Mi dispiace e ti amo
EP.58 Episodio finale.
24 dicembre
Vigilia di Natale
송하영
Vuoi giocare con noi domani?
김지연
Bene~
송하영
Giochiamo tutti insieme!
송하영
Insegnante Seongwoon, Woojin, Daehwi, Dongdong e uff...
송하영
Oh... mi dispiace...
김지연
Va bene~
김지연
Tutti sanno che... Woong non farebbe mai quella scelta da solo.
김지연
Anche l'insegnante Seongwoon sta indagando sulla questione.
송하영
Uh uh... 'Davvero, perché dici questo? Cosa pensi di fare riguardo all'umore di Song Ha-young?'
김지연
Allora, domani giocheremo tutti insieme?
송하영
Eh..? Sì
김지연
Allora andiamo a chiederglielo più tardi
송하영
Bene
Pausa
김동현
Ciao~
송하영
Ciao
송하영
Giochiamo tutti insieme il giorno di Natale??
김동현
Sì
김동현
Anche Daehwi e Woojin saranno qui presto
박우진
Sono qui~
이대휘
Siamo qui
김지연
Vuoi giocare domani?
김지연
Tutti insieme
박우진
Bene~
이대휘
Neanch'io ho niente da fare.
박우진
Perché non chiedi a Seongwoon?
송하영
Il nostro insegnante è Seongun, quindi volevo chiederglielo allora.
이대휘
Ah, capisco
박우진
Poi andremo nella sala prove.
김동현
Sala prove? Cosa stai facendo adesso?
이대휘
Sì, le fasi della cerimonia di laurea e di ammissione
김지연
Ah, allora vai
박우진
SÌ
이대휘
Arrivederci
송하영
Insegnante Seongwoon..!
하성운
Oh, davvero? Che diavolo?
김지연
Vuoi giocare con i bambini domani?
하성운
Va bene, allora
김지연
Deciderò la sede dopo la fine della scuola.
하성운
Yeah Yeah
전웅
Davvero... credo che questa sia la fine.
전웅
...
전웅
Pensavo che se fossimo stati separati, la mia mente si sarebbe schiarita.
전웅
Anzi, il mio cuore si sta gonfiando ancora di più..?
전웅
Mi dispiace davvero tanto..
전웅
Tutti...
송하영
Allora, ci incontriamo davanti al bar ☆☆?
김지연
Uffa
김동현
Va bene
김동현
L'ho mandato ai bambini e anche all'insegnante
김지연
È veloce lol
김동현
Sono un po'
김지연
Le persone sono cambiate;
송하영
Perché!! Il nostro Dongyeoni è sempre lo stesso
김지연
Ecco perché le coppie non possono utilizzarlo.
김동현
Ahah...
송하영
Ok, andiamo?
김지연
Uh uh.. arrivederci
김지연
ah...
김지연
...
김지연
Davvero... anche se è solo la mia avidità...
전웅
So che non dovrei dirlo, ma...
김지연
Solo una volta...
전웅
Solo una volta...
김지연
Sei così...
전웅
Così così...
김지연
mi manchi..
전웅
Mi manchi..
Il giorno dopo
25 dicembre
È Natale
Il giorno in cui Woong se ne andò...
김지연
Hmm... ho dormito bene
김지연
Avrei dovuto incontrare i bambini alle 9.
김지연
Che ore sono adesso?
김지연
OH..
07:30 AM
김지연
Sono le 7:30
김지연
Posso semplicemente prepararmi lentamente e uscire.
전웅
Ehm...
전웅
Ah... buongiorno...
전웅
Ore 12.. il volo era..?
전웅
Hanno detto che sarebbero partiti alle 9...
전웅
Ho finito e dovrei solo fare una passeggiata nel quartiere.
웅이 아빠
Woong, dove sei?
전웅
Diamo un'ultima occhiata al quartiere...
웅이 엄마
Fai quello
웅이 엄마
Ti aspettiamo davanti al ☆☆ Cafe fino alle 9
전웅
Sì, grazie.
웅이 아빠
No~ scommetto che eri davvero preoccupato...
웅이 아빠
Scusa..
전웅
Eh... va bene...
08:30 AM
전웅
Poi uscirò e tornerò.
08:30 AM
김지연
Ci andrò e tornerò!!
전웅
Wow... la prima neve dell'anno cade a Natale...
전웅
Ancora più tragicamente...
김지연
Wow~ Sta nevicando
김지연
È la prima neve di Natale~ Mi sento bene~
전웅
Hmm..?
전웅
Ritardo..?
(lentamente lento))
Fermare))
전웅
Ho la faccia per vedere Jiyeon?
전웅
Credo... che dovrei semplicemente andare...
김지연
ehm...?
김지연
Jeon Woong..?
김지연
Ho la sensazione che questa sarà l'ultima volta...
김지연
Sento che deve essere adesso...!
김지연
Ehi..! Jeon Woong..!
전웅
..!
전웅
Non funziona...
Woong camminava a passo più veloce e Jiyeon lo seguì fino alla fine.
김지연
Ehi..!! Jeon Woong!!!
Mentre entravano nel vicolo, Jiyeon chiamò Woong più forte.
김지연
Vuoi andare così?
김지연
Scomparire senza dire una parola
김지연
Appare all'improvviso e poi scompare di nuovo..!
김지연
Continuerai a scappare così?
김지연
Vuoi andartene e basta?!!!
Fermare))
김지연
ah..
Non era questo
Jiyeon mi ha solo chiesto se stavo bene... se stavo bene... ha detto che era preoccupata...
Volevo dire
Quando ho visto Woong, le mie emozioni si sono intensificate
Ho finito per urlare
전웅
Anch'io...non volevo andare neanche io
전웅
No.. non voglio ancora andare
전웅
Voglio solo stare con te anch'io.
김지연
Allora va bene..!
전웅
Jiyeon...
전웅
Il mondo... non sempre va come vorrei.
전웅
Anche io all'inizio l'ho negato
전웅
È così triste che una giornata così piacevole debba concludersi in un modo così tragico...
전웅
Non mi è piaciuto neanche
전웅
Continuo a non piacermi...
김지연
Allora... dove diavolo stai andando...
김지연
Non puoi almeno dirmi questo..?
Le lacrime scorrevano dagli occhi di Jiyeon.
전웅
...Mi dispiace, Jiyeon
Woong continuò a parlare mentre abbracciava Jiyeon.
전웅
Voglio davvero, davvero dirtelo anch'io...
전웅
Ma non dovrebbe essere così...
전웅
Solo... solo... solo sappi questo...
전웅
Sarò... per un momento...
전웅
Ho sentito che sei andato all'estero per studiare...
전웅
Non so quanto durerà questo studio all'estero... hehe
전웅
Ti chiedo di aspettare finché non torno...
전웅
Devi essere davvero senza scrupoli..?
김지연
Non andare...
전웅
Lui...
전웅
Jiyeon...
김지연
ehm...?
09:00 AM
전웅
Ora devo andare..
김지연
NO...
전웅
Prometto...
전웅
Non so quando, ma
전웅
Tornerò sicuramente..
전웅
Fatto?
김지연
...
전웅
Scusa...
전웅
E
전웅
Ti amo..hehe
arrancare arrancare))
김지연
NO...
김지연
Sospiro...
김지연
Sì... aspetterò...
전웅
ah...
송하영
Perché Jiyeon non viene?
박우진
Questo è quello che sto dicendo - -
이대휘
Uh...huh...?
이대휘
Fratello Woong..?
하성운
Che cosa..??
전웅
Ah... eh
전웅
Tutti...
전웅
Mi dispiace davvero...
전웅
Ero felice.. haha
김동현
Ma che... Ehi, aspetta un attimo..!
전웅
Siate tutti felici... hehe
김동현
Jeon Woong..!!
이대휘
Fratello Woong..!
박우진
Woong-hyung? Che succede?!?!
하성운
Sì...
송하영
Jeon Woong... Cos'è...
Woong è semplicemente salito in macchina e se n'è andato.
전웅
Tutti... Mi dispiace...
Mi dispiace e ti amo
210810~211120
Mi dispiace e ti amo_
La fine
La fine..?
L'E
Mi dispiace e ti amo
Mi dispiace e ti amo_Stagione 2
Prossimamente
작가
SÌ..
작가
Ecco come è stato completato questo pezzo.
작가
Va bene
작가
C'è una seconda stagione
작가
Per la seconda stagione, ho intenzione di organizzare alcune delle altre opere che sto serializzando.
작가
Ho circa 3 opere attualmente in fase di pubblicazione a puntate.
작가
Sto pensando di completare questi due
작가
Poiché questa è una storia molto lunga, ho finito un capitolo
작가
Vi porterò la seconda stagione dopo aver sistemato tutto.
작가
Vi prego di mostrare molto interesse anche per queste 3 opere..!!