Tôi xin lỗi vì đã thích bạn.
Tôi xin lỗi vì đã thích bạn.



김용선
Ừ... mình rất xin lỗi vì đã thích cậu...


이창섭
Không... nhưng tôi...


김용선
Xin lỗi... Tôi sẽ rời khỏi cuộc đời bạn.


이창섭
Chào.....

Câu chuyện này xảy ra khi tôi còn học trung học.


김용선
Trời ơi!!!!!!!! Chết tiệt!!!!! Muộn rồi!!!


김용선
Mẹ ơi, sao mẹ không đánh thức con dậy!!!!


용선이의 엄마
Này Kim Yong-seon, nói lại với mẹ cậu lần nữa đi.


용선이의 엄마
Cái gì?! Mẹ không đánh thức con dậy à? Con nên dậy đi.


김용선
Tuy nhiên... tôi không biết, vì mẹ tôi.


용선이의 엄마
Nếu bạn đi ngay bây giờ, bạn sẽ không bị muộn. Tôi sẽ mua cho bạn ít bánh mì trên đường và cho bạn một ít tiền.


김용선
À... tôi hiểu rồi.


용선이의 엄마
Ôi trời ơi... Mình lại để quên điện thoại rồi... Sao mình cứ hay để quên điện thoại thế nhỉ...

Ồ, thưa ngài

Mấy giờ rồi...


이창섭
8 giờ


김용선
Trời ơi!!!!!! Bạn là ai vậy!!!


이창섭
Ồ... bạn ngạc nhiên à?


김용선
Ai...ai...ai!


김용선
Ồ, nhưng bạn là ai?


이창섭
Tôi?


김용선
ừ


이창섭
Bạn sẽ sớm biết thôi, nhưng bạn có thể cho tôi biết đường đến trường không?


김용선
À... được rồi, nhưng tên bạn là gì?


이창섭
Tôi không muốn nói với bạn.


김용선
Ờ... vậy... bạn học lớp mấy?


이창섭
Tôi...lớp 3


김용선
Monya...tại sao...cùng lớp mà...


이창섭
Chúng ta sẽ bị muộn học mất phải không?


김용선
Ồ... đúng rồi... Tôi thực sự đến muộn rồi...


이창섭
Tôi sẽ đi đây...


이창섭
Đây có phải là địa điểm thích hợp không?


김용선
ừm...


이창섭
Tại sao?


김용선
Thầy/Cô đứng sau bạn....


이창섭
à...


김용선
Tôi đi trước nhé, hẹn gặp lại sau!


이창섭
KHÔNG


담임쌤
Chào bạn chuyển trường!


이창섭
Đúng...


담임쌤
Bạn có biết tôi không?


이창섭
Đúng...


담임쌤
Làm sao?


이창섭
Trước nhà...


담임쌤
Ừm... vậy thì vì anh biết cô ấy rồi, anh hãy đi tìm cô ấy đi.


이창섭
Đúng?!


담임쌤
Tôi biết rồi, vậy nên nhanh lên đi. Tôi cho bạn 10 giây!


이창섭
Đúng!


담임쌤
Tôi phải đi học. Bạn sẽ gặp khó khăn đấy. Thuyền rồng đua rất nhanh.

Changseop liền kéo Yongseon đến chỗ giáo viên chủ nhiệm của cậu ấy.


이창섭
Cái gì thế... giáo viên đâu rồi?


김용선
Ồ, tôi không biết


김용선
Tôi đến muộn là vì bạn.


이창섭
Gì;;


인여우
Này...Aedul?


인여우
Bạn có thể giúp tôi tìm lớp học của mình không? Được chứ?


김용선
(Thì thầm) Này... Cô gái đó tên là In-nyeo. Cô ta là một con nhỏ lẳng lơ ở trường mình, không có mối quan hệ nào và cũng chẳng có tinh thần chiến đấu gì. Cẩn thận đấy...


이창섭
Bạn đang lo lắng cho tôi sao? Ôi, tôi cảm động quá.


이창섭
Em yêu, giờ mình đi học nhé?


김용선
(Nói nhỏ) Có chuyện gì vậy...?


이창섭
(Nói nhỏ) Hãy hợp tác với diễn xuất, cẩn thận với con cáo nhé.


인여우
Hừ;; Thật nực cười… Kim Yong-seon điên khùng, cậu đã quyến rũ cô gái mà tôi đang cố gắng quyến rũ, Kim Yong-seon điên khùng, đời cậu sẽ bị hủy hoại mất thôi lol


담임쌤
Được rồi, chúng ta bắt đầu giờ học thôi.


인여우
Cô giáo ơi~~ Em đau bụng. Em có thể đến phòng y tế được không ạ?♥♥


담임쌤
Ôi... Em cũng bị ốm. Bụng em đau quá. Thầy ơi, em có nên đến phòng y tế không ạ?


인여우
Lớn... không...


담임쌤
Nếu bạn cảm thấy khó chịu khi đang ngồi, hãy đến khu vực nghỉ ngơi sớm hơn.


김용선
Đã lâu rồi tôi chưa thấy thầy giáo Tường Sắt xuất hiện.


담임쌤
Này Yongseon, tớ nghe thấy hết rồi.


김용선
Không...đó là lời khen đấy...haha


담임쌤
Cảm ơn bạn rất nhiều về điều đó.


김용선
Hehehe...hehe


담임쌤
Chúng ta hãy tiếp tục bài học.

Hết giờ học


김용선
Đi đến cửa hàng thôi!


정휘인
Được rồi, chúng ta đi thôi. Công chúa Yongseon của chúng ta muốn đi, nên chúng ta phải đi.


김용선
Cái quái gì vậy


정휘인
Này, nhưng người này là ai vậy?


김용선
Sinh viên chuyển trường


정휘인
Sao chứ, Kim Yong-seon phản bội bạn mình à? Sao hắn dám hẹn hò chứ?


김용선
Không, không phải như vậy...


김용선
Bạn cư xử như thể đang hẹn hò với tôi vậy.


인여우
Này, cậu chỉ đang diễn thôi mà? Vậy là tớ sẽ quyến rũ anh chàng đẹp trai kia à?