Je suis désolé et je t'aime_Saison 2

ÉP.05

김동현

Haam… Il s’est passé beaucoup de choses aujourd’hui… !

김동현

C’est peut-être pour cela que le temps a passé si vite.

11:50 PM

김동현

Il fait déjà nuit...

KakaoTalk))

김동현

Qui est-ce ? Est-ce Hayoung ?

김동현

... keke

김동현

Non… euh

김동현

sous..

김동현

Tu as bu toute la bière.

김동현

Je dois sortir et l'acheter...

김동현

Boire seul cependant...

김동현

Nous devrions faire une descente chez Jeon Woong.

김동현

A-t-il pour passe-temps de ne pas fermer la porte ?

김동현

C'est toujours ouvert...

전웅

Qui est là ?

김동현

Je suis venu

김동현

Vous laissez toujours la porte déverrouillée.

전웅

C'est agaçant

전웅

Mais pourquoi êtes-vous venu à ce moment précis ?

김동현

Mangeons ensemble

전웅

Bien

김동현

Êtes-vous bon buveur ?

전웅

Je suis un fantôme, un poète fantôme

김동현

Ouais, d'accord

전웅

toi ?

김동현

Je pense que je peux boire mieux que toi en tout cas.

전웅

quoi;

전웅

D'ailleurs

김동현

hein?

전웅

Qu'est-ce qui ne va pas?

전웅

Il venait de boire de l'alcool avec une expression inquiète sur le visage.

김동현

...

전웅

Que se passe-t-il?

김동현

en fait..

김동현

J'ai reçu un SMS du ministère de la Défense nationale...

전웅

... à?

김동현

Je le savais parce que j'étais venu ici la dernière fois aussi...

전웅

La date est-elle fixée ?

김동현

hein

전웅

Quand est-ce ?

김동현

La semaine prochaine...

전웅

Quoi ? Si vite ?

김동현

J'ai aussi reçu un SMS la dernière fois.

김동현

Je ne peux plus repousser l'échéance...

전웅

Hayoung le sait-elle ?

김동현

Je ne sais pas

김동현

Je dois dire quelque chose...

김동현

Je ne sais pas comment le sortir

김동현

Devrais-je simplement me taire ?

전웅

Dis-le

전웅

J'allais partir sans rien dire.

김동현

Ce n'est pas que j'allais partir sans rien dire, mais je suis parti.

전웅

Non, quoi…

전웅

Alors, dites-moi

전웅

Ça a dû être difficile pour Jiyeon à cette époque, mais ça l'a été pour moi aussi.

전웅

Il est bon pour nous deux de parler

전웅

C'est quelque chose qui arrivera un jour.

김동현

Quand pars-tu ?

전웅

Je n'irai pas

김동현

?? pourquoi

전웅

Quoi… ceci et cela… ?

전웅

Il y a aussi des problèmes physiques

김동현

Je suis jaloux

김동현

Ah, je ne sais pas non plus.

김동현

J'ai juste envie de me saouler

김동현

Buvons un coup

전웅

Non, c'est ma maison...

03:52 AM

김동현

....

전웅

J'ai failli m'évanouir.

전웅

Eh bien, j'ai bu tout ce que j'avais acheté moi-même.

전웅

Mais comment gérer cela...

전웅

Le téléphone de Kim Dong-hyun...

전웅

et..

전웅

Hayoung a reçu beaucoup d'appels

전웅

SMS et messages KakaoTalk également...

전웅

J'imagine que vous êtes assez inquiet(e).

전웅

Ah, voilà l'appel qui revient.

전웅

Je dois emmener Kim Dong-hyun avec moi.

전웅

-Bonjour

송하영

-Quoi ? Pourquoi le recevez-vous ?

송하영

-Et Donghyun ?

전웅

-Je me suis évanoui après avoir bu chez moi.

송하영

-Tu as l'air d'aller bien.

전웅

-Je l'ai bu presque entièrement tout seul.

송하영

-Donghyun??

송하영

-Je ne suis pas du genre à boire autant...

송하영

-J'irai là-bas en premier.

전웅

-Hé, viens vite

송하영

Waouh... Je suis complètement ivre...

전웅

Quoi, quand es-tu arrivé ?

송하영

plus tôt

송하영

La porte était ouverte, alors je suis entré.

송하영

Mais qu'est-il arrivé à Donghyun ?

송하영

C'est la première fois que je te vois boire autant.

전웅

Il va s'engager dans l'armée.

전웅

Je me demandais donc comment vous l'annoncer.

송하영

En fait, je savais

전웅

Vraiment ?? J'ai dit que Donghyun ne le saurait pas.

송하영

Il est tout à fait naturel de dire cela.

송하영

Je n'aurais pas dû faire ça, mais Donghyun a jeté un coup d'œil à mon téléphone.

송하영

J'ai reçu un message KakaoTalk, mais ma réaction n'était pas bonne...

송하영

Mais quoi…

전웅

Tu n'es pas triste ?

송하영

C'est triste, mais que puis-je y faire ?

송하영

Je n'y vais pas parce que je le veux...

송하영

Il faut attendre, car c'est ça l'amour

전웅

Exactement… parce que nous nous faisons confiance.

전웅

En fait, ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire...

전웅

Je croyais aussi en Jiyeon quand je suis partie

전웅

Parce que nous nous aimions plus que quiconque

전웅

Parce que je savais que l'amour ne s'éteindrait pas facilement.

송하영

d'accord..

송하영

Je sais, mais je ne suis pas à l'aise.

송하영

Je suis désolé de vous faire ça, même si je ne suis pas en Corée depuis longtemps.

전웅

êtes-vous d'accord

전웅

Voilà le quotidien dont j'espérais.

전웅

C'est le chemin que j'ai choisi

전웅

Bref, je lui ai dit, eh bien, il était vraiment inquiet

송하영

C'est exact

송하영

Donghyun, tu pourrais juste me déposer à ma voiture ?

전웅

Je le ferai.

전웅

Mais avez-vous une voiture ?

송하영

D'accord ! Dès que j'ai eu 20 ans, j'ai passé mon permis et j'ai acheté une voiture.

송하영

Tous les enfants ont des permis

전웅

Oh… je suis le seul à ne pas avoir compris.

전웅

La voiture est-elle devant vous ?

송하영

euh

전웅

D'accord

전웅

Oh vraiment

송하영

merci

전웅

Quoi ? Je t'ai aussi donné de l'alcool.

송하영

Vous devez être fatigué vous aussi. Entrez.

송하영

Donghyun, je vais bien faire

전웅

D'accord, au revoir.

송하영

Euh euh

작가

et

작가

Maintenant, je dois les envoyer un par un (?)^^

작가

Cela a pris du temps, mais l'album et les billets pour la rencontre avec les fans sont arrivés.

작가

Allez-y avec votre petit frère ou votre petite sœur et prenez 2 billets !

작가

Je suis satisfait depuis la sortie de Jeon Woong^

작가

Bref, il reste moins d'un mois avant les examens finaux.

작가

Oh, j'y pense parce que c'est la période des examens finaux.

작가

Nous avons passé nos examens de mi-session très tard, mais nous avons passé nos examens finaux tôt ^^

작가

Quelle super école 👍👍

작가

Je vous retrouve dans notre conversation.