Je suis désolé de t'aimer.
Je suis désolé de t'aimer.
김용선
Oui… je suis vraiment désolée de t’aimer…
이창섭
Non... mais je...
김용선
Désolé(e)... je vais disparaître de ta vie.
이창섭
Hé.....
Cette histoire s'est passée quand j'étais au lycée.
김용선
Oh non !!!!!!!!! Putain !!!!! Il est tellement tard !!!
김용선
Maman, pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
용선이의 엄마
Hé Kim Yong-seon, redis-le à ta mère.
용선이의 엄마
Quoi ?! Maman ne veut pas te réveiller ? Tu devrais te réveiller.
김용선
Néanmoins… je ne sais pas, à cause de ma mère
용선이의 엄마
Si tu pars maintenant, tu ne seras pas en retard. Je t'achèterai du pain en chemin et je te donnerai de l'argent.
김용선
Ah... je vois
용선이의 엄마
Oh là là… J’ai encore oublié mon téléphone… Pourquoi est-ce que je l’oublie si souvent ?
Oh, monsieur
Quelle heure est-il...
이창섭
8 heures
김용선
Oh mon Dieu !!! Qui êtes-vous ?
이창섭
Oh... vous êtes surpris ?
김용선
Qui... qui... qui !
김용선
Oh, mais qui êtes-vous ?
이창섭
moi?
김용선
hein
이창섭
Vous le saurez bientôt, mais pouvez-vous me dire comment aller à l'école ?
김용선
Ah... d'accord, mais quel est votre nom ?
이창섭
Je ne veux pas te le dire
김용선
Euh... alors... tu es dans quelle classe ?
이창섭
Moi...classe 3
김용선
Monya... pourquoi... même classe...
이창섭
N'allons-nous pas être en retard à l'école ?
김용선
Oh... oui... je suis vraiment en retard...
이창섭
Je vais y aller...
이창섭
Est-ce le bon endroit ?
김용선
euh...
이창섭
pourquoi ?
김용선
L'enseignant derrière vous...
이창섭
ah...
김용선
Je pars en premier, à plus tard ;
이창섭
Non
담임쌤
Salut, étudiant transféré ?
이창섭
Oui...
담임쌤
Est-ce que tu me connais?
이창섭
Oui...
담임쌤
comment ?
이창섭
Devant la maison...
담임쌤
Hmm... puisque tu la connais, tu vas la rattraper.
이창섭
Oui?!
담임쌤
Je sais, alors dépêche-toi et vas-y. Je te donne 10 secondes !
이창섭
Oui!
담임쌤
Je dois aller en cours. Ça va être difficile. Les courses de bateaux-dragons sont rapides.
Changseop finit par attraper Yongseon et se dirige vers l'endroit où se trouve son professeur principal.
이창섭
Mais où est le professeur ?
김용선
Oh, je ne sais pas
김용선
Je suis en retard à cause de toi
이창섭
quoi;;
인여우
Salut... Aedul ?
인여우
Peux-tu m'aider à trouver ma salle de classe ? Oui ?
김용선
(À voix basse) Hé… Cette fille s’appelle In-nyeo. C’est une peste de notre école, sans relations et sans caractère. Fais attention…
이창섭
Tu t'inquiètes pour moi en ce moment ? Oh là là, je suis très touchée.
이창섭
On va à l'école maintenant, chérie ?
김용선
(à voix basse) Qu'est-ce qui ne va pas...
이창섭
(à voix basse) Veuillez coopérer avec le jeu d'acteur, faites attention au renard.
인여우
Hein ? C’est ridicule… Kim Yong-seon, tu es fou ! Tu as séduit la fille que j’essayais de séduire ! Kim Yong-seon, tu es fou ! Ta vie est fichue !
담임쌤
Très bien, commençons le cours.
인여우
Maîtresse, j'ai mal au ventre. Est-ce que je peux aller à l'infirmerie ? ♥♥
담임쌤
Soupir... Je suis malade aussi. J'ai tellement mal au ventre. Maîtresse, dois-je aller à l'infirmerie ?
인여우
Grand... non...
담임쌤
Si vous vous sentez mal en position assise, rendez-vous tôt à l'aire de repos.
김용선
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu apparaître Iron Wall Teacher.
담임쌤
Hé, Yongseon, j'entends tout.
김용선
Non… c’est un compliment… haha
담임쌤
Merci beaucoup pour cela
김용선
Héhéhé...héhé
담임쌤
Continuons avec le cours
Fin du cours
김용선
Allons au magasin !
정휘인
Très bien, allons-y. Notre princesse Yongseon veut y aller, alors nous devons y aller.
김용선
Que diable
정휘인
Hé, mais qui est-ce ?
김용선
Un étudiant transféré
정휘인
Quoi, Kim Yong-seon a trahi son ami ? Comment ose-t-il sortir avec quelqu'un ?
김용선
Non, pas comme ça...
김용선
Tu te comportes comme si tu sortais avec moi
인여우
Hé, tu faisais semblant ? Alors je vais séduire ce beau gosse ?