café jusqu'à 21h.

전웅

Oui… merci…

웅이 아빠

Non~ Je parie que tu étais vraiment inquiet...

웅이 아빠

Désolé..

전웅

Heh... c'est bon...

08:30 AM

전웅

Ensuite, je sortirai et je reviendrai.

08:30 AM

김지연

Je vais y aller et je reviendrai !

전웅

Waouh… la première neige de l’année tombe à Noël…

전웅

Plus tragiquement encore...

김지연

Waouh ! Il neige !

김지연

C'est la première neige de Noël~ Je me sens bien~

전웅

Hmm..?

전웅

Retard..?

laborieux laborieux))

Arrêt))

전웅

Ai-je le courage de regarder Jiyeon en face ?

전웅

Je suppose... que je devrais simplement y aller...

김지연

euh..?

김지연

Jeon Woong..?

김지연

J'ai le sentiment que ce sera la dernière fois...

김지연

J'ai l'impression que ça doit être maintenant...!

김지연

Hé..! Jeon Woong..!

전웅

…!

전웅

Ça ne marche pas...

Woong accéléra le pas, et Jiyeon le suivit jusqu'au bout.

김지연

Hé..!! Jeon Woong!!!

En entrant dans la ruelle, Jiyeon appela Woong plus fort.

김지연

Tu vas partir comme ça ?

김지연

Disparaître sans un mot

김지연

Il apparaît soudainement puis disparaît aussitôt… !

김지연

Tu vas continuer à t'enfuir comme ça ?

김지연

Tu vas partir comme ça ?!!!

Arrêt))

김지연

ah...

Ce n'était pas ça

Jiyeon m'a juste demandé si j'allais bien... si je me portais bien... elle a dit qu'elle était inquiète...

Je voulais dire

Quand j'ai vu Woong, mes émotions sont devenues intenses.

J'ai fini par crier

전웅

Moi non plus... Je ne voulais pas y aller non plus.

전웅

Non… je ne veux toujours pas y aller

전웅

Je veux juste être avec toi aussi.

김지연

Alors c'est parfait !

전웅

Jiyeon...

전웅

Le monde... ne fonctionne pas toujours comme je le souhaite.

전웅

J'ai nié au début aussi.

전웅

C'est tellement triste qu'une si belle journée doive se terminer de façon si tragique...

전웅

Je n'ai pas aimé non plus.

전웅

Je n'aime toujours pas ça...

김지연

Alors… où diable allez-vous…

김지연

Tu ne peux pas au moins me le dire...?

Des larmes coulaient des yeux de Jiyeon.

전웅

Je suis désolée, Jiyeon.

Woong continua de parler tout en serrant Jiyeon dans ses bras.

전웅

J'ai vraiment, vraiment envie de te le dire aussi...

전웅

Mais cela ne devrait pas être le cas...

전웅

Sachez juste... juste... juste ceci...

전웅

Je serai... un instant...

전웅

J'ai entendu dire que tu étais parti étudier à l'étranger...

전웅

Je ne sais pas combien de temps durera ce séjour d'études à l'étranger... hehe

전웅

Je vous demande d'attendre mon retour...

전웅

Vous devez être vraiment sans scrupules… ?

김지연

N'y va pas...

전웅

il...

전웅

Jiyeon...

김지연

euh..?

09:00 AM

전웅

Je dois partir maintenant..

김지연

Non...

전웅

Je le promets...

전웅

Je ne sais pas quand, mais

전웅

Je reviendrai certainement.

전웅

J'ai compris?

김지연

...

전웅

Désolé...

전웅

et

전웅

Je t'aime... hehe

plod plod))

김지연

Non...

김지연

Soupir...

김지연

Oui... j'attendrai...

전웅

Ha...

송하영

Pourquoi Jiyeon ne vient-elle pas ?

박우진

C'est ce que je dis - -

이대휘

Euh... hein... ?

이대휘

Frère Woong..?

하성운

quoi..??

전웅

Ah... hé

전웅

Tout le monde...

전웅

Je suis vraiment désolé...

전웅

J'étais content... haha

김동현

Quoi… Hé, attendez une minute… !

전웅

Soyez heureux tout le monde... hehe

김동현

Jeon Woong..!!

이대휘

Frère Woong..!

박우진

Woong-hyung ? Qu'est-ce que c'est ?!

하성운

Ouais...

송하영

Jeon Woong... Qu'est-ce que c'est...

Woong est simplement monté dans la voiture et est parti.

전웅

Tout le monde... Je suis désolé...

Je suis désolé et je t'aime

210810~211120

Je suis désolé et je t'aime.

La fin

La fin..?

Le Et

Je suis désolé et je t'aime

Je suis désolé et je t'aime_Saison 2

À venir

작가

Oui..

작가

Voici comment cette pièce a été terminée.

작가

C'est bon

작가

Il y a une saison 2

작가

Pour la saison 2, je vais organiser certaines des autres œuvres que je publie en série.

작가

J'ai environ trois œuvres que je suis en train de sérialiser.

작가

Je pense à terminer ces deux-là

작가

Comme il s'agit d'une très longue histoire, j'ai terminé un chapitre.

작가

Je vous proposerai la saison 2 une fois que j'aurai réglé le problème.

작가

Veuillez également manifester un vif intérêt pour ces 3 œuvres… !!