Je suis désolé, c'est le destin
épisode 24 Comment vous sentez-vous à l'idée de terminer le premier semestre ?
선생님
Alors, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
이표희
Cérémonie des vacances d'été !!!!
선생님
Pyohee semble très excitée
선생님
Bref, aujourd'hui c'est la cérémonie des vacances d'été.
연태하
Faisons en sorte que la cérémonie des vacances d'été soit courte et agréable !
선생님
Ça me conviendrait aussi... Il faut remplir toutes les classes... haha
문채휘
Salut~~
선생님
Est-ce seulement dans des moments comme celui-ci que nous nous unissons tous autour d'un même esprit et d'un même but ? J'en ai les larmes aux yeux.
선생님
Bref, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? Je vais te donner des conseils pour tes devoirs !
최유슬
Gyaaaaah
선생님
C'est la première fois que je vois notre Yusul crier...^^
선생님
Bref, en deuxième période, nous écrirons chacun sur une feuille de papier ce que nous avons ressenti en terminant le premier semestre.
선생님
Et je la mettrai dans cette petite capsule, dans le pot de fleurs que le professeur vous aura donné.
전여주
Ça va être amusant !
선생님
Et il n'y a pas de devoirs de vacances, mais... vous devez bien en prendre soin.
선생님
Arrosez-la et placez-la dans un endroit ensoleillé.
선생님
Et... vous dites beaucoup de choses gentilles.
선생님
Notons nos impressions sur la fin du premier semestre sur les feuilles que nous distribuons maintenant.
권순영
Oui!!!
권순영
C'était formidable de pouvoir passer un semestre avec de bons amis.
권순영
Et j'étais si heureuse de rencontrer l'héroïne
권순영
J'ai tellement hâte au deuxième semestre !
전여주
Je suis tellement contente d'avoir pu rencontrer une classe aussi formidable.
전여주
J'ai eu l'impression de passer un semestre agréable, avec de bons professeurs et de bons amis.
전여주
Et… rencontrer Soonyoung, c’est comme un rêve.
전여주
Je voudrais que ce moment dure éternellement.
연태하
Nous nous sommes rencontrés pendant un semestre, quelques mois, mais cela m'a paru n'avoir duré que quelques jours.
연태하
Je veux passer plus de moments heureux avec Seokmin
연태하
Des choses heureuses se produiront-elles à l'avenir ?
이석민
C'est le meilleur cours que j'aie jamais suivi !!
이석민
Je pense que le deuxième semestre sera tout aussi agréable que le premier.
이석민
J'attends avec impatience chaque jour
이석민
Le premier semestre a été très heureux.
이표희
C'était amusant de rencontrer de bons amis
이표희
J'attends avec impatience le deuxième semestre aussi.
이표희
À cette époque, je me suis également échappé seul...?
문채휘
C'était amusant !
최유슬
Il s'est passé beaucoup de choses, et ce furent des jours où j'ai davantage réfléchi à mes actions.
최유슬
Je souhaite me rapprocher de Yeoju au cours du deuxième semestre.
최유슬
Ce semestre, je l'ai regretté.
최유슬
C'était agréable d'avoir de bons amis
박승희
Le premier semestre était amusant.
박승희
Je regrette sincèrement mes actes.
박승희
J'agirai sans regret au second semestre.
박승희
Je plains vraiment Yeoju.
선생님
Vous avez terminé ? Alors prenez le pot et plantez les graines en suivant les instructions.
권순영
Quand cette fleur aura poussé, elle sera aussi belle que Yeoju, n'est-ce pas ?
전여주
Haha, ce sera cool comme Soonyoung !
전여주
Mais pas autant que Sunyoung...
권순영
Héhéhé, héroïne~~
전여주
Bonjour~~
연태하
Non, comment faire ? Pourquoi est-ce si difficile ?
이석민
Je vais vous aider
연태하
Merci… Vous êtes un peu excité(e) ?
이석민
Je suis toujours enthousiaste
연태하
De quoi parles-tu....
이석민
Étais-je le seul ?
연태하
Moi aussi
이표희
Les méchants...
이표희
Toi seul tombes amoureux !!!!
이표희
Moi aussi, j'ai envie de sortir avec quelqu'un
문채휘
Pyohee ! Quelque chose te tracasse ?
이표희
C'est à cause de toi...
문채휘
hein?
이표희
Tu es seul(e)… ! Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
이표희
Heeing
선생님
Bonnes vacances à tous
선생님
J'espère que tu travailleras bien au deuxième semestre.
권순영
au revoir!!!
전여주
À bientôt au deuxième semestre, professeur
호랑해팔랑해 작가
Maintenant... il semble que ce sera bientôt terminé !
호랑해팔랑해 작가
Hahaha