Je suis désolé, c'est un pays comme ça
13
[Point précis dans le temps]
Le ciel est bleu, mais mon cœur est rouge, mais ça n'en a pas l'air, non, non-♬
김소정
Hein ? Qui est-ce ?
J'ai l'impression que c'est compliqué à cause de toi, pas vrai ? Pas vrai ? Pas vrai ? Je suis comme ça, pas vrai ? -♬
김소정
maman...?
Toutes les lumières du monde se déversent en abondance -♬
김소정
Pourquoi maman a-t-elle fait ça...?
Je veux savoir ce qui va se passer ensuite-♬
김소정
Je suppose... que je devrais l'accepter...?
Salut...-♬
김소정
Bonjour...?
Maman) Kim So-jung, moi et
김소정
€... Oui ?
Maman) Sors
김소정
€.... oui...
김소정
Où devrions-nous aller...?
Maman) Viens au café
김소정
Oui...
J'ai raccroché.
Alors que je raccrochais, Yewon m'a demandé avec prudence
김예원
Ma sœur, que se passe-t-il ?
김소정
.... Yewon....
김소정
Ma sœur, je reviens dans une minute.
김예원
Où vas-tu...?
김소정
Je vais revenir ici un instant.
김소정
Tu sais bien que tu ne peux pas ouvrir la porte à n'importe qui, n'est-ce pas ?
김예원
hein...
김소정
Je vais y aller et je reviendrai bientôt.
Je suis sortie de la maison précipitamment, laissant un message à Yewon pour lui dire que je serais bientôt de retour.
김소정
Ouf... ah, le voilà !
Je me suis approchée de ma mère qui était assise sur le côté.
김소정
Je suis là
Maman) Assieds-toi
김소정
Oui....
J'étais assise en face de ma mère.
김소정
Que se passe-t-il?
Maman) Yewon, veux-tu expliquer le travail ?
김소정
Yewon...?
Maman) D'accord
Maman, j'ai entendu dire que Yewon est la coupable. Qu'est-ce que ça veut dire ?
김소정
J'ai mal compris à l'école
김소정
L'étudiante victime a été menacée et a accusé Yewon.
김소정
De ce fait, Yewon traverse également une période difficile.
Maman) Qu'est-ce que tu faisais jusque-là ?
김소정
.....
(Maman) Je ne pense pas que ce soit encore résolu.
Maman) Comment vas-tu résoudre ce problème ?
김소정
....
Maman) Quand je vous ai annoncé à toi et à Yewon que nous allions vivre ensemble, je ne vous ai pas arrêtées ?
(Maman) Mais qu'as-tu dit ? Tu as dit que tu étais adulte et que tu pouvais t'occuper de Yewon.
Maman) Mais est-ce vraiment de la bienveillance ?
김소정
.....
(Maman) Tu disais être sûre de bien t'être occupée de moi pendant mon absence, et voilà le résultat ?
(Maman) Si tu le pouvais, tu devrais le résoudre, mais tu n'as pas réussi. Qu'est-ce que tu vas faire ?
김소정
.....
Maman) Combien de temps vas-tu encore faire traîner les choses ? Plus tu tardes, plus ce sera dur pour Yewon.
Maman) Soit Yewon ne le remarque pas, soit elle continue de regarder autour d'elle.
Maman) Si tu continues comme ça, donne-moi Yewon.
Maman) Je m'occuperai d'élever Yewon, alors vis bien ta vie.
김소정
....
(Maman) Qu'est-ce que tu vas faire ? C'est à toi de décider.
Tandis que j'écoutais ma mère, les choses que j'avais faites à Yewon me traversaient l'esprit une à une.
Je suppose que j'ai encore beaucoup de lacunes.
J'étais convaincue que je pourrais bien prendre soin de Yewon.
Je ne pense pas prendre bien soin de moi.
Parce que le pays manque encore infiniment de personnes
Parce que le peuple de ce pays est infiniment faible
J'ai perdu confiance en ma capacité à bien prendre soin de Yewon.
김소정
Je suis désolé, c'est un pays comme ça
김소정
Je suis vraiment désolé que notre pays présente autant de lacunes...
Yewon, je t'ai dit que j'aurais préféré que tu ne te sois pas excusée auprès de moi.
Je suppose que je vais devoir vous présenter mes excuses à nouveau.
Je suis désolée... Yewon...
13 La fin-