Maaf, negara seperti inilah

13

[Titik waktu tertentu]

Langit berwarna biru, tetapi hatiku berwarna merah, tetapi tidak terlihat seperti itu, tidak, tidak-♬

김소정 image

김소정

Hah? Siapa itu?

Aku merasa ini jadi rumit karena kamu, kan? Benar kan? Benar kan? Aku memang seperti itu, kan? -♬

김소정 image

김소정

Mama...?

Semua cahaya di dunia berhamburan turun -♬

김소정 image

김소정

Mengapa Ibu...?

Aku ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya-♬

김소정 image

김소정

Kurasa... aku harus menerimanya...?

Hai...-♬

김소정 image

김소정

Halo...?

Ibu) Kim So-jung, aku dan

김소정 image

김소정

€... Ya?

Ibu) Keluarlah

김소정 image

김소정

€.... ya...

김소정 image

김소정

€Kita harus pergi ke mana...?

Ibu) Ayo ke kafe

김소정 image

김소정

Ya...

Saya menutup telepon.

Saat aku menutup telepon, Yewon bertanya padaku dengan hati-hati.

김예원 image

김예원

.... Saudari, apa yang terjadi?

김소정 image

김소정

.... Yewon....

김소정 image

김소정

Saudari, aku akan kembali sebentar lagi.

김예원 image

김예원

Kamu mau pergi ke mana...?

김소정 image

김소정

Saya akan kembali ke sini sebentar.

김소정 image

김소정

Kamu tahu kan, kamu tidak bisa sembarangan membukakan pintu untuk siapa saja?

김예원 image

김예원

Hah...

김소정 image

김소정

Aku akan pergi dan segera kembali.

Aku buru-buru meninggalkan rumah, meninggalkan pesan untuk Yewon bahwa aku akan segera kembali.

김소정 image

김소정

Fiuh... oh, itu dia

Aku mendekati ibuku yang sedang duduk di satu sisi.

김소정 image

김소정

Aku di sini

Ibu) Duduklah

김소정 image

김소정

Ya....

Aku duduk berhadapan dengan ibuku.

김소정 image

김소정

Apa yang sedang terjadi?

(Ibu) Yewon, apakah kamu ingin menjelaskan pekerjaannya?

김소정 image

김소정

Yewon...?

Ibu) Oke

(Ibu) Kudengar Yewon pelakunya. Apa maksudnya?

김소정 image

김소정

.... Saya salah paham di sekolah

김소정 image

김소정

Mahasiswi korban diancam dan menyalahkan Yewon.

김소정 image

김소정

Karena itu, Yewon juga mengalami kesulitan.

(Ibu) Apa yang kamu lakukan sampai saat itu?

김소정 image

김소정

.....

(Ibu) Kurasa masalahnya belum terselesaikan.

(Ibu) Bagaimana kamu akan menyelesaikan ini?

김소정 image

김소정

....

(Ibu) Saat pertama kali Ibu memberi tahu kamu dan Yewon bahwa kita akan tinggal bersama, bukankah Ibu melarang kalian?

(Ibu) Tapi apa yang kamu katakan? Kamu bilang kamu sudah dewasa dan bisa mengurus Yewon.

(Ibu) Tapi apakah ini termasuk sikap peduli?

김소정 image

김소정

.....

(Ibu) Ibu bilang Ibu yakin sudah menjaga saya dengan baik saat saya pergi, dan ini hasilnya?

(Ibu) Kalau kamu bisa, seharusnya kamu bisa menyelesaikannya, tapi kamu tidak bisa. Apa yang akan kamu lakukan?

김소정 image

김소정

.....

(Ibu) Sampai kapan kau akan mengulur-ulur waktu ini? Semakin lama kau menunda, semakin sulit bagi Yewon.

(Ibu) Yewon mungkin tidak menyadarinya atau dia terus melihat sekeliling.

(Ibu) Jika kamu terus seperti itu, serahkan Yewon padaku.

(Ibu) Ibu akan membesarkan Yewon, jadi jalani hidupmu dengan baik.

김소정 image

김소정

....

(Ibu) Kamu akan melakukan apa? Terserah kamu.

Saat aku mendengarkan ibuku, hal-hal yang telah kulakukan pada Yewon terlintas di benakku satu per satu.

Kurasa aku masih memiliki banyak kekurangan

Saya yakin bahwa saya bisa merawat Yewon dengan baik.

Saya rasa saya tidak merawat diri saya dengan baik.

Karena negara ini masih sangat kekurangan penduduk.

Karena rakyat negara ini sangat lemah.

Aku kehilangan kepercayaan diri bahwa aku benar-benar bisa merawat Yewon dengan baik.

김소정 image

김소정

Maaf, negara seperti inilah

김소정 image

김소정

Saya sangat menyesal karena menjadi negara dengan begitu banyak kekurangan...

Yewon, sudah kubilang aku berharap kau tidak meminta maaf padaku.

Sepertinya aku harus meminta maaf padamu lagi.

Maafkan aku... Yewon...

13 Tamat-