Mi dispiace di piacerti
Mi dispiace di piacerti
김용선
Sì...mi dispiace tanto che mi piaci...
이창섭
No...ma io...
김용선
Mi dispiace... me ne andrò dalla tua vita
이창섭
EHI.....
Questa storia è accaduta quando ero al liceo.
김용선
Oh no!!!!!!!! Cazzo!!!!! È così fottutamente tardi!!!
김용선
Mamma, perché non mi hai svegliato!!!!
용선이의 엄마
Ehi Kim Yong-seon, dillo di nuovo a tua madre.
용선이의 엄마
Cosa?! La mamma non ti sveglia? Dovresti svegliarti.
김용선
Comunque... non lo so, a causa di mia madre
용선이의 엄마
Se parti ora, non farai tardi. Ti comprerò del pane lungo la strada e ti darò dei soldi.
김용선
Ah...capisco
용선이의 엄마
Oh mio Dio... ho dimenticato di nuovo il telefono... Perché lo lascio così spesso...
Oh, signore
Che ore sono...
이창섭
ore 8
김용선
Oh mio Dio!!!!!! Chi sei!!!
이창섭
Oh... sei sorpreso?
김용선
Chi...chi...chi!
김용선
Oh, ma chi sei?
이창섭
Me?
김용선
eh
이창섭
Lo scoprirai presto, ma puoi dirmi come arrivare a scuola?
김용선
Ah...ok, ma come ti chiami?
이창섭
Non voglio dirtelo
김용선
Ehm...allora...in che classe sei?
이창섭
Io...classe 3
김용선
Monya...perché...stessa classe...
이창섭
Non faremo tardi a scuola?
김용선
Oh... giusto... sono davvero in ritardo...
이창섭
Io vado..
이창섭
È questo il posto giusto?
김용선
ehm...
이창섭
Perché?
김용선
L'insegnante dietro di te...
이창섭
ah....
김용선
Vado prima io, ci vediamo dopo;;
이창섭
NO
담임쌤
Ciao studente trasferito?
이창섭
SÌ...
담임쌤
Mi conosci?
이창섭
SÌ...
담임쌤
Come?
이창섭
Davanti alla casa...
담임쌤
Hmm... allora, visto che la conosci, vai a prenderla
이창섭
SÌ?!
담임쌤
Lo so, quindi sbrigati e vai. Ti do 10 secondi!
이창섭
SÌ!
담임쌤
Devo andare a lezione. Avrai difficoltà. La barca drago corre veloce.
Changseop finisce per afferrare Yongseon e andare dove si trova il suo insegnante di classe.
이창섭
Cosa...dov'è l'insegnante?
김용선
Oh, non lo so
김용선
Sono in ritardo per colpa tua
이창섭
Che cosa;;
인여우
Ehi...Aedul?
인여우
Puoi aiutarmi a trovare l'aula della mia scuola? Sì?
김용선
(Sussurrando) Ehi... Quella ragazza si chiama In-nyeo. È una volpe della nostra scuola, senza conoscenze e senza spirito combattivo. Fai attenzione...
이창섭
Ti preoccupi per me in questo momento? Oh cielo, sono commosso.
이창섭
Dovremmo andare a scuola adesso, tesoro?
김용선
(a bassa voce) Cosa c'è che non va...
이창섭
(a bassa voce) Per favore, collabora con la recitazione, fai attenzione alla volpe.
인여우
Huh;; È ridicolo.. Il pazzo Kim Yong-seon, hai sedotto la ragazza che stavo cercando di sedurre, il pazzo Kim Yong-seon, la tua vita sarà rovinata lol
담임쌤
Ok, andiamo a lezione.
인여우
Insegnante~~ Mi fa male lo stomaco. Posso andare in infermeria?♥♥
담임쌤
Sigh... sto male anch'io. Mi fa così male lo stomaco. Professoressa, dovrei andare in infermeria?
인여우
Grande.....no..
담임쌤
Se ti senti male mentre sei seduto, recati subito all'area di riposo.
김용선
È da un po' che non vedo apparire Iron Wall Teacher.
담임쌤
Ehi, Yongseon, sento tutto.
김용선
No...è un complimento...haha
담임쌤
Grazie mille per questo
김용선
Eheheh...eheh
담임쌤
Continuiamo con la lezione
Fine della lezione
김용선
Andiamo al negozio!
정휘인
Ok, andiamo. La nostra principessa Yongseon vuole andare, quindi dobbiamo andare.
김용선
Che diavolo?
정휘인
Ehi, ma chi è questo?
김용선
Uno studente trasferito
정휘인
Cosa, Kim Yong-seon ha tradito il suo amico? Come osa uscire con lei?
김용선
No, non così...
김용선
Ti comporti come se stessi uscendo con me
인여우
Ehi, stavi solo recitando? Allora sedurrò quel bel ragazzo?